Examples of using Hear me in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Therefore hear me, Hermia.
Don't even think of touching the scissors, you hear me?
Ne pensez même pas à toucher les ciseaux, vous m'entendez?Tomorrow you don't leave this house, you hear me?
Demain tu sors pas de la maison, tu m'entends?Hear me, ye powers of the night!
Citizens of Cardassia, hear me!
Hear me all!
Ecoutez-moi tous!Hear me, future-dweller.
Écoute-moi, futur locataire.Hear me, O people of Jerusalem.
Écoutez-moi, habitants de Jérusalem.Hear me girl, this Is what I made of you.
Écoute-moi bien jeune fille, C'est ce que je pensais de toi.Dr. Sekara, you hear me?
Dr Sekara, vous m'entendez?I can see her in the mirror-Tegwen, can you hear me?
Je la vois dans le miroir- Tegwen, tu m'entends?My lord, I pray you, hear me.
Milord, je vous en prie, écoutez-moi.People of France, hear me!
Peuple de France, ecoutez-moi!Hear me, my friend.
Écoute-moi, mon ami.Just… just hear me out, please.
Juste… Écoutez-moi, s'il vous plaît.Hear me with patience but to speak a word!
Ecoutez-moi avec patience, je voudrais dire un mot!Just hear me out now.
Écoute-moi seulement un instant.I am going to take care of her, you hear me?
Je vais m'occuper d'elle, vous m'entendez?Before you get all Alpha-dog on me, hear me out.
Avant de m'envoyer vos pseudo-gardes sur moi, écoutez-moi bien.But hear me, Grace Abigail Mills.
Mais écoute-moi, Grace Abigail Mills.
