HOW THE IMPLEMENTATION in French translation

• comment la mise en œuvre
• la façon dont la mise en œuvre
• façon dont l'application
• manière dont la mise en œuvre
• comment l'application
• comment la mise en oeuvre
• façon dont la mise

Examples of using How the implementation in English and their translations into French

the Secretary-General be requested, when reformulating the ICT strategy, to explore how the implementation of these systems will be integrated into the strategy.
le Secrétaire général soit prié d'examiner la manière dont la mise en service de ces systèmes sera intégrée dans la stratégie informatique au moment où il reformulera celle-ci.

When providing technical comments on draft NAPAs, LEG to advise NAPA teams to describe how the implementation of the activity would increase the infrastructure resilience to climate change.
Lorsqu'il formule des observations techniques sur les projets de PANA, le Groupe d'experts devrait conseiller aux équipes PANA d'expliquer en quoi l'exécution de l'activité envisagée aurait pour effet d'accroître la résilience des infrastructures face aux changements climatiques.

in its next periodic report, what changes to the domestic law have been made and how the implementation of these changes has contributed to halting the sales of small arms to those countries.
quels changements ont été apportés à sa législation nationale et comment la mise en œuvre de ces changements a contribué à mettre fin aux ventes d'armes de petit calibre à ces pays.

It shows how the implementation of REDD+ projects,
Il illustre la manière dont la mise en œuvre des projets, des politiques

They also presented ideas on how the implementation of resolution 1540(2004)
Ils ont également présenté des idées sur la façon dont la mise en œuvre de la résolution 1540(2004)

LDC Members, would provide recommendations to the IF Steering Committee by April 2006 on how the implementation of the IF could be improved.
présenterait des recommandations au Comité directeur du Cadre intégré pour avril 2006 sur la façon dont la mise en œuvre du Cadre intégré pouvait être améliorée.

Caribbean Group would like the experts to consider how the implementation of national investment policies had diverted FDI flows
le Groupe latino-américain et caraïbe souhaitait que les experts étudient de quelle façon la mise en œuvre des politiques nationales d'investissement avaient pu détourner des flux d'IED

enable them to understand how the implementation of the mandated tasks intersects with these fields of law,
pour lui permettre de comprendre la manière dont l'exécution des tâches qui lui sont prescrites recoupe ces domaines du droit

Speakers on the first panel discussed how the implementation of the World Trade Organization-Trade Facilitation Agreement(WTO-TFA)
Les intervenants du premier panel ont discuté de la manière dont la mise en œuvre de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur la facilitation des échanges(OMC-AFE)

would provide recommendations to the IF Steering Committee by April 2006 on how the implementation of the IF could be improved,
formulerait des recommandations à l'intention du Comité directeur du CI pour avril 2006 sur la manière dont la mise en œuvre du CI pourrait être améliorée,

a clear description of how the implementation of interventions and activities will be monitored
une description claire de la façon dont la mise en œuvre des interventions et activités sera surveillée

This part of the report reviews how the implementation of the medium-term strategic the country level;">
Cette partie du rapport examine la façon dont la mise en œuvre du plan stratégique

Please explain how the implementation of the new programme to enhance access to education in remote and difficult-to-reach places(CEDAW/C/ERI/5,
Veuillez expliquer en quoi la mise en œuvre du nouveau programme qui vise à faciliter l'accès à l'éducation dans les endroits éloignés

and explain how the implementation of this legislation ensures the prosecution of law enforcement officials for acts of torture under article 347-1 of the Criminal Code.
et expliquer de quelle manière l'application de ce texte garantit que les agents de la force publique qui ont commis des actes de torture sont poursuivis au titre de l'article 347-1 du Code pénal.

ministerial level) and how the implementation of regulations is controlled to avoid any potential conflicts of interest.
ainsi que sur la façon dont l'application des règlements est régie afin d'éviter d'éventuels conflits d'intérêt.

as appropriate, how the implementation of the Strategic Plan has contributed
le cas échéant, la manière dont la mise en œuvre du Plan stratégique a contribué

ministerial level) and how the implementation of regulations is controlled to avoid any potential conflict of interests.
ainsi que sur la façon dont l'application des règlements est régie afin d'éviter tout conflit d'intérêt éventuel.

on the other to analyse how the implementation of international agreements
d'autre part à analyser comment l'application des accords internationaux

Please describe how the implementation and impact of these State programmes are monitored.
Veuillez décrire de quelle manière sont contrôlés l'exécution de ces programmes ainsi que leurs effets.

She also wondered how the implementation of children's policies at the local level was monitored.
Elle aimerait aussi être mieux informée de la façon dont est assurée la surveillance de la mise en oeuvre des politiques en faveur de l'enfance au niveau local.