HOWEVER , IN THE ABSENCE in French translation

• toutefois en l'absence
• cependant en l'absence
• toutefois faute
• néanmoins en l'absence
• or en l'absence

Examples of using However , in the absence in English and their translations into French

However, in the absence of a comprehensive national mechanism for the compensation of trafficking victims,
Toutefois, faute de mécanisme national global pour l'indemnisation des victimes de la traite,

However, in the absence of a strong, cohesive human rights instrument such as the draft U.N. Declaration,
Cependant, en l'absence d'un instrument fort et cohérent, comme le projet de déclaration des Nations Unies,

However, in the absence of further explanations
Toutefois, faute d'explications complémentaires

However, in the absence of legal or institutional relationship between UNON
Cependant, en l'absence de relations juridiques ou institutionnelles entre l'ONUN

However, in the absence of national guidance,
Toutefois, faute d'encadrement national,

However, in the absence of negligence on our part,
Cependant, en l'absence de négligence de notre part,

However, in the absence of further explanations
Toutefois, faute d'explications complémentaires

However, in the absence of oversight by the prison authorities,
Cependant, en l'absence de surveillance de la part des autorités pénitentiaires,

The Advisory Committee recognizes that, in many cases, the proposed new security staff are required; however, in the absence of a focused strategy it was difficult to assess the requirements.
Le Comité consultatif admet qu'un renforcement des effectifs se justifie dans bien des cas; toutefois, faute d'une stratégie bien circonscrite, il est difficile d'évaluer le bien-fondé des demandes.

However, in the absence of an explicit cost-benefit analysis covering natural ecosystems in which the monetary value of benefits is compared to the cost levels in question,
Toutefois en l'absence d'analyses coûtsavantages claires et précises dans lesquelles la valeur monétaire des avantages peut être comparée aux coûts à prévoir, on doit se

It appears that a similar agreement was reached in relation to Contract No. T/1249, however, in the absence of the contract, the Panel was unable to verify this.
Il semble qu'un accord sur ce point ait été conclu en ce qui concerne le marché no T/1249 mais, en l'absence d'une copie du contrat, le Comité n'a pas été en mesure de vérifier ce fait.

However, in the absence of effective measures to address the root causes of conflict,
Néanmoins, faute de mesures efficaces pour traiter les causes profondes d'un conflit,

However, in the absence of such a framework, it can grow in intensity,
Mais à défaut de cadre, elle peut s'intensifier,

However, in the absence of available iron in the medium the growth of algae can become iron limited,
A contrario, l'absence de fer disponible dans le milieu peut limiter la croissance algale et, par conséquent,

However, in the absence of evidence that any of the missing persons were killed in circumstances engaging the respondent State's liability,
Cependant, faute de preuve du fait que des personnes disparues auraient été tuées dans des circonstances engageant

However, in the absence of any information or evidence in support of this claim,
Cependant, faute d'information ou d'élément à l'appui de ce grief,

However, in the absence of universal measures regarding transparency,
Néanmoins, l'absence de mesures universelles de transparence,

However, in the absence of an agreement on how to delimit airspace and outer space,
Cela étant, en l'absence d'accord quant au critère qui permettrait d'établir la limite entre ces deux espaces,

However, in the absence of the ability to prosecute it is vital that the law enforcement agencies have the ability to act
Cependant, faute de pouvoir intenter un procès, il est vital que les forces de l'ordre puissent agir pour interrompre

However, in the absence of a predictable annual budget and in an environment
Cependant, faute de pouvoir compter sur un budget annuel prévisible