HIGH-LEVEL SESSION in French translation

• session de haut niveau
• réunion de haut niveau
• séance de haut niveau

Examples of using High-level session in English and their translations into French

the global agenda of the United Nations to be agreed by the leaders at the September high-level session.
à l'ordre du jour des Nations Unies, qui seront arrêtés par les dirigeants internationaux à la session de haut niveau de septembre.

Reaffirming the importance of the Council's high-level session with the international financial
Réaffirmant l'importance des sessions de haut niveau du Conseil avec les institutions financières

The high-level session in Geneva set an important milestone in the process of conflict resolution in Abkhazia, Georgia:
La session de haut niveau tenue à Genève a marqué une étape importante sur la voie du règlement du conflit en Abkhazie(Géorgie):

delegates will participate in a high-level session to discuss themes ranging from creating a detoxified future;
les délégués du gouvernement participeront à une session de haut niveau pour discuter de thèmes allant de la création d'un avenir désintoxiqué,

the ECE Steering Committee for Education for Sustainable Development proposed to hold a high-level session on education for sustainable development for education
le Comité directeur pour l'éducation au développement durable de la CEE a proposé de tenir une réunion de haut niveau des ministères de l'éducation et de l'environnement consacrée

speakers at a high-level session on gender and trade said that removing barriers to women fully participating in trade is critical not only for the empowerment of women
les intervenants à une séance de haut niveau sur le commerce et l'égalité hommes-femmes ont dit que l'élimination des obstacles à la pleine participation des femmes au commerce était essentielle non

at the opening of high-level session on COP 23 Education Day.
en ouverture de la Session de haut niveau de la Journée Education de la COP 23.

High-Level Session 14: Arab Spring- Implications for Trade
Séance de haut niveau 14: Le Printemps arabe‑ Implications pour le commerce

Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Patricia Espinosa, the high-level session on Education Day, held under the theme"Global partnerships to combat climate change through education.
Secrétaire Exécutive de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques(CCNUCC), la session de haut niveau dédiée à la journée de l'Éducation sous le thème«Partenariats mondiaux pour lutter contre le changement climatique à travers l'éducation».

CARICOM States believe it would be appropriate for the Commission to turn to a core group of experts from among its Member States to assist it in implementing the mandates of the high-level session, a task in which it should also be assisted by the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
Les Etats de la CARICOM croient qu'il serait approprié que la Commission fasse appel à un groupe d'experts de base choisis parmi ses Etats membres pour aider à mettre en oeuvre les mandats de la session de haut niveau, une tâche qui devrait également être facilitée par les responsables de la répression sur le plan national des infractions en matière de drogues

High-level session on the occasion of the Africa-NEPAD Week 2013:
Session de haut niveau, à l'occasion de la semaine Afrique-NEPAD de 2013: de changement et la vision 2063 de l'Afrique: un dialogue avec la diaspora, les organisations non gouvernementales, les femmes, les jeunes et le milieu universitaire" coorganisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, le Département de l'information et le Secrétariat du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs MAEP.">

the Security Council held a high-level session on the situation in the Sahel under the Presidency of Morocco,
a organisé une séance de haut niveau sur la situation dans la région du Sahel,

The Accreditation Liaison Officer will also distribute tickets on a first-come, first-served basis for access to the Mezzanine for journalists to cover the high-level sessions.
L'attaché de liaison chargé des accréditations distribuera par ordre d'arrivée des billets d'accès à la Mezzanine aux journalistes qui rendent compte des travaux des sessions de haut niveau.

The Director-General took part in two high-level sessions focusing on global governance and trade financing.
Le Directeur général a participé à deux séances de haut niveau centrées sur la gouvernance mondiale et le financement du commerce.

Noting the need to improve the Council's high-level sessions with the international financial
Constatant la nécessité d'améliorer les sessions de haut niveau du Conseil avec les institutions financières

we consider the proposal to hold annual ministerial-level assessments and to transform the high-level sessions into a biennial high-level forum to be sound.
nous considérons juste la proposition de procéder à des évaluations ministérielles annuelles et de transformer les sessions de haut niveau en une réunion de haut niveau tous les deux ans.

It featured high-level sessions on multi-stakeholder collaboration to achieve WSIS outcomes, the impact of social media,
Il a comporté des réunions de haut niveau sur la collaboration multipartite en vue de la mise en œuvre des textes du SMSI,

At its high-level sessions in 2002, the Council had considered the contribution which increased capacity could make to development,
Au cours de ses séances de haut niveau de cette année, le Conseil a examiné la contribution que peut apporter le renforcement des capacités,

Such high-level sessions, it was pointed out, might be useful in drawing world attention to an emerging threat to international peace
Certains ont souligné que ces sessions de haut niveau pouvaient être utiles pour attirer l'attention de la communauté internationale sur une nouvelle menace pesant sur la paix

Noting the need to improve the Council's high-level sessions with the international financial
Notant qu'il est indispensable d'améliorer les sessions de haut niveau du Conseil avec les institutions financières