IMPLEMENTATION HANDBOOK in French translation

The project complements and expands upon the publication of the implementation handbook for the Convention with concrete examples of implementation measures adopted by Governments.

Le projet apporte un complément au manuel sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant en donnant des exemples concrets de mesures d'application adoptées par des gouvernements.

Presentation and delivery to the Chairperson of the Committee of fully revised third edition of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.

Présentation et remise à la présidente du comité de la troisième édition révisée du manuel de l'uncicef pour l'application de la convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee also held an informal meeting on the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child commissioned by the United Nations Children's Fund.

Le Comité a également tenu une réunion officieuse consacrée au manuel sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, dont l'établissement avait été demandé par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance.

This publication is mainly based on the"Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child",

Cette publication est principalement fondée sur le Manuel d'application de la Convention internationale des droits de l'enfant,

An implementation handbook for the Convention had been published in Bulgarian with UNICEF support,

Un manuel traitant de l'application de la Convention a été publié en bulgare, avec l'aide de l'UNICEF,

The Committee welcomes the translation of the Implementation Handbook for the Convention into Romanian

Le Comité se félicite de la traduction en roumain du Manuel sur la mise en œuvre de la Convention

in 2003 the SMSACFA received the UNICEF funding for translating into Latvian and publishing the book Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.

en 2003 le MDEF a reçu de l'UNICEF un financement pour traduire en letton et publier le Manuel pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

other representatives of UNICEF to receive the third revised version of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.

d'autres représentants de l'UNICEF, pour la remise de la troisième version révisée du Manuel de l'UNICEF pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

other representatives of UNICEF to receive the third revised version of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child CRC/C/46/3.

d'autres représentants de l'UNICEF, pour recevoir la troisième version révisée du Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant CRC/C/46/3.

Development of an"implementation handbook" with illustrative approaches to establishing

L'élaboration d'un guide de mise en œuvre présentant de manière concrète l'établissement

The recent publication by UNICEF of an implementation handbook for the Convention would help to promote information

La publication récente par l'UNICEF d'un manuel sur la mise en oeuvre de la Convention devrait permettre de promouvoir l'information

The Committee welcomes the translation of the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child into the Lithuanian language and acknowledges the efforts

Le Comité note avec satisfaction que le Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant a été traduit en lituanien

who informed the Committee about the present status of the Implementation Handbook on the Convention on the Rights of the Child commissioned by UNICEF.

qui l'ont informé de l'état d'avancement de l'établissement du manuel sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, demandé par l'UNICEF.

The publication by the United Nations Children̓s Fund of the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child,

De la publication par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance d'un manuel sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

expansion of UNICEF's implementation handbook on the Convention and the activities planned for the follow-up to the World Summit for Children 2001.

l'étoffement futurs du manuel de l'UNICEF sur la mise en oeuvre de la Convention et les activités prévues pour le suivi du Sommet mondial pour les enfants 2001.

UNICEF also launched the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child,

l'UNICEF a également publié un Manuel sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.,

projects, and that it translated into Latvian and published the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.

a fait traduire en letton et publié le Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It also used'A Sourcebook for Reporting under the Convention on the Rights of the Child' by Vitit Muntarbhorn and the'Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child' compiled by UNICEF and the guidelines adopted by the Committee on 15 October 1991,

Elles ont également employé un ouvrage de Vitit Muntarbhorn <<A Sourcebook for Reporting under the Convention on the Rights of the Child>> ainsi que le <<Manuel d'application de la Convention relative aux droits de l'enfant>>

issued the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.

a publié un Manuel pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

edition ten years previously, the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child had become an indispensable reference work for everyone in the world who was working to realize the rights of the child,

il y a dix ans, le Manuel de l'UNICEF pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant est devenu un outil de référence indispensable pour tous ceux qui œuvrent dans le monde en faveur de la réalisation des droits de l'enfant,