HELLENES in French translation

• hellènes

Examples of using Hellenes in English and their translations into French

king of the Hellenes.
roi des Hellènes.

The first King of the Hellenes was King Otto 1833-1863.
Le premier Roi des Hellènes était le Roi Otto 1833-1863.

This is the first report of Hellenes in Chalcidice.
C'est le premier succès en Coupe à élimination direct de Chelsea.

the former queen of the Hellenes.
l'ex-reine des Hellènes.

During the dictatorship,"Celebration" were held… to extol the"Soldierly virtue the Hellenes.
Pendant la dictature, des célébrations avaient lieu pour exalter la vertu militaire des Hellènes.

the exiled Queen of the Hellenes then launched divorce proceedings without informing her husband.
l'ex-reine des Hellènes lance alors une procédure de divorce sans en avertir son époux.

hope and delight of all Hellenes.
espoir et joie des Hellènes».

The descendants of ancient Hellenes look forward, in the reawakening of their history, to trophies worthy of Salamis.
Les descendants des anciennes Hellènes attendent avec impatience le réveil de leur histoire avec des trophées dignes des salamis.

Nicetas Choniates insisted on using the name"Hellenes", stressing the outrages of the"Latins" against the"Hellenes" in the Peloponessus
L'historien Nicetas Choniates insista sur l'utilisation du terme« Hellènes», soulignant les outrages commis par les« Latins»

Nicephorus Blemmydes referred to the Byzantine emperors as Hellenes, and Theodore Alanias wrote in a letter to his brother that"the homeland may have been captured,
Nicéphore Blemmydès fit référence aux empereurs byzantins en tant qu'Hellènes, et Theodore Alanias écrivit dans une lettre à son frère que bien que le pays ait été capturé,

George Gemistus Plethon pointed out to Constantine Palaeologus that the people he leads are"Hellenes, as their race and language
Constantin XI Paléologue que le peuple qu'il dirigeait était les« Hellènes, telles que leur race et leur langue le prouve»

the IMF- will be coerced into using their balance sheets to provide liquidity to cash-strapped Hellenes.
Banque Centrale Européenne et le FMI- apporteront, de gré ou de force, une assistance conséquente à des Hellènes à cours de liquidités.

It promoted the romantic vision of Hypatia as"the last of the Hellenes" and was quickly adapted into a broad variety of stage productions, the first of which was a play written by Elizabeth Bowers,
Il promeut la vision romantique d'Hypatie comme« la dernière des Hellènes» et est rapidement adapté dans quantité de productions théâtrales dont la première est une pièce écrite par Elizabeth Bowers,

cultural relation whatsoever with ancient Macedonians, who, as Hellenes, were speaking the ancient Greek language, as proved by more than 5,000 inscriptions,
culturel avec les Macédoniens de l'antiquité, qui, en temps qu'hellènes, parlaient le grec ancien, comme le prouvent plus de 5 000 inscriptions,

He and his successors styled themselves"Kings of the Hellenes.
Lui et ses successeurs prennent le titre de malik roi.

Theseus… it will bring Hellenes victory.
Il apportera la victoire d'Hélène.

That provides circumstantial evidence that the Doric dialect disseminated among the Hellenes of northwest Greece, a highly-mountainous
Cela suggère comme preuve circonstancielle que le dialecte dorien était diffusé parmi les Hellènes au nord-ouest de la Grèce,

Euripides thought it plausible that Hellenes should rule over barbarians,
Euripide estimait que les Hellènes devaient contrôler les Barbares,

Now, as Queen Consort of the Hellenes, the responsibility fell upon her to break the news of the murder to her mother-in-law.
Désormais reine des Hellènes, c'est elle qui est chargée d'annoncer la nouvelle du meurtre à sa belle-mère.

Most important of the later works was Athanasius' Against Hellenes, originally titled Against the Gentiles(Greek ethnikoi)
Le texte le plus important fut le Contre les Hellènes d'Athanase d'Alexandrie, dont le titre