IMPLEMENTATION MAY IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación puede
• implementación puede
• ejecución puede
• aplicación pueden
• aplicación podría

Examples of using Implementation may in English and their translations into Spanish

Implementation may require the establishment of national working groups/structures to elaborate practical solutions and secure their subsequent implementation..
Para su aplicación puede ser necesario establecer grupos o estructuras de trabajo nacionales que preparen soluciones prácticas y garanticen su realización ulterior.

Implementation may take place in a phased manner,
Su cumplimiento podría realizarse de manera escalonada,

but we recognize that its implementation may be challenging for some States.
pero reconocemos que su aplicación quizás sea difícil para algunos Estados.

while many of the agreements have been concluded at the global level, implementation may be better addressed at the regional level.
bien muchos de los acuerdos han sido celebrados a nivel mundial, la ejecución se debe encarar mejor a nivel regional.

professional resources, or their implementation may indeed result in a more rational use of limited resources.
y otras veces su aplicación puede traer consigo precisamente una utilización más racional de recursos que escasean.

However, such an implementation may require more memory than a spinlock,
Sin embargo, tal implementación puede requerir más memoria

Please provide updated information on the implementation of article 18 of the Act including information on how its implementation may affect women who are not engaged in passive soliciting.
Sírvase facilitar información actualizada sobre la aplicación del artículo 18 de la Ley, incluida la manera en que dicha aplicación puede afectar a las mujeres que no ejercen la prostitución pasiva.

the lack of review and approval of results-based management workplans before implementation may increase the risk of UNDP not achieving certain strategic objectives.
aprobación de los planes de trabajo para la gestión basada en los resultados antes de la ejecución puede aumentar el riesgo de que el PNUD no logre ciertos objetivos estratégicos.

stated its concern that its implementation may be delayed because of financial constraints.
manifestó su preocupación porque la ejecución puede ser retrasada debido a restricciones financieras.

The provisions of the Convention relating to implementation may be seen as a continuum consisting of the communication of information
Las disposiciones de la Convención relativas a la aplicación pueden verse como un continuo que comienza en la comunicación de información

The current stage of implementation may call for due consideration of different options to optimize the effectiveness of the now mature institutions which were established early in the history of the Montreal Protocol.
La etapa actual de aplicación podría requerir que se prestara la consideración debida a diferentes opciones a fin de aumentar al máximo la eficacia de las ya maduras instituciones, establecidas al comienzo de la historia del Protocolo de Montreal.

hence lower rates of implementation may be the result of reports issued late in the year.
por lo que las tasas más bajas de aplicación pueden deberse a que los informes se han publicado tardíamente durante el año.

Agencies note that recommendation 5 is intended to correct deficiencies in the lump-sum approach for home leave travel, and its implementation may streamline existing arrangements.
Los organismos observan que la recomendación 5 tiene por objeto corregir las deficiencias del sistema de la suma fija para viajes de vacaciones en el país de origen, y su aplicación podría simplificar las disposiciones vigentes.

monitoring compliance and implementation may become just a routine public relations exercise.
las tareas de vigilar la observancia y la aplicación pueden convertirse en un mero ejercicio ordinario de relaciones públicas.

However, concern was expressed as well that implementation may have been achieved at the expense of quality
Sin embargo, también se expresó preocupación por el hecho de que la ejecución pudiera haberse logrado a costa de la calidad

is concerned that its implementation may encounter difficulties.
pero le preocupa que su aplicación pueda encontrar dificultades.

we are concerned that some of the control mechanisms for their implementation may become an implicit permit to fin
nos preocupa que algunos de los mecanismos de control para la aplicación puedan convertirse en autorizaciones implícitas a cortar las aletas

The Subsidiary Body for Implementation may wish to take note of the report
El Órgano Subsidiario de Ejecución tal vez desee tomar nota de este informe

that the funds required for its implementation may not be available owing to the substantial drop in the oil exports from Iraq under the programme since December 2000.
los fondos necesarios para su ejecución quizá no estén disponibles debido a la reducción sustancial de las exportaciones de petróleo del Iraq con arreglo al programa, desde diciembre de 2000.

The reason why COMAC's recommendations cannot be made binding is that their implementation may require the provision of resources
La razón por la que esas recomendaciones no pueden hacerse vinculantes es que su aplicación puede exigir la aportación de recursos o la enmienda de la ley,