IMPLEMENTATION OF THE COMPREHENSIVE CEASEFIRE AGREEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del acuerdo general de cesación de el fuego
• aplicación del acuerdo general de cesación de
• cumplimiento del acuerdo general de cesación de el fuego
• aplicación de el acuerdo general de cesación de el fuego

Examples of using Implementation of the comprehensive ceasefire agreement in English and their translations into Spanish

regardless of progress made in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, and that relevant parties proceed with the immediate and full release of all affected children.
independientemente de los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo General de Cesación del Fuego, y que las partes pertinentes procedieran a poner en libertad inmediatamente a todos los niños afectados.

BINUB has focused on supporting efforts for the resumption of the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement; consolidation of democratic institutions
la BINUB ha centrado sus esfuerzos en apoyar la reanudación de la aplicación del Acuerdo General de Cesación del Fuego; la consolidación de las instituciones democráticas

During the period under review(from September 2007 to June 2009), the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed in September 2006 between the Government of Burundi
Durante el período objeto de examen(septiembre de 2007 a junio de 2009), la aplicación del acuerdo general de cesación del fuego, firmado en septiembre de 2006 entre el Gobierno de Burundi

Grave concern was expressed regarding the delays in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, the suspension of participation of Palipehutu-Forces nationales de libération(FNL)
Se expresó gran preocupación por los retrasos en la aplicación de el Acuerdo General de Cesación de el Fuego, la suspensión de la participación de Palipehutu-Fuerzas Nacionales de Liberación( FNL) en el Mecanismo Conjunto de Verificación

Following a briefing by the Facilitator to the heads of State of the Regional Peace Initiative on 22 October on the stalemate in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, a ministerial delegation, comprising the Minister for Foreign Affairs of Uganda,
Tras una reunión de información de el Facilitador para los jefes de Estado de la iniciativa de paz regional, celebrada el 22 de octubre, en relación con el estancamiento en la aplicación de el Acuerdo General de Cesación de el Fuego, una delegación ministerial integrada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda,

Ending the conflict: implementation of the comprehensive ceasefire agreement.
Poner fin al conflicto: aplicación del acuerdo general.

Implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed by the Government and Palipehutu-FNL.
I Aplicación del Acuerdo General de Cesación del Fuego suscrito por el Gobierno y Palipehutu-FNL.

Vii Implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed by Government and Palipehutu-FNL.
Vii Aplicación del Acuerdo General de Cesación del Fuego firmado por el Gobierno y el Palipehutu-FNL.

Full implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed between the Government of Burundi
Aplicación plena del Acuerdo general de cesación del fuego firmado entre el Gobierno de Burundi

The implementation of the comprehensive ceasefire agreement remained stalled,
La aplicación del acuerdo general de cesación del fuego sigue estancada,

The implementation of the comprehensive ceasefire agreement has thus far proceeded in a relatively satisfactory way
La aplicación del acuerdo general de cesación del fuego se ha desarrollado hasta el momento de manera relativamente satisfactoria

Palipehutu-FNL bear the primary responsibility for the full implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement and the conclusion of the peace process.
las Palipehutu-FNL son los principales responsables de la cabal aplicación del Acuerdo Amplio de Cesación del Fuego y de la conclusión del Proceso de Paz.

The start of the implementation of the comprehensive ceasefire agreement has seen some delays, but progress was achieved in the planning in support of the agreement..
Hubo algunos retrasos en la puesta en marcha del Acuerdo general de cesación del fuego, aunque se avanzó en la planificación de los mecanismos de apoyo al Acuerdo.

67 parliamentarians addressed a letter to President Nkurunziza requesting genuine dialogue with the political opposition and implementation of the comprehensive ceasefire agreement.
carta al Presidente Nkurunziza solicitando que se entablara un diálogo genuino con la oposición política y se aplicara el acuerdo general de cesación del fuego.

underlined the importance of rapid implementation of the comprehensive ceasefire agreement and prompt resumption of the Monitoring Mechanism.
subrayaron la importancia de la rápida aplicación del acuerdo general de cesación del fuego y la pronta reanudación del mecanismo de supervisión.

have defected from FNL ranks owing to the stalled implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement and resulting delays in the distribution of demobilization benefits.
han desertado de las filas de las FNL debido al estancamiento en que se encuentra la aplicación del acuerdo general de cesación del fuego y las demoras resultantes en la distribución de las prestaciones de desmovilización.

security and socio-economic reintegration dimensions of the peace process must be addressed simultaneously to ensure the successful implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
es preciso abordar simultáneamente los aspectos políticos, de seguridad y de reintegración socioeconómica del proceso de paz para lograr la aplicación satisfactoria del Acuerdo Amplio de Cesación del Fuego.

The situation was further aggravated by serious setbacks in the implementation of the comprehensive ceasefire agreement, signed by the Government of Burundi and the Palipehutu-Forces nationales de liberation(FNL)
La situación se agravó aún más por serios reveses en la aplicación del acuerdo general de cesación del fuego firmado el 7 de septiembre de 2006 por el Gobierno de Burundi

including the implementation of the comprehensive ceasefire agreement signed by the Government
incluida la aplicación del Acuerdo general de cesación del fuego suscrito entre el Gobierno

the international community are working together to create propitious conditions for the full and expeditious implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
las Naciones Unidas y la comunidad internacional están colaborando para crear condiciones propicias para la aplicación cabal y rápida del Acuerdo Amplio de Cesación del Fuego.