IF THEY MAKE in French translation

• s'ils font
• s'ils procèdent

Examples of using If they make in English and their translations into French

applications may be throttled if they make a large number of API actions in a very short period of time.
vos applications soient soumises à des restrictions si elles effectuent un très grand nombre d'actions d'API dans un laps de temps très court.

Taxes or charges may be successful in discouraging consumption if they make the product less competitive vis-à-vis substitutes.
Ces prélèvements peuvent effectivement décourager la consommation s'ils rendent le produit moins compétitif par rapport à des produits de remplacement.

Yeah, everyone's paranoid,'cause they know if they make one mistake,
Oui, on est tous paranos. On sait que si on fait une erreur, ou si un meilleur élément arrive,

If they make any noise, I will call the doctors to give them an injection.
Si ils font du bruit, je vais appeler les médecins pour leur faire une piqûre.

Eligibility for journals only if they make all their content freely available upon publication
Éligibilité des revues seulement si elles rendent la totalité de leur contenu disponible gratuitement dès la publication

Select these suggestions if they make sense to look for particular expertise,
Sélectionnez ces suggestions si elles font sens pour chercher une expertise particulière,

If they make that a movie, I hope it's not in 3-D.
S'ils en font un film, j'espère que ça ne sera pas en 3D.

These companies do not need to register as a member if they make UTZ product claims.
Ces entreprises n'ont pas besoin de s'enregistrer en tant que membre si elles font des revendications de produits UTZ.

Consumers will not be protected from market risk if they make bad investment decisions.
Les consommateurs ne seront pas protégés du risque du marché s'ils prennent de mauvaises décisions de placement.

The United Nations, and the international community at large, is ready to assist the parties in this endeavour, if they make the right choices.
L'ONU et la communauté internationale dans son ensemble sont prêtes à appuyer les parties dans cet effort si elles font les bons choix.

They come from a place where they're lucky if they make 40 or 50 bucks a week.
Elles viennent d'un endroit où elles auront de la chance si elles gagnent 40 ou 50$ par semaine.

You can also simply put them on a wet towel and see if they make healthy shoots.
On peut aussi simplement les mettre sur une serviette humide et voir si elles forment des pousses saines.

Exclusionary devices like aggregate rebate cartels are disallowed, even if they make some allowance for dealings with third parties.
Les dispositifs d'exclusion, telles les ententes sur des rabais globaux, sont interdits, y compris s'ils ménagent une certaine tolérance pour des opérations avec des tiers.

workplace labels if they make products for their own use.
des étiquettes du lieu de travail s'il fabrique les produits pour son propre usage.

Witnesses cannot come forward to give evidence and even if they make statements, they are later retracted because of intimidation and fear of being killed.
Les témoins ne peuvent pas se présenter pour témoigner et, même s'ils font des dépositions, ils se rétractent par la suite en raison de l'intimidation à laquelle ils sont en butte ou de la crainte d'être tués.

Let them try to speak the local language if they want to do so, even if they make mistakes and you think it may be more efcient to communicate in another language.
Laissez-les essayer de parler dans la langue nationale s'ils le désirent, même s'ils font des erreurs et qu'il serait plus pratique de communiquer dans une autre langue.

their preparedness to commit seppuku if they make a mistake.
leur volonté de commettre le seppuku s'ils font une erreur.

to communicate with her; Kotomi can even completely ignore someone when reading, even if they make loud disturbances around her.
elle peut même complètement ignorer ceux qui l'entourent quand elle lit, même s'ils font beaucoup de bruit près d'elle.

are aware of the liabilities they incur if they make unnecessary or excessive use of force.
soient conscients de la responsabilité qu'ils encourent s'ils font un usage inutile ou excessif de la force.

hold listed shares if they make contributions or if they buy the securities; in this case,
détenir des actions s'ils ont fait des apports ou s'ils ont acheté des titres;