IF THIS IS NOT in French translation

• si ce n'est pas
• si cela est
• si ce n‘est pas
• si cela s'avère
• si ce n'était pas

Examples of using If this is not in English and their translations into French

If this is not possible, the woman may take paid leave without incurring a reduction in her normal maternity leave.
Si cela s'avère impossible, les femmes ont la possibilité de prendre un congé payé sans que cela n'empiète sur la durée de son congé de maternité normal.

If this is not the case, then repeat the setting process for so long until the conveyor runs evenly in the centre.
Si ce n‘est pas le cas, répétez le processus de réglage jusqu‘à ce que le tapis tourne régulièrement au centre.

If this is not possible, any disagreement arising between Marbesol
Si cela est impossible, toute divergence survenue entre Marbesol

We have received several messages asking if this is not merely a rumour, since there has been no confirmation from Burkina's government.
Nous avons reçu plusieurs courriers nous demandant si ce n'était pas une rumeur, la nouvelle n'ayant reçu aucune confirmation du gouvernement burkinabè.

If this is not possible then phase connection filters
Si cela s'avère impossible, il convient d'avoir recours à des filtres/coupleurs

If this is not the case, please move them until the locking elements are in a horizontal position to secure the HPP filter.
Si ce n‘est pas le cas, mettez les dispositifs d‘arrêt en position horizontale de manière à bloquer le filtre HPP.

If this is not possible, connections may be made through the opening in the junction boxes when the front cover(s) is removed.
Si cela est impossible, effectuer les connexions à travers l'ouverture dans le boîtier de raccordement alors que le ou les couvercles avant sont enlevés.

If this is not done, HOFMANN shall have the right to exclude the warranty claims.
Si ce n'était pas fait, HOFMANN est en droit de rejeter les droits à la garantie.

If this is not possible, children are given transport services,
Si cela s'avère impossible, un service de transport, des repas scolaires

If this is not possible, visiting team members are encouraged to arrive two days prior to the visit's scheduled start date.
Si cela est impossible, nous encourageons les membres de l'équipe de visiteurs à arriver deux jours avant la date du début de la visite.

The fuses will reset automatically; if this is not the case, contact your nearest SONOSAX dealer
Ces fusibles se réinitialisent donc automatiquement; si ce n'était pas le cas, contactez votre revendeur SONOSAX

If this is not the case, reposition the roll of material to cover the drive sleeve.
Si ce n'était pas le cas, repositionnez le média sur les tambours d'entraînement.

He even told me frankly that if this is not the case, then we are of no use to the planet
Il a même dit franchement que si ce n'était pas le cas nous n'aurions plus d'utilité sur la planète

If this is not the case, we cannot calculate an Ecoscore for that vehicle.
Si ce n'est le cas, il est impossible de calculer l'écoscore de ce véhicule.

If this is not respected, should we be surprised that other rights will sooner or later be threatened?
S'il n'est pas respecté, comment s'étonner ensuite que, tôt ou tard, d'autres droits soient bafoués?

If this is not possible, keep your pet in a room away from the noise.
Si cela n'est possible, garder votre animal de compagnie dans une pièce éloigné du bruit.

If this is not the case, an electrician should change the two phases in the plug in order to change the direction of rotation of the motor.
Si ceci n'est pas le cas, il faut changer deux phases dans la fiche pour corriger le sens de rotation du moteur.

If this is not available within the country,
Si elle n'est pas disponible dans le pays,

If this is not confirmed within 21 days of the registration request at Gandi,
Si vous n'avez pas confirmé dans un délai de 21 jours suivant votre demande d'enregistrement chez Gandi,

If this is not possible, care must be taken to ensure that all unwanted changes to the system have been identified and repaired.
Si ceci n'est pas possible, il faut s'assurer que tous les changements non voulus au système ont été identifiés et réparés.