COMMENT LE PROJET in English translation

• how the project
• how the draft

Examples of using Comment le projet in French and their translations into English

Le commentaire expliquerait comment le projet de Guide devrait être appliqué en principe aux sûretés réelles mobilières en matière de propriété intellectuelle dans l'attente de l'achèvement de tout projet futur,
The commentary would explain how the draft Guide should be applied in principle to security rights in intellectual property pending completion of any future project, on the understanding

préciser comment le projet s'insère dans ses travaux s'il y a lieu, préciser l'encadrement qu'il entend offrir au candidat,
the research project submitted; specify how the project fits in with his work, if applicable; specify how the applicant will be supervised; describe the research environment

Pour démontrer comment le projet de résolution A/C.1/52/L.23 complète le projet de résolution d'Ottawa,
To demonstrate how draft resolution A/C.1/52/L.23 complements the Ottawa draft resolution,

qu'elle ne voit pas comment le projet d'article 13
did not see how draft article 13

La description de projet renferme assez d'information pour démontrer que l'on a compris comment le projet se répercute sur les composantes sociales,
The project description provides sufficient detail to demonstrate an understanding of how the project will affect the social,

et expliquera comment le projet a simultanément été mis en œuvre en Inde
as well as how the project was implemented simultaneously in both India and Brazil through training

En outre, la proposition ne précisait pas comment le projet s'appuierait sur des efforts internationaux existants
Furthermore, the proposal did not make clear how the project would build on existing international efforts;

La Partie hôte[chaque Partie concernée] a approuvé le descriptif de projet dans une lettre d'approbation officielle[indiquant comment le projet est de nature à aider le pays hôte à parvenir à un développement durable,
The project design document has been approved by[the host Party][each Party involved] in the form of a formal letter of approval[which states how the project assists the host country in achieving sustainable development, taking into account its economic,

notamment la question de savoir comment le projet de règlement de procédure pour la résolution des litiges en ligne dans les opérations électroniques internationales("le Règlement")
namely, to address how the draft procedural rules for online dispute resolution for cross-border electronic transactions("the Rules")

décrivez clairement l'importance de ce projet pour votre collectivité, et expliquez comment le projet va profiter à la collectivité en précisant notamment les avantages liés à la création d'emplois.
clearly outline the importance of this project to your respective community and how this project will benefit the community; including benefits associated with job creation.

Reconnaître comment les projets financés par FedDev Ontario soutiennent le développement des CLOSM.
Recognition of how projects funded by FedDev Ontario support OLMC development E7.

Dépasser les questions de disponibilité et d'accès: comment les projets sont-ils susceptibles d'affecter la sécurité alimentaire
Going beyond availability and access: how projects are likely to affect food

Le nouvel ouvrage du STDF montre comment les projets aident les exploitants agricoles,
STDF's new book on how projects are supporting farmers,

Elle gardera de ses dix mois d'expérience transfrontalière quelques convictions:« C'est impressionnant de voir comment les projets avancent et se réalisent.
She will retain some of the things she has learned during her ten months of cross-border experience:"It's impressive to see how projects move forward and come about.

Demande au Secrétariat du FEM de veiller à ce que toutes les propositions adressées au FEM continuent à démontrer comment les projets se placent au regard des stratégies nationales de la diversité biologique et des objectifs de la CBD.
Further instruct the GEF Secretariat to ensure that all GEF proposals continue to demonstrate how projects will respond to national biodiversity strategies as well as CBD objectives.

Comment les projets seront-ils utilisés pour atteindre à une plus grande cohésion au sein de l'agglomération, le territoire?">
How can the projects be used to achieve greater cohesion across the agglomeration, not just physically

l'opération ne permet pas de comprendre comment les projets contribuent aux résultats des programmes.
offices towards monitoring outcomes, approaches fail to explain how projects are contributing to programme outcomes.

aux donateurs de voir comment les projets progressent, et aux partenaires internationaux de coordonner leurs efforts de développement;
donors to see how projects are progressing, and international partners to coordinate development efforts;

on voit mal comment les projets de directives dissuaderaient effectivement les États de telles pratiques.
it was not clear how the draft guidelines would really discourage such practices.

de façon à montrer comment les projets se renforcent mutuellement dans le temps, et comment le passé peut éclairer l'avenir.
In this way, how projects reinforce each other over time can be grasped. This approach also provides further clear-cut evidence of how the past can always help illuminate the future.