IMPLEMENTING NATIONAL STRATEGIES in French translation

• mise en œuvre de stratégies nationales
• mettre en œuvre des stratégies nationales
• à appliquer des stratégies nationales
• l'application de stratégies nationales visant

Examples of using Implementing national strategies in English and their translations into French

undertaking to apply the Fundamental Principles of Official Statistics and in designing and implementing national strategies for statistical development;
à appliquer les Principes fondamentaux de la statistique officielle et à élaborer et exécuter les stratégies nationales pour le développement des statistiques;

They must adopt and implement national strategies that are ambitious,
Ils doivent adopter et mettre en œuvre des stratégies nationales ambitieuses, volontaristes,

The international community should seek innovative ways of supporting the development of economies in transition by creating a favourable environment in which they could implement national strategies.
La communauté internationale doit rechercher des voies novatrices pour appuyer le développement des pays en transition en créant un environnement favorable dans lequel ils puissent mettre en œuvre des stratégies nationales.

Develop and implement national strategies to help prevent children from living on the street.
Mettre au point et exécuter des stratégies nationales qui aident à faire en sorte que les enfants ne vivent pas dans la rue.

Implement national strategy to reintegrate out-of-school children into formal sector.
Mettre en œuvre la stratégie nationale pour la réintégration dans le secteur formel des enfants n'allant pas à l'école.

planners concerned to design and implement national strategies for the protection of children's rights
les concepteurs de programme à concevoir et mettre en œuvre des stratégies nationales pour la protection des droits de l'enfant

helps African countries to design and implement national strategies for the management of ground and surface water resources.
aide les pays africains à élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales de gestion des ressources en eaux souterraines et de surface.

which aimed to provide guidance to countries to draw up and implement national strategies on IAS Genovesi
qui a pour objet de guider les pays dans l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies nationales sur les EEE Genovesi

helping African countries adopt and implement national strategies.
en aidant les pays africains à adopter et à appliquer des stratégies nationales en la matière.

The United Nations helps design and implement national strategies for decentralization authority
L'ONU aide à élaborer et à mettre en oeuvre des stratégies nationales pour une décentralisation des pouvoirs

It had implemented national strategies for attaining the Millennium Development Goals
Il a mis en œuvre des stratégies nationales de réalisation des OMD et a accordé la

calling on States to develop and implement national strategies to realize the goal of access for all to prevention
dans laquelle elle a invité les États à élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales afin de rendre progressivement effectif l'accès à tous les produits,

Furthermore, some Governments reported that they had made efforts to conduct surveys and implement national strategies to address drug abuse
En outre, certains gouvernements ont fait savoir qu'ils s'étaient attachés à mener des études et à appliquer des stratégies nationales, de développement alternatif par exemple,

To formulate and implement national strategies, through an open and participatory process,
Formulation et application de stratégies nationales, par le biais d'un processus ouvert

National strategies: to formulate and implement national strategies, through an open and participatory process,
Stratégies nationales: formuler et exécuter des stratégies nationales, au moyen d'un processus ouvert

The above-mentioned Task Force produced a methodology to develop and implement national strategies on sustainable public procurement which is currently being tested under European Commission
Ce groupe de travail a établi une méthode pour développer et appliquer les stratégies nationales de passation des marchés publics selon des pratiques responsables; cette méthode est actuellement testée,

the efforts made by countries to develop and implement national strategies, particularly by low- and middle-income countries, which face even greater challenges.
les efforts déployés par les différents pays pour l'élaboration et la mise en place des stratégies nationales; c'est encore plus vrai pour les pays à revenu faible ou moyen, dont les difficultés sont encore plus grandes.

Provide financial and technical assistance and facilitate technology transfer[on mutually agreed terms] to least developed countries' efforts to develop and implement national strategies for sustainable use,
Fournir une aide financière et technique et faciliter les transferts de technologies aux pays les moins avancés selon des modalités définies d'un commun accord à l'appui des efforts faits par ces pays pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales d'utilisation durable,

lobby for change, and implement national strategies of action, measures to evaluate the impact of policies
favoriser le changement et mettre en oeuvre des stratégies nationales d'action, les mesures adoptées pour évaluer l'incidence des politiques

Action Plan for Statistics, which encouraged countries to design and implement national strategies for the development of statistics to improve the evidence base by providing a strategic framework for developing relevant poverty-focused statistics.
encourageant les pays à mettre au point et appliquer une stratégie nationale de développement des statistiques leur donnant une meilleure base factuelle permettant d'inscrire le développement de statistiques centrées sur la pauvreté dans un cadre stratégique.