IN A CONSISTENT WAY in French translation

• de manière cohérente
• de façon cohérente
• de manière uniforme
• de façon uniforme

Examples of using In a consistent way in English and their translations into French

strategic problems of voluntary sustainability standards in a consistent way, without endorsing or legitimizing any one specific standard.
stratégiques des normes facultatives de responsabilité sociale de façon cohérente, sans approuver ni légitimer telle ou telle norme particulière.

Because, joins the story of creation of the race when in 1840 begins to develop farming in a consistent way and the Scottish red hunting dogs join copies of Irish Foxhound
Parce que, se joint à l'histoire de la création de la course quand en 1840 commence à développer l'agriculture de façon cohérente et les chiens de chasse rouge écossais des copies de jointure de Foxhound irlandais

the Geneva-based treaty bodies, hosted on the OHCHR website presenting information related to the work of the treaty bodies and their sessions in a consistent way.
le site du Haut-Commissariat, pour chacun des organes conventionnels ayant leur siège à Genève; on y trouve des renseignements présentés de manière cohérente sur les travaux de ces organes et sur leurs sessions.

This requires informing them in a consistent way by presenting them the relevant actions
Cela requiert de les informer de manière régulière en leur présentant les actions pertinentes

For example, combining statistics by grid cells in a consistent way would produce comparable statistics on urban
Ainsi, en associant des statistiques fondées sur des mailles d'une manière cohérente, on pourrait produire des statistiques comparables sur les zones urbaines

the Working Group might consider at a future date how to deal with these repetitive provisions in a consistent way in the revised Model Law.
type de 1994 et il pourrait examiner ultérieurement comment traiter ces dispositions répétitives d'une manière cohérente dans la Loi type révisée.

analysing the countries as far as possible in a consistent way, considering the European developments as a part of the global forest
analysant dans la mesure du possible les pays de manière cohérente, en considérant les forêts européennes comme un élément du secteur mondial des forêts

on its internal research, analyzing companies drawn from around the world via proprietary methods, enabling it to compare stocks from around the world in a consistent way.
analysant des sociétés situées partout dans le monde au moyen de méthodes exclusives qui lui permettent de comparer les titres mondiaux d'une façon uniforme.

demanding- our young people a real process that helps them to live in a consistent way the Christian spirituality that we propose.
exigeons- à nos jeunes un véritable processus qui leur permettra de vivre d'une manière cohérente la spiritualité chrétienne que nous proposons.

joint project proposal to enhance RAM in a consistent way within their respective entities.
commune visant à améliorer la gestion des dossiers et des archives de manière cohérente au sein de leurs entités respectives.

Threat assessment would be done in a consistent way The different sectors working in the area of domestic violence have long sought to develop an assessment tool that could accurately assess the level of risk to a woman and her children.
L'évaluation du danger serait faite de manière uniforme Les divers secteurs travaillant dans le domaine de la lutte contre la violence familiale cherchent depuis longtemps à élaborer un outil d'évaluation qui pourrait mesurer avec exactitude le niveau de risque auquel font face une femme et ses enfants.

need to be addressed in a consistent way in order to avoid the EU working time regime to be amended
qui doivent être traitées de manière cohérente afin d'éviter que le régime du temps de travail de l'UE ne soit modifié

very different issues can be compared in a consistent way.
des problèmes très différents puissent être comparés de manière uniforme.

that this should be communicated to all stakeholders in a consistent way.
matière de recherche et de commercialisation à tous les intervenants de façon uniforme.

In this context the Educational Plan becomes an important element of school autonomy where each school must draw up in a consistent way"the general in such a way as to consider the"requirements of the cultural, social and economic context of the territory.">
Dans ce contexte, le Plan éducatif devient un élément majeur de l'autonomie scolaire, où chaque établissement doit fixer d'une manière cohérente les objectifs généraux

is used to define the relevant market in a consistent way.
est utilisé pour définir le marché pertinent d'une manière cohérente.

to track fish catches at all points in the marketing chain in a consistent way with existing international trade laws.
de les suivre tout au long de la filière, d'une manière compatible avec les règles du droit commercial international.

of the current format, and the desirability of streamlining it and making it more“user-friendly” while not losing its ability to generate essential information in a consistent way across all Parties.
de rendre le modèle de rapport plus facile à utiliser sans pour autant perdre sa capacité de générer des informations cruciales d'une manière cohérente pour toutes les Parties.

staff have not been entering information in a consistent way.
les informations n'ont pas été communiquées de manière systématique par les fonctionnaires et leurs supérieurs.

the generation of the interstitials by the decay of the precipitated phase of the impurities above the solubility Limit is taken into account in a consistent way.
l'absorption d'interstitiels localisée dans la couche des boucles de dislocation- un résultat de la préamorphisation- sont pris en consideration d'une façon consistante.