IMPLEMENTATION MAY in French translation

• mise en œuvre peut
• application peut
• mise en œuvre peuvent
• l'implémentation peut
• application risquent

Examples of using Implementation may in English and their translations into French

The core of the Guide is the commentary to the selected provisions, whose implementation may involve special difficulties.
Pour l'essentiel, le guide est un commentaire des dispositions de la Convention dont l'application peut entraîner des difficultés particulières.

some additional problems of implementation may need to be addressed.
quels dans une convention, des problèmes supplémentaires de mise en oeuvre risqueraient de se poser.

As a consequence, implementation may fall short especially on measures to prevent accidents
Par conséquent, la mise en œuvre peut être insuffisante, en particulier dans la prévention des accidents

Implementation may be included in general
La mise en œuvre peut s'intégrer dans les instruments généraux

their precise manner of implementation may vary from country to country,
leurs modes précis d'application peut varier d'un pays à l'autre,

I am concerned, however, that the funds required for its implementation may not be available owing to the substantial drop in the oil exports from Iraq under the programme since December 2000.
Je suis toutefois préoccupé par le fait que les fonds requis pour son application risquent de ne pas être disponibles en raison de la forte baisse des exportations pétrolières iraquiennes au titre du Programme depuis décembre 2000.

their precise manner of implementation may vary from country to country,
les modalités précises de leur mise en œuvre peut varier d'un pays à l'autre,

the modernization effect of their implementation may vary and thus the harmonization effect may be reduced.
les effets modernisateurs de leur application risquent de varier et, partant, l'effet harmonisateur de s'en trouver limité.

The present note has been prepared to propose elements for a programme of work on mountain biological diversity, whose implementation may be directly applicable to both high-elevation
La présente note a été préparée en vue de proposer des éléments pour un programme de travail sur la diversité biologique des forêts, dont la mise en œuvre peut s'appliquer directement aux écosystèmes de montagne de haute

the periodic reporting related to the monitoring of their implementation may be requested at the Unit for Human Rights Courts
les rapports périodiques concernant le suivi de leur mise en œuvre peuvent être demandées au Service chargé des conventions

Some aspects of implementation may have a dual aspect
Certains éléments de la mise en œuvre peuvent avoir un double aspect

At this level the precise means of implementation may be different in each case according to the approach to implementation adopted
A ce niveau, les modalités précises de mise en oeuvre pourront être différentes dans chaque cas selon l'approche de la mise en oeuvre adoptée

The costed measures may be precisely delineated, but their implementation may involve costs affecting-- beyond the project or enterprise-- the whole economy or a sector thereof.
Les mesures dont le coût est établi peuvent être précisément définies, mais leur mise en oeuvre peut entraîner des dépenses affectant- au-delà du projet ou de l'entreprise- l'ensemble de l'économie ou d'un secteur économique.

Agencies note that recommendation 5 is intended to correct deficiencies in the lump-sum approach for home leave travel, and its implementation may streamline existing arrangements.
Les organismes notent que cette recommandation tend à remédier aux lacunes du système forfaitaire pour les voyages lors des congés dans les foyers, et que son application pourra simplifier les arrangements actuels.

how its enactment and implementation may affect Haitian communities and the environment.
sur les différentes répercussions que sa promulgation et sa mise en œuvre pourraient avoir sur la population haïtienne et l'environnement.

The current stage of implementation may call for due consideration of different options to optimize the effectiveness of the now mature institutions which were established early in the history of the Montreal Protocol.
Au stade actuel de sa mise en œuvre, il peut être utile d'examiner différentes options permettant de rendre aussi efficaces que possible les organes aujourd'hui parvenus à maturité créés au début de l'existence du Protocole de Montréal.

Additional applications for funding by the STDF may be approved in principle by the Working Group, but implementation may only commence once funds covering the total value of the project
Le Groupe de travail peut approuver en principe des demandes additionnelles de financement par le STDF, dont la mise en œuvre ne pourra toutefois débuter qu'après réception des fonds correspondant à la valeur totale du projet

the responsibility for implementation may lie with a single sector(the wetlands sector),
la responsabilité de l'application peut incomber à un seul secteur(celui des zones humides),

conditions of this contract and their implementation may form the subject of audit procedures
conditions du présent contrat ainsi que leur exécution pourront faire l'objet de procédures d'audit

targeted programmes have limited effectiveness, and their effective implementation may pose severe administrative challenges for many developing countries.
ces programmes n'ont qu'un effet limité et, de plus, leur mise en œuvre risque de poser de graves problèmes administratifs dans nombre de pays en développement.