IMPLEMENTATION OF THE COMPREHENSIVE CEASEFIRE AGREEMENT in French translation

• l'application de l' accord général de cessez-le-feu
• mise en œuvre de l'accord global de cessez-le-feu
• mise en œuvre de l'accord général de cessez-le-feu
• l'application de l' accord global de cessez-le-feu
• à l'application de l' accord général de cessez-le-feu

Examples of using Implementation of the comprehensive ceasefire agreement in English and their translations into French

the South African battalion, was re-hatted on 29 December to form the core of the African Union Special Task Force to support the implementation of the comprehensive ceasefire agreement.
a été de nouveau mandaté le 29 novembre pour former le noyau de l'Équipe spéciale de l'Union africaine chargée de soutenir l'application de l'Accord général de cessez-le-feu.

to observe and monitor the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement of 3 May 2003(the Agreement), concluded by the Ivoirian parties,
d'observer et de surveiller l'application de l'Accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003(<< l'Accord >>), conclu par les parties ivoiriennes,

including the status of implementation of the comprehensive ceasefire agreement signed on 7 September by the Government of Burundi
notamment l'état de l'application de l'Accord de cessez-le-feu global que le Gouvernement burundais et le Palipehutu-Forces nationales de libération(FNL)

Takes note of the Report of the Chairperson of the Commission on the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement of 7 September 2006, between the Government of the Republic of Burundi
Prend note du Rapport du Président de la Commission sur la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu du 7 septembre 2006 entre le Gouvernement de la République du Burundi

After slow progress, the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement culminated in April 2009 in the registration of FNL as a political party and, between May and June 2009,
Après avoir redémarré lentement, la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu a débouché en avril 2009 sur l'enregistrement des FNL en tant que parti politique

had been made in resolving differences between the Government of Burundi and the Palipehutu-FNL with respect to the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
qui a fait état de progrès sensibles dans le règlement des différends entre le Gouvernement burundais et le Palipehutu-FNL quant à la mise en œuvre de l'Accord général de cessez-le-feu.

Following a briefing by the Facilitator to the heads of State of the Regional Peace Initiative on 22 October on the stalemate in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, a ministerial delegation, comprising the Minister for Foreign Affairs of Uganda, the Facilitator
À la suite de l'exposé présenté le 22 octobre par le Facilitateur aux chefs d'État de l'Initiative de paix régionale sur l'impasse dans laquelle se trouvait l'application de l'Accord global de cessez-le-feu, une délégation ministérielle composée du Ministre ougandais des affaires étrangères,

The Committee expressed its deep concern regarding the problems encountered in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government and Palipehutu-FLN
Le Comité a exprimé sa profonde préoccupation au sujet des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu entre le Gouvernement et le PALIPEHUTU-FNL

calls upon both parties to resume their dialogue to overcome the obstacles that hinder the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement and delay the conclusion of the peace process in Burundi.
appelle les deux parties à reprendre leur dialogue afin de surmonter les obstacles qui entravent la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu et retardent la conclusion du processus de paix au Burundi.

the Secretary-General for Burundi), updating the Commission on recent developments in Burundi, said that, regrettably, there had been no progress in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed in September 2006 between the Government and the Parti pour la libération du peuple hutu-- Forces nationales de libération PALIPEHUTU-FNL.
informe la Commission des derniers événements survenus au Burundi en indiquant que l'on n'a malheureusement pas enregistré de progrès dans la mise en œuvre de l'accord global de cessez-le-feu signé en septembre 2006 entre le Gouvernement et le Parti pour la libération du peuple hutu-- Forces nationales de libération PALIPEHUTU-FNL.

Welcomes the measures already taken by the Chairperson of the Commission with a view to facilitating the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, particularly the designation of military officers to represent the AU in the Joint Verification and Monitoring Mechanism(JVMM),
Se félicite des dispositions déjà prises par le Président de la Commission en vue de contribuer à la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu, notamment la désignation d'officiers militaires devant représenter l'Union africaine au sein du Mécanisme conjoint de vérification

BINUB has focused on supporting efforts for the resumption of the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement; consolidation of democratic institutions
le Bureau a centré ses efforts sur l'appui à la reprise de la mise en œuvre de l'accord général de cessez-le-feu, la consolidation des institutions démocratiques

During the period under review(from September 2007 to June 2009), the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed in September 2006 between the Government of Burundi
Au cours de la période considérée(septembre 2007-juin 2009), la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu signé en septembre 2006 entre le Gouvernement burundais

Vii Implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed by Government and Palipehutu-FNL.
Vii Application de l'Accord général de cessez-le-feu signé par le Gouvernement et le PALIPEHUTU-FNL.

Implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed by the Government and Palipehutu-FNL.
I Mise en œuvre intégrale de l'Accord général de cessez-le-feu signé par le Gouvernement et le Palipehutu-FNL.

Full implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed between the Government of Burundi
Mise en œuvre intégrale de l'Accord global de cessez-le-feu signé entre le Gouvernement burundais

other impediments to the implementation of the comprehensive ceasefire agreement have not succeeded.
qui font obstacle à l'application de l'Accord n'ont pas abouti.

The start of the implementation of the comprehensive ceasefire agreement has seen some delays,
L'application de l'accord de cessez-le-feu global a commencé en retard,

67 parliamentarians addressed a letter to President Nkurunziza requesting genuine dialogue with the political opposition and implementation of the comprehensive ceasefire agreement.
67 parlementaires ont écrit au Président Nkurunziza pour lui demander d'ouvrir un dialogue authentique avec l'opposition politique et mettre en œuvre l'Accord général de cessez-le-feu.

underlined the importance of rapid implementation of the comprehensive ceasefire agreement and prompt resumption of the Monitoring Mechanism.
souligné qu'il importait que l'Accord général de cessez-le-feu soit appliqué rapidement et que le Mécanisme de surveillance reprenne ses activités.