IMPLEMENTATION HANDBOOK IN SPANISH TRANSLATION

• manual de aplicación
• manual de implementación

Examples of using Implementation handbook in English and their translations into Spanish

The Committee welcomes the translation of the Implementation Handbook for the Convention into Romanian and acknowledges efforts in
El Comité acoge con satisfacción que el Manual de aplicación de la Convención se haya traducido al rumano

The UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child would be published by the end of 1997
A fines de 1997 el UNICEF publicará un manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, que se quiere

Ms. Hilde Frafjord Johnson, Deputy Executive Director of UNICEF and other representatives of UNICEF to receive the third revised version of the UNICEF Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child CRC/C/46/3.
La Sra. Hilde Frafjord Johnson, Directora Ejecutiva Adjunta del UNICEF y otros representantes de esa organización, para presentar la tercera versión revisada del Manual del UNICEF de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño CRC/C/46/3.

Development of an"implementation handbook" with illustrative approaches to establishing and organizing a national focal point, collecting and submitting CBM information, appropriate criminal and civil legal provisions, pathogen safety/security measures, control lists, etc.
La elaboración de un"manual de aplicación" con métodos que ilustren el establecimiento y la organización de un centro nacional de coordinación y la recopilación y presentación de información sobre medidas de fomento de la confianza, disposiciones legales civiles y penales adecuadas, medidas de seguridad frente a agentes patógenos, listas de control,etc.

The Committee welcomes the translation of the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child into the Lithuanian language and acknowledges the efforts
El Comité acoge con satisfacción la traducción al idioma lituano del Manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

who informed the Committee about the present status of the Implementation Handbook on the Convention on the Rights of the Child commissioned by UNICEF.
quienes le informaron de la situación actual del manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, encargado por el UNICEF.

She also mentioned the recent launch of the Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child(see paragraph 164 below) and the current development
También mencionó la reciente publicación del Manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño(véase el párrafo 164 infra)

It also used'A Sourcebook for Reporting under the Convention on the Rights of the Child' by Vitit Muntarbhorn and the'Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child' compiled by UNICEF
También se utilizaron el libro de consulta para la presentación de informes en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño(A Sourcebook for Reporting under the Convention on the Rights of the Child), de Vitit Muntarbhorn, el"Manual de implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño",

witnesses of crime and an implementation handbook developed with the United Nations Office on Drugs
testigos de delitos y un manual práctico preparado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

The implementation of the handbook was currently being evaluated.
Se está desarrollando la evaluación de la aplicación de este manual.

Workshop on the review of the handbook on implementation of biodiversity and related conventions.
Seminario sobre el examen del manual sobre aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros convenios conexos.

Why a handbook for the implementation of these Guiding Principles?
¿Porque un manual para la aplicación de los Principios Rectores?

They handed him the Handbook for the implementation of these Guidelines.
Remitieron el Manual para la aplicación de estos Principios Rectores.

A handbook on implementation of the CRC has been commissioned by the Government and produced
El Gobierno ha encargado un manual sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

This document has been created as a handbook for the implementation of Open Innovation Projects.
MODELO(PDF): Manual para la implementación de proyectos de Innovación Abierta.

having published a handbook on the implementation of the Convention.
por haber publicado un manual sobre la aplicación de la Convención.

UNICEF,“Implementation handbook for the convention on the Rights of the child”.
UNICEF,“Manual de implementación para la Convención sobre los Derechos del Niño”.

United Nations Children's Fund(UNICEF):" Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child" Geneva, Switzerland. 2001.
Fondo de la Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF):"Manual de Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño", Ginebra(Suiza), 2001.

Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child- Fully revised edition,
Manual de Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, Edición Revisada,

Peter, Implementation Handbook for the Convention on the Rights of a Child, UNICEF, 1998.
Peter, Manual de implementación de la Convención sobre los Derechos del Niño, UNICEF, 1998.