HALVED BETWEEN in French translation

• de moitié entre
• divisé par deux entre

Examples of using Halved between in English and their translations into French

the Government budget allocation for health had been halved between 2003 and 2006,
pourtant les crédits budgétaires alloués à ce secteur ont été réduits de moitié entre 2003 et 2006,

the infant mortality rate was halved between 1978 and 1992.
le taux de mortalité infantile a diminué de moitié entre 1978 et 1992.

The most important of the new rules provides that benefits received during marriage from an employee insurance institution shall be halved between the spouses irrespective of the matrimonial regime,
La nouvelle règle la plus importante est celle qui prévoit que les prestations de sortie acquises au cours du mariage envers une institution de prévoyance professionnelle sont divisées par moitié entre les époux, quels que soient leur régime matrimonial,

For example, manufacturing employment in the US state of Michigan almost halved between 1999 and 2009 as changes took place in automobile production value chains,
Par exemple, l'emploi manufacturier dans l'État américain du Michigan a été presque divisé par deux entre 1999 et 2009 en raison de l'évolution des chaînes de valeur de la production automobile,

of skilled birth attendants, the maternal mortality rate in Bangladesh more than halved between 1990 and 2008 from 724 to 338 deaths per 100,000 live births.7 However many challenges remain.
le taux de mortalité maternelle au Bangladesh s'est réduit à plus de la moitié entre 1990 et 2008, de 724 à 338 décès pour 100.000 enfants nés vivants7.

while the infant rate had been halved between 1990 and 2001.
le taux de mortalité infantile a été réduit de moitié entre 1990 et 2001.

for while the number of people living in extreme poverty had been more than halved between 1990 and 2010,
le nombre de personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté a diminué de plus de moitié entre 1990 et 2010

The region is still home to three fifths of the world's extremely poor, however, and two thirds of the hungry-- and that is after the number of Asians living on less than $1.25 a day was more than halved between 1990 and 2010 and the absolute number also declined from 1.48 billion to 733 million.
Mais la région regroupe encore les trois cinquièmes de la population mondiale vivant dans l'extrême pauvreté et les deux tiers des personnes souffrant de la faim- et cela après que le nombre d'Asiatiques vivant avec moins de 1,25 dollar par jour a été réduit de plus de moitié entre 1990 et 2010, et que leur nombre absolu est tombé de 1,48 milliard à 733 millions.

that budget having been practically halved between 2012 and 2013.
qui ont été pratiquement divisées par deux entre 2012 et 2013,

The number of people living in extreme poverty halved between 1990 and 2010,
Le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté a diminué de moitié entre 1990 et 2010,

Target 2- Halve between 1990-2015, the proportion of people who suffer from hunger.
Cible 2: Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population qui souffre de la faim.

MDG Targets 1. A: Halve, between 1990 and 2015,
Cible 1.A: Réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Halving, between 1990 and 2015,
Réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Halving, between 1990 and 2015,
Réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Target 1: Halve, between 1990 and 2015,
Cible 1: réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Halve, between 1990 and 2015,
Réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Target 1C: Halve, between 1990 and 2015,
Cible 1C: Réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Halve, between 1990 and 2015,
Réduire de moitié, entre 1990 et 2015,

Target 3.1: halve, between 2005 and 2015,
Cible 3.1: réduire de moitié, entre 2005 et 2015,

Target 3.2: halve, between 2005 and 2015,
Cible 3.2: réduire de moitié, entre 2005 et 2015,