IN A DRAWER in French translation

he's gonna stick it in a drawer.

Il va le mettre au tiroir.

This is the type of grinder that you would not quickly hide in a drawer whenever you hear the doorbell ring.

C'est le genre de grinder que vous n'aurez pas envie d'aller cacher en vitesse dans le tiroir quand vous entendrez la sonnette de l'entrée.

While you and your dad mourned its loss… it was right here in a drawer.

Pendant que tu te lamentais avec ton père, ce violon était là, dans le tiroir.

This medallion had been carefully kept in a drawer for 60 years, until it was discovered by his grand-son, who decided to pursue his grand-father's dream

Ce médaillon sera gardé soigneusement dans un tiroir, jusqu'à être découvert 60 ans plus tard par son petit-fils,

whose manuscript she had found in a drawer.

dont elle avait trouvé le manuscrit dans un tiroir.

was forgotten in a drawer until BD rediscovered it and put it into production in 1984.

a été oublié dans un tiroir jusqu'à ce que BD a redécouvert et mis en production en 1984.

had'forgotten'(the translation of olvidada in English) it in a drawer until BD started producing it in 1984.

cependant elle fût"oubliée"(traduction d'olvidada en français) dans un tiroir jusqu'à ce que BD la produise finalement en 1984.

so they can easily be put in a drawer when not being used.

donc peut facilement être rangé dans un tiroir quand il n'est pas utilisé;

on a belt, or in a drawer, a multifunction Baladéo tool finds its place in any situation.

à la ceinture ou dans le tiroir d'un bureau, les outils multifonctions Baladéo trouvent leur place partout en toute occasion.

can be mounted between flanges over an air vent or inserted in a drawer in a sleeve or a case.

circulaire peuvent être montées entre brides sur une veine d'air ou insérées en tiroir dans une gaine ou un caisson.

when you're really angry, they say to keep it in a drawer for a couple of days and then you just never end up sending it.

On dit qu'il faut la garder dans le tiroir pendant quelques jours, et on finit par ne jamais l'envoyer.

improving walls with maps, even those forgotten for long in a drawer, is the best solution to create modern and original wallpapers.

embellir les murs avec les cartes géographiques délaisses dans le tiroir est la solution la meilleure pour créer un papier peint moderne et originale.

had‘forgott n'(the translation of olvidada in English) it in a drawer until BD started producing it in 1984.

après l'avoir dessinée en 1976, Pepe la rangea dans un tiroir et« l'oublia» jusqu'à ce que BD la mette en production en 1984.

And if all that happens to this footage is that it ends up in a drawer somewhere in your lab,

Et si ce qui arrive à ces images, c'est de finir dans un tiroir quelque part dans votre labo,

pretty soon we're just gonna end up pictures in a yearbook in a drawer somewhere, and so,

nous ne serons bientôt plus que des photos dans le livre de l'année dans un tiroir quelque part, et donc,

of the startup Phasya, as the team‟didn't want to leave the research in a drawer at the University" and, moving from theory to practice,

l'équipe« n'avait pas envie de laisser ces recherches dans un tiroir universitaire» et dans le but de passer de la théorie à la pratique,

Once folded, this funnel can easily be stored in a drawer or cabinet, conveniently carried in a pocket,

Une fois plié, cet entonnoir peut être facilement rangé dans un tiroir ou dans un meuble, placé facilement dans une poche,

placed in a drawer of a look-alike species known from the Rocky Mountains.

reposant dans un tiroir, aux côtés d'espèces qui lui ressemblaient et qui provenaient des montagnes Rocheuses.

when his youngest daughter snatched his phone out of his hands and closed it in a drawer after he answered"an email or two, or four….

a arraché son téléphone de ses mains et l'a enfermé dans un tiroir après qu'il ait répondu à«un email ou deux ou quatre…» pendant le temps qu'il passait en famille.

The survey of 800 smartphone owners showed that those who keep it on their desks have lower concentration capacities than those who put it in a drawer, which are themselves more distracted than those who leave it in another room.

L'enquête menée auprès de 800 possesseurs de smartphones a ainsi démontré que ceux qui le gardent sur leur bureau ont des capacités de concentration inférieures à ceux qui le rangent dans un tiroir, lesquels sont eux-mêmes plus distraits que ceux qui le laissent dans une autre pièce.