IN A NEGATIVE WAY in French translation

• de manière négative
• de façon négative

Examples of using In a negative way in English and their translations into French

whereby the independent property experts have adapted in a negative way the capitalisation rates used for the valuation of the buildings of Intervest Offices.
les experts immobiliers indépendants ont adapté de façon négative les taux de capitalisation utilisés pour déterminer la valeur des immeubles d'Intervest Offices.

individuals or circumstances in a negative way shall be deemed acceptable for printing if
les individus ou les circonstances d'une façon négative seront réputés acceptable pour être imprimés si

either in a positive way for instance by making more money available or in a negative way by criticising the(statistical) messenger.
ce soit de manière positive, par exemple en leur allouant plus de fonds ou de manière négative, en critiquant le"messager" statistique.

the First Protocol to the European Convention articulates the right to education in a negative way by providing in article 2 that"[n]o person shall be denied the right to education". In addition,
le Protocole additionnel No 1 à la Convention européenne définit de manière négative le droit à l'éducation en énonçant, à l'article 2, que"[n]ul ne peut se voir refuser le droit à l'instruction" De plus,

For example the growth of pollution influences in a negative way the life expectancy,
Par exemple la croissance de la pollution influe de manière négative sur l'espérance de vie,

Yet another concern was that it might not be appropriate to define in essence the scope of the draft Convention in a negative way. In response, it was observed that such an approach was
Une autre préoccupation encore venait de ce qu'il pourrait ne pas être opportun de définir en substance le domaine d'application du projet de Convention d'une manière négative, mais il a été dit

The right to property was formulated in a negative way.
Le droit à la propriété y était énoncé négativement.

Then I was still intensely involved with her, though in a negative way.
La dernière fois, j'étais encore intensément intéressé par elle, quoique d'une façon négative.

What if the doll somehow… affects anotherchild in a negative way?
Et si la poupée affectait un autre enfant négativement?

It's easy to be tempted to use psychometric results in a negative way.
Il est facile de se laisser tenter et d'utiliser les résultats des tests psychométriques de manière négative.

I don't mean to vibe at you, if it's in a negative way.
Désolée pour ces vibrations, enfin, si elles sont mauvaises.

thus the low frequencies in a negative way.
donc les basses- de façon négative.

The content of the right to food was gradually being defined, sometimes in a positive and sometimes in a negative way.
Le contenu du droit à l'alimentation se définit progressivement dans un sens tantôt positif, tantôt négatif.

coach I worry a lot about whether roller skiing will affect my technique in a negative way.
moniteur et entraîneur de ski, ça m'inquiète de savoir si le ski à roulettes affectera ma technique de façon négative.

the economic agents influence in a negative way the financial situation of the pension system.
les agents économiques influent négativement sur la situation du système des pensions.

Does it happen to you that you judge yourself in a negative way when you are in a painful situation?
Est-ce qu'il t'arrive de te juger négativement lorsque tu éprouves de la peine?

Everybody who is not affected by it in a negative way unknowingly or knowingly benefits from the privileges that it grants them.
Les personnes qui n'en subissent pas les conséquences de manière négative bénéficient des privilèges qu'il leur donne.

and contribute in a negative way to the music.
en syncope avec la musique, en plus de contribuer de façon négative à la musique.

not necessarily in a negative way, but the disparities are indicative of the gap between the initial perception
pas forcément de façon négative mais les disparités sont révélatrices de l'écart entre la perception initiale

I know you like to present yourself in a negative way and that you have this kind of dark bias that you're worse than everyone else.
Vous aimez vous montrer de manière négative et vous avez tendance à penser que vous êtes pire que tous.