IMPLEMENTED IN THE FIELD in French translation

• appliquées sur le terrain
• mis en œuvre sur le terrain
• mis en œuvre dans le domaine
• mises en place sur le terrain
• mises en œuvre sur le terrain
• exécutés dans le domaine
• mises en place dans le domaine
• mis en place dans les missions

Examples of using Implemented in the field in English and their translations into French

It also responds to a request for specific information on how the United Nations System-wide Special Initiative for Africa is being implemented in the field.
Il répond également à la demande d'éléments d'information précis sur la manière dont l'Initiative spéciale pour l'Afrique à l'échelon du système des Nations Unies est appliquée sur le terrain.

the Emergency Relief Coordinator is being implemented in the field; the achievements
le Coordonnateur des secours d'urgence est appliqué sur le terrain, notamment les réalisations

Since mandates were implemented in the field by troop-contributing countries,
Comme les mandats sont exécutés sur le terrain par des pays contributeurs de troupes,

promote action to support the National Mine-Clearance Programme established by the Government of Nicaragua and implemented in the field by the Nicaraguan Army.
à lancer des actions de soutien au Programme national de déminage du Gouvernement, mis en œuvre sur le terrain par l'armée.

aspect of the priority work which must guide our activities both as envisaged and as implemented in the field.
un aspect de l'oeuvre prioritaire qui devraient guider nos actions à la fois telles qu'elles sont envisagées et telles qu'elles sont concrétisées sur le terrain.

was aimed at bringing consistency to the sanctions being implemented in the field against refugees involved in fraudulent activities.
vise à donner une certaine cohérence aux sanctions qui sont appliquées sur le terrain à l'encontre des réfugiés qui poursuivent des activités frauduleuses.

up a project structure, which is then essentially implemented in the field by NGOs under government supervision.
qui supposent tous la création par l'État de structures qui sont essentiellement mises en place sur le terrain par les ONG sous la direction des pouvoirs publics.

Umoja once those mechanisms have been implemented in the field.
ces dispositifs auront été mis en place dans les missions.

the State was established; transparency initiative was implemented in the field of extracting industries;
une initiative en faveur de la transparence a été mise en œuvre dans le domaine des industries extractives;

For non-EU Parties, however, the Committee recommended that Parties consider explaining the main essence of the strategy implemented in the field of water resources management,
Le Comité a recommandé aux Parties non membres de l'UE d'envisager d'expliquer les grandes lignes de la stratégie mise en œuvre dans le domaine de la gestion des ressources en eau,

Sport and the Ministry of Health, and were implemented in the field, thereby improving local coordination;
qui ont été appliqués sur le terrain, la coordination à l'échelle locale s'en trouvant ainsi renforcée;

the programmes and projects implemented in the field of education, including the King Hamad Schools of the Future project,
les programmes et projets exécutés dans ce domaine, dont le projet des écoles d'avenir de S. M. le Roi;

which would then be implemented in the field.
qui seraient ensuite exécutées sur le terrain.

inspection function in the Integrated Management Information System(IMIS)(until such time that IMIS is implemented in the field) and forwards copies to the Accounts Division
le Système intégré de gestion(en attendant que le Système intégré de gestion soit mis en place dans les missions) et envoie des copies à la Division de la comptabilité

Article 7 Measures implemented in the fields of teaching, education.
Article 7 Mesures mises en oeuvre dans le domaine de l'enseignement.

Measures implemented in the fields of teaching, education,
Mesures mises en oeuvre dans le domaine de l'enseignement, de l'éducation,

Programmes continue to be implemented in the fields of health, water,
Des programmes continuent à être mis en oeuvre dans le domaine de la santé, de l'eau

Measures implemented in the fields of teaching, education,
Mesures mises en œuvre dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation,

Article 7- Measures implemented in the fields of teaching, education,
Mesures mises en œuvre dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation, de la culture

In 2013, important projects were implemented in the fields of justice, anti-corruption,
En 2013, d'importants projets ont été mis en œuvre dans les domaines de la justice, de la lutte contre la corruption,