IN A CONSISTENT WAY in Slovak translation

• konzistentným spôsobom
• jednotným spôsobom
• konzistentne
• súdržne
• jednotný spôsob
• jednotne v
• zhodným spôsobom

Examples of using In a consistent way in English and their translations into Slovak

(18) The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance,
(18) Komisia by mala asistovať členským štátom pri vykonávaní smernice jednotným spôsobom a na tento účel poskytovať,

which will be developed by Member States in a consistent way in CAP Plans that will be approved by the Commission.
ktoré budú pre poľnohospodárov nepovinné a ktoré členské štáty konzistentne vypracujú do podoby plánov SPP schvaľovaných Komisiou.

You are more likely to build up a reservoir of tolerance if you act in a consistent way that people can comprehend
Oveľa nádejnejšie je vybudovať si rezervoár tolerancie, ak budete konať konzistentným spôsobom, ktorý ľudia môžu pochopiť

that the group and all its branches focus, in a consistent way, on CSR priorities.
skupina a všetky jej pobočky konzistentným spôsobom presadzujú hlavné priority CSR.

(103) The need to ensure that citizens are not exposed to electromagnetic fields at a level harmful to public health should be approached in a consistent way across the Union, having particular regard to the precautionary approach taken in Council Recommendation No 1999/519/EC57,
K potrebe zabezpečiť, že občania nie sú vystavení elektromagnetickým poliam na úrovni, ktorá je škodlivá pre verejné zdravie, by sa malo pristupovať v celej Únii konzistentným spôsobom, s osobitným zreteľom na prístup predbežnej opatrnosti prijatý v odporúčaní Rady č. 1999/519/ES57,

The current proposal aims at strenghening the role of the flag State in monitoring the effective application of Directive 2009/13/EC in a consistent way, avoid the Member States to act individually at the expense of consistency
Cieľom predloženého návrhu je upevnenie postavenia vlajkového štátu pri monitorovaní účinného vykonávania smernice 2009/13/ES jednotným spôsobom, čím sa zabráni tomu, aby členské štáty konali individuálne na úkor jednotnosti,

dem- onstrate that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net borrowing are addressed in a consistent way.
všetky metodické problémy, ktoré majú potenciálny/skutočný vplyv na čisté poskytnuté/čisté prijaté pôžičky, boli riešené konzistentným spôsobom.

My third point is that the risk for Europe lies in the fact that it is strong when it acts in a consistent way as the largest economic area in the world,
V rámci svojej tretej poznámky chcem upozorniť na riziko, ktoré spočíva v tom, že Európa je silná, keď koná súdržne ako najväčšia hospodárska oblasť na svete s 500 miliónmi obyvateľov,

encourage Member State to implement in a consistent way on motorways and other roads efficient road usage charges leading to more sustainable mobility.
podnietiť členské štáty a umožniť im, aby jednotným spôsobom zaviedli efektívny výber poplatkov za používanie ciest na diaľniciach a ostatných cestách, čo povedie k udržateľnejšej mobilite.

the Article 7 procedure in combination with the Recommendation on relevant markets ensured that NRAs define markets in a consistent way, including those that comprise new technologies such as high bandwidth broadband services based on VDSL technology.
podľa článku 7 a odporúčania pre príslušné trhy zabezpečilo, že národné regulačné orgány vymedzujú trhy jednotne, vrátane tých, na ktorých sa objavujú nové technológie, napríklad služby širokopásmovej siete s vysokou šírkou pásma na báze technológie VDSL.

relevant outcomes and to award credits in a consistent way.
relevantných výsledkov a konzistentným spôsobom udeľovať kredity.

in particular on the existing European case law,"> to help firms as well as public authorities to understand the concept in a consistent way and apply it to state aid measures at the design stage.
to s cieľom umožniť jednak verejným orgánom, jednak podnikom, aby tento pojem chápali jednotným spôsobom a aby ho zohľadnili v opatreniach pomoci už v počiatočnom štádiu ich navrhovania.

is considered in a consistent way with the view to addressing the noise problem in the most cost-effective way on an airport by airport basis.
zvažuje konzistentným spôsobom s ohľadom na riešenie hlučnosti čo najúčinnejším spôsobom z hľadiska nákladov podľa individuálneho letiska.

intragroup transactions should be considered in a consistent way with Regulation(EU) No 648/2012.
transakcie v rámci skupiny, by sa mali posudzovať konzistentne s nariadením(EÚ) č. 648/2012.

but not in a consistent way.
nie však jednot- ným spôsobom.

In the moderate to severe RLS population the benefit of treating with ropinirole is seen in all outcomes measured in a consistent way.
U pacientov s miernym až ťažkým syndrómom nepokojných nôh bol zaznamenaný prínos na základe výsledkov liečby ropinirolom, ktoré boli zistené jednotným spôsobom.

further efforts are needed to make sure that rules are implemented and monitored in a consistent way across the EU.
je však potrebné vynaložiť ďalšie úsilie s cieľom zabezpečiť, aby sa príslušné pravidlá vykonávali a monitorovali v celej EÚ konzistentne.

there is a risk that the decisions agreed within a college will not be applied in a consistent way by the supervisors concerned.
konzistentnými právomocami vrátane sankčných právomocí, existuje riziko, že dotknuté orgány dohľadu nebudú konzistentne uplatňovať rozhodnutia dohodnuté v rámci kolégia.

In this Season of Lent, the Church invites us to learn to know the Lord Jesus ever better, and to live the faith in a consistent way with a lifestyle that expresses the mercy of the Father.
V tomto čase Pôstu nás Cirkev pozýva poznávať čoraz viac Pána Ježiša a žiť takým spôsobom, ktorý by bol v súlade s vierou, so štýlom života, ktorý by vyjadroval milosrdenstvo Otca.

work-in-progress shall be done in a consistent way.
nedokončenej výroby sa vykonáva jednotným spôsobom.