COMMENT LES FEMMES in English translation

• how women

Examples of using Comment les femmes in French and their translations into English

les autorités indiquent de manière régulière comment les femmes dont les droits ont été violés peuvent présenter leurs plaintes.
the authorities routinely dispensed advice on how women whose rights had been violated could submit complaints.

Elle demande quel pourcentage de femmes divorcées se remarie, comment les femmes perçoivent le divorce
She asked what percentage of divorced women remarried, how women viewed divorce

Agnéce Ndiogoye illustrent comment les femmes peuvent réussir en occupant un poste de responsabilité dans le secteur de la répression lorsqu'on leur en donne la chance;
Agnéce Ndiogoye illustrate how women can succeed in a leadership position in law enforcement when given a chance

Pour déterminer comment les femmes font sentir leur présence au Parlement,
In order to examine how women are making their presence felt in parliament,

pour voir comment les femmes se sont mobilisées pour assumer des responsabilités
to see how women had organised themselves to take up their responsibilities

de ce fait ne remplissent pas de telles obligations; ou comment les femmes font face à l'éducation de leurs enfants quand elles sont licenciées après un congé de maternité.
thereby defaulted from such obligations, or how women coped with raising children when they were dismissed after maternity leave.

de voir comment les femmes soumises à de la violence qui appartiennent aux minorités nationales sont traitées
to examine how women subjected to violence who belong to the national minorities are treated

à une action multipartite; et analyser comment les femmes peuvent être soutenues pour participer de manière égale
strengthened through multistakeholder action, and how women can be supported to participate equally

les associations féminines peuvent constituer un vecteur de changement important pour les femmes en politique et comment les femmes parlementaires, les médias
women's associations can serve as a useful vector of change for women in politics and how women parliamentarians, the media

plus précisément, comment les femmes pilotes de ligne ont pu
more specifically, how female airline pilots have

qui permet de mieux comprendre comment les femmes et les hommes participent aux conflits
which provides further insight into how women and men participate in

adoptée par le conseil national- Le 27 novembre 1999 comprendre comment les femmes ont été exclues,
an ideology which fosters exclusion. In the same way, in order to understand how women have been excluded,

de première main, comment les femmes promeuvent l'égalité des sexes à Stockholm, Suède.
see firsthand how women in Stockholm, Sweden promote gender equality.

Nationale de l'Industrie Extractive(VNIE)», qui a souligné comment les femmes peuvent être engagés dans le développement de la Vision du Régime Minier de l'Afrique adapter au niveau national avec le but d'assurer que l'égalité des sexes est complètement intégrées dans le processus de l'apprivoisement.
involving women in the Country Mining Visions(CMVs)," which highlighted how women can be engaged in the development of the mining vision at the country level to ensure that gender equality perspectives are fully integrated in the domestication process.

Comment la femme entretiens cuisine, elle entretiens son homme ainsi.
The way a woman keeps her kitchen is the way she keeps her man.

Comment la femme, poussée à cela par le serpent,
How the woman, incited by the serpent,

Comment la femme, plus en accord avec les beuveries constantes de son mari l'avait laissé
How the wife, no more reconciled with constant binges of her husband has thrown him aside

Ouais, ouais et comment la femme que j'épouse, il s'avère que sa sœur est une vraie pute.
Yeah, yeah, and how the woman I marry turns out that her sister is a real hooker.

j'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca.
I would like to know how the woman I love came to be.

se sont réunies à New York et ont examiné COMMENT les femmes influent-elles sur la politique.
met here in New York and debated HOW women are making a difference.