IN A FORMAT THAT in French translation

• dans un format qui
• sous une forme qui
• à une formule qui

Examples of using In a format that in English and their translations into French

to persons with Disabilities in a format that takes into account the person's Disability.
aux personnes handicapées dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

The Taking Stock report brings together this information in a format that allows stakeholders to understand the context
Le rapport À l'heure des comptes rassemble ces données sous une forme qui permet aux intervenants de saisir le contexte

at least not in a format that would allow them to be comparable.
du moins pas dans un format qui leur permettrait d'être comparables.

Results to be achieved through the implementation of the new resolution in a format that will allow for adequate monitoring
Les résultats à obtenir grâce à l'application de la nouvelle résolution, sous une forme qui permette de suivre et d'évaluer ces résultats

at least not in a format that would allow them to be comparable.
du moins pas dans un format qui leur permettrait d'être comparables.

Framework within which economic data can be compiled and presented in a format that is designed for purposes of economic analysis, decision-taking and policy-making(The 1993 SNA, paragraph 1.1)”.
Le SCN de 1993 propose pour l'essentiel"un cadre comptable qui permet d'exploiter les données économiques et de les présenter sous une forme qui convienne aux fins de l'analyse économique, de la prise de décisions et de la définition des politiques SCN de 1993, par. 1.1.

access the content that is most relevant to their professional reality, in a format that meets the needs of their personal and professional circumstances.
d'accéder au contenu le plus pertinent pour leur réalité professionnelle, et ce, dans un format qui répond à leurs besoins personnels et professionnels.

dissemination of information relevant to adaptation decision-making in a format that is appropriate to users' needs.
la diffusion des informations intéressant la prise de décisions sur l'adaptation sous une forme qui réponde aux besoins des utilisateurs.

is to be analyzed, although they are useful for laying out information in a format that is to be printed or read.
bien qu'ils soient utiles pour mettre en page les informations dans un format qui doit être imprimé ou lu.

List is disseminated widely, including through INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices, and in a format that serves the needs of Member States and private sector institutions;
notamment au travers des notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, et sous une forme qui réponde aux besoins des États Membres et des institutions du secteur privé;

information related to the successful execution of a trip is required, it is available to all passengers with disabilities in a format that is accessible to them.
les renseignements nécessaires au bon déroulement d'un voyage sont à la disposition de tous les voyageurs ayant une déficience dans un format qui leur est accessible.

To recommend that any future reporting of information by parties on the establishment of licensing systems should be presented in a format that disaggregated annexes
De recommander que toute communication future de données par des Parties concernant la mise en place de systèmes d'octroi de licences soit présentée sous une forme qui ventile les annexes

the Coordinator had noted that if the negotiating process was ready to take the necessary decisions it would be possible to reflect the issues raised in a format that would advance the process further.
la Coordonnatrice a noté que si les négociateurs étaient prêts à prendre les décisions voulues, il serait possible de rendre compte des questions soulevées sous une forme qui ferait encore avancer le processus.

which we are sure will present both those important issues in a substantive manner and in a format that will enhance the preparations for the 2005 summit.
qui présentera certainement ces deux importantes questions d'une manière substantielle et sous une forme qui renforcera les préparatifs de la réunion au sommet de 2005.

One possible explanation is that records of such cases are simply not kept or recorded in a format that permitted them to be used in response to the survey.
Cela s'explique peut-être tout simplement par le fait que les renseignements pertinents ne sont pas conservés ou consignés sous une forme qui aurait permis de les utiliser dans le questionnaire.

The results will be presented in a format that allows comparative analysis with the results of 2001.
la validation des données saisies, seront présentés sous une forme qui permettra une analyse comparative avec les résultats de 2001.

it was stated that training for criminal justice practitioners should be tailored and delivered in a format that was easily accessible.
il a été déclaré qu'il faudrait adapter la formation des praticiens de justice pénale et la dispenser sous une forme qui soit facilement accessible.

Keys to the success of the site visits of this project will be outlined and summarized in a format that can be used to implement similar opportunities other culturally sensitive sites across the North.
Les clés de la réussite des visites du site de ce projet seront décrites et résumées en un format qui peut être utilisé pour mettre en œuvre des possibilités similaires pour d'autres sites culturellement sensibles dans l'ensemble du Nord.

all signatures produced must be presented in a format that all verifying software packages liable to be used to verify these signatures will be able to manage.
premières catégories de problèmes, toutes les signatures produites doivent être présentées dans un format que tous les progiciels de vérification susceptibles d'être utilisés seront capables de gérer.

Winbiz Catalogues: a little known feature of Winbiz offers the option of exporting catalogues in a format that can then be imported directly into the Winbiz of any other trading partner.
Catalogues Winbiz: une fonctionnalité peu connue de Winbiz offre la possibilité d'exporter des catalogues dans un format qu'il est ensuite possible d'importer directement dans le Winbiz de tout autre partenaire commercial.