HELMETS in French translation

• casques
• casque

Examples of using Helmets in English and their translations into French

But we're still in uniform. We don't have helmets.
Mais on est en uniforme, et sans casque!

Flashlight holder designed to attach tactical torches to professional wild land firefighter helmets.
Support pour fixation de lampes tactiques sur des casques professionnels de pompier.

That's why we do not provide helmets on site.
C'est pourquoi nous ne mettons pas de casque à disposition sur place.

Female Zabrak hair no longer clips through Underworld helmets.
Les cheveux de femme Zabrak ne se superposent plus aux casques de la pègre.

When President Menem of Argentina first announced the“White Helmets” idea, President Clinton endorsed the concept here in the General Assembly.
Lorsque le Président Menem, de l'Argentine, a avancé le premier l'idée des«Casques blancs», le Président Clinton l'a entérinée ici même à l'Assemblée générale.

Many of the ideas contained in the report of the Secretary-General regarding the“White Helmets” are useful and deserve our special consideration.
Nombre des idées contenues dans le rapport du Secrétaire général à propos des«Casques blancs» sont utiles et méritent un examen attentif.

without whom the“White Helmets” initiative could not have been implemented.
lesquels l'initiative des«Casques blancs» n'aurait pas pu être mise en oeuvre.

Argentina has, through the“White Helmets” initiative, carried out mine clearance tasks in Angola.
par le biais de l'initiative des«Casques blancs», a mené à bien des tâches de déminage en Angola.

Participation of volunteers,"White Helmets", in the activities of the United Nations in the field of.
Participation de volontaires, les &lt;< Casques blancs>>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement.

The International Force, East Timor, was an example of the useful division of labour that could exist between multinational forces and blue helmets.
À titre d'exemple d'une division utile du travail entre des forces multinationales et les &lt;< Casques bleus>>, on peut citer les Forces internationales au Timor oriental.

Regret was expressed that no reference had been made in the document to the participation of volunteers,"White Helmets", in humanitarian operations.
Les délégations ont déploré que le document ne comporte aucune référence à la participation de volontaires, les &lt;< Casques blancs>>, aux opérations humanitaires.

The United Nations Information Centre in Bogota organized a three-week programme entitled"Helmets for Peace" at 10 universities in Bogota as well as the Diplomatic Academy.
Le centre d'information de Bogota a organisé un programme de trois semaines intitulé &lt;< Casques pour la paix >> dans 10 universités de Bogota et à l'Académie diplomatique.

The EPIC+/X2E+ Varsity helmets feature interchangeable jaw pads to provide a more customized fit.
L'ÉPOPÉE+/X2E+ Varsity casques fonction interchangeables coussinets de mâchoire pour fournir un ajustement plus personnalisé.

The friends' helmets function makes the pairing procedure between helmets easier, so that you can be connected with up to 10 helmets..
La fonctionnalité casque ami a pour but de faciliter la procédure d'affiliation entre casques en augmentant jusqu'à 10 le nombre de casques auxquels il est possible de se connecter.

with guide Mountain or city bikes and helmets provided.
guidés par un accompagnateur VTC ou VTT et casques fournis.

First, is the fact that western states no longer want to send their soldiers as Blue Helmets.
D'abord le fait que des Etats occidentaux ne veulent plus envoyer leurs soldats comme casque bleu.

Clearly the“White Helmets” are as critical to building peace as the Blue Helmets, and they deserve no less of our attention.
Nul doute que la présence de«Casques blancs» soit tout aussi indispensable que celle de Casques bleus: nous devons y accorder la même attention.

Curved Adhesive Mount X5 Mount your camera to helmets and curved nonporous surfaces via 3M adhesive pads.
Supports adhésifs courbés X5 Montez votre caméra sur des casques et des surfaces courbées non poreuses via des tampons adhésifs 3M.

Sensor tests have recorded hits to players' helmets at forces from 50 g's all the way up to 110 g's.
Des capteurs sur les casques des joueurs ont mesuré des coups allant de 50 G jusqu'à 110 G.

As has been emphasized before, full-face helmets and face shields provide better protection for the entire face.
Comme souligné plus haut, le casque intégral et les visières offrent une meilleure protection de l'ensemble du visage.