HE DID NOT COMMIT in French translation

Making an innocent man pay for a crime he did not commit will only further the tragedy.

Faire payer un innocent pour un crime qu'il n'a pas commis ne fera qu'alourdir la tragédie.

Nechyporuk spent almost 8 years behind the bars, having been convicted for a crime he did not commit.

Nikki Finn est restée quatre ans derrière les barreaux d'une cellule pour un crime qu'elle n'a pas commis.

After serving almost 9 years for a crime that he did not commit, Davis was released on parole in 1997.

Après avoir passé dix ans en prison pour un crime qu'il n'a pas commis, Juan retrouve la liberté.

he cause Rocke to be suspected of murder he did not commit.

lui faire accuser Rocke de meurtre lui pas commettre.

the police officers have used the charge in order to have him arrested, and affirms that he did not commit any offence.

les policiers l'ont accusé d'avoir enfreint la loi pour pouvoir l'arrêter alors qu'il n'a commis aucune infraction.

It contends that the author has not proved on the balance of probabilities that he did not commit the crime in question

L'auteur n'aurait pas établi, selon la prépondérance des probabilités, qu'il n'a pas commis le crime en question

mistrial and the retrial that wrongfully convicted him of a crime he did not commit.

le nouveau procès qui la condamné à tort d'un crime qu'il n'a pas commis.

have accused Mr. López Mendoza personally and directly of being responsible for acts that he did not commit.

ont accusé personnellement et directement M. López Mendoza d'être responsable d'actes qu'il n'avait pas commis.

is immediately sent to the electric chair for a crime he did not commit.

rêves de gloire et qui finit sur la chaise électrique pour un crime qu'il n'a pas commis.

forced to assume responsibility for the crimes he did not commit.

contraint d'endosser la responsabilité de crimes qu'il n'avait pas commis.

tried and convicted for a crime that he did not commit.

reconnu coupable d'un crime qu'il n'a pas commis.

article 6 was violated with respect to his son, because he was illegally sentenced to death after a procedurally flawed trial, for murders that he did not commit.

celuici a été condamné illégalement à la peine de mort à l'issue d'un procès présentant des irrégularités de procédure pour des meurtres qu'il n'avait pas commis.

accused of a crime he did not commit.

accusé d'un crime qu'il n'a pas commis.

force him to confess guilt in crimes that he did not commit.

de le contraindre à s'avouer coupable de crimes qu'il n'avait pas commis.

for a crime he did not commit.

pour un crime qu'il n'a pas commis.

served nearly 30 years for a crime he did not commit?

emprisonné pendant 30 ans pour un crime qu'il n'avait pas commis?

for a crime he did not commit, and informs the Committee that he intends to seize the Constitutional Court of Ukraine.

pour une infraction qu'il n'a pas commise, et informe le Comité de son intention de saisir la Cour constitutionnelle d'Ukraine.

paragraph 1, of the Penal Code stipulates that:"No one shall be sentenced to a penalty for an act which he did not commit consciously and of his own free will.

le paragraphe 1 de l'article 74 du Code pénal stipule ce qui suit:"Nul ne sera sanctionné pour un acte qu'il n'aura pas commis consciemment et délibérément.

He adds that he had travelled under another identity because he was afraid of being arrested by the Colombian authorities, and that he did not commit the offence for which he was tried

Il ajoute que, s'il voyageait sous une autre identité, c'était par crainte d'être arrêté par les autorités colombiennes, et qu'il n'avait pas commis le délit pour lequel il avait été jugé

it was ordered that any person could be arrested on the grounds of suspicious behavior in the case of a fire even if he did not commit arson.

toute personne peut être arrêtée pour des raisons de comportement suspect dans le cas d'un incendie, même si elle n'a pas commis d'incendie criminel.