EVEN IF IT IS NOT in French translation

• même s'il n' est pas
• même s' il n'est pas
• même s'ils ne sont pas
• même si elle est
• même si elle n'a pas
• même si cela ne va pas

Examples of using Even if it is not in English and their translations into French

it requires a certain amount of video RAM even if it is not currently being used.
elle requiert une certaine quantité de RAM vidéo même si elle n'est pas en cours d'utilisation.

The system will play back any data with the extension above, even if it is not MP3/WMA/JPEG format.
Le système lit toutes les données portant l'extension ci-dessus, même si elles ne sont pas au format MP3/ WMA/JPEG.

the obligation has the nature of a statutory duty that applies even if it is not expressly recited in the project agreement.
il s'agit d'une obligation légale qui s'applique même lorsqu'elle n'est pas expressément stipulée dans l'accord de projet.

We do not guarantee any confidentiality with respect to any Submission even if it is not published on the Site.
Nous ne garantissons aucune confidentialité dans le cadre des Soumissions même si elles ne sont pas publiées sur le Site.

There is some indication that Quebec might be able to see to it that SUFA falls to the wayside, even if it is not formally abolished.
Certains indices permettent de penser que le Québec pourrait faire en sorte que l'ECUS, sans jamais être formellement abolie, tombe en pra- tique en désuétude.

This new instrument, even if it is not a treaty, represents an important new tool that indigenous peoples can use to claim their rights,
Ce nouvel instrument, même s'il n'est pas un traité, est une bonne arme pour les peuples autochtones qui peuvent l'utiliser pour faire valoir leurs droits,

ISOfix base, even if it is not in use, as it could be thrown around in an accident
la base ISO-fix, même s'il n'est pas utilisé, puisqu'en cas d'accident,

This is the thinking in the WTO, even if it is not there at the moment
C'est l'idée de l'OMC, même si elle est absente pour le moment,

Even if it is not its main mission,
Bien que ce ne soit pas dans sa mission principale,

The availability of a new vaccine ready to be used in an outbreak setting, even if it is not pre-qualified, is a major step,
La disponibilité d'un nouveau vaccin prêt à l'utilisation en cas d'épidémie constitue une avancée prometteuse, même s'il n'est pas encore préqualifié

must be an organization, even if it is not constituted under Part III of the Companies Act.
il doit être un organisme, même s'il n'est pas constitué en vertu de la partie III de la Loi des compagnies.

They should also feel free to refuse if the treatment is unlikely to be beneficial, even if it is not harmful, although the possibility of a placebo effect should not be discounted.
Il doit aussi se sentir libre de refuser un traitement dont il est improbable qu'il soit bénéfique même s'il n'est pas préjudiciable, bien que la possibilité d'un effet placebo ne doit pas être écartée.

ease of use afforded by the vouchers has doubtless played an important role, even if it is not certain that these features are fully compatible with the qualitative aim.
les« vouchers» garantissent a sans doute joué un rôle important, même s'il n'est pas sûr que ces caractéristiques soient entièrement compatibles avec l'objectif qualitatif.

In other words, even if it is not possible to explicitly include all fractures
En d'autres termes, même s‘il n'est pas possible d'inclure explicitement toutes les fractures

ASSOCIATIVE DYNAMISM IN PRACTICE44 67 The Twelve qualities of a good teacher Even if it is not accompanied by any commentary
Les« Douze vertus d'un bon maître» Même si elle n'est pas accompagnée de commentaires

As the original Marseille Hermit probably had a frontal eye, even if it is not very obvious in the known cards, this means that
Puisque l'Hermite avait probablement à l'origine un œil frontal, même s'il n'est plus très lisible dans la tradition du tarot de Marseille,

Even if it is not really a problem,
Bien que n'étant pas un problème à proporement parlé,

Even if it is not easy, it might be very helpful to find a way to talk to your parents so they understand your feelings
Même si ce n'est pas facile, il pourrait être utile de trouver un moyen de parler à tes parents pour qu'ils comprennent tes sentiments

But even if it isn't, if it's only lust
Mais même s'il ne s'agissait que de luxure,

This new instrument, even if it is not a treaty, represents an important new tool that indigenous peoples can use to claim their rights,
Ce nouvel instrument, même si ce n'est pas un traité, est un nouvel outil important que les peuples autochtones peuvent utiliser pour faire valoir leurs droits,