IN AN EVALUATION in French translation

• dans une évaluation

Examples of using In an evaluation in English and their translations into French

This means that some SMEs and microenterprises are less competitive than businesses with the funds to invest in an evaluation of the risks of securing access to the new market in electronic commerce while remaining within the law.
Pour certaines PME et microentreprises, cette situation entraîne moins de compétitivité par rapport aux opérateurs qui ont les moyens d'investir dans l'évaluation des risques juridiques pour accéder au nouveau marché du commerce électronique tout en restant dans les limites de la légalité.

In an evaluation carried out by PRADET on their Safe House,
Lors d'une évaluation de son Refuge, réalisée par PRADET,

The External Auditors of the Organization were engaged in an evaluation of the effectiveness of the decentralized MRF structure at the time of finalizing this document and will present their findings to Member States upon completion.
Les vérificateurs externes des comptes de l'Organisation ont entrepris une évaluation de l'efficacité de la structure décentralisée des MFR qui n'était pas encore terminée au moment où nous avons finalisé le présent document et nous communiquerons les résultats de cette évaluation aux Etats Membres dès qu'elle sera terminée.

Yet, the point of view of other stakeholers is strongly needed in an evaluation, and users should be involved in the process to diversify the points of view,
Cependant, au cours d'une évaluation, le point de vue d'autres parties prenantes est extrêmement souhaitable, et les utilisateurs doivent être aussi associés au processus

In an evaluation, the evaluator may test the veracity of the record by talking with the young people involved
Lors de l'évaluation, l'évaluateur pourra contrôler la véracité du registre en parlant avec les jeunes participants pour déterminer

At least that is what happened when local service networks were created in 2005 as demonstrated in an evaluation by the Ministère de la Santé et des Services sociaux.
C'est du moins ce qui s'est passé lors de la création des réseaux locaux de services en 2005 et cela est reconnu par une évaluation qu'a produite le ministère de la Santé et des Services sociaux.

of the NEX modality, as documented in an evaluation of nationally executed projects carried out in 1995.
qui ont été analysées dans l'évaluation des projets exécutés par des entités nationales, qui a été menée en 1995.

Plummer et al.(2011), in an evaluation of land use planning
Dans une évaluation de la planification de l'utilisation des terres et de la gestion des bassins hydrographiques en Ontario,

UNFPA is taking the lead in an evaluation of worldwide delivery of the Minimum Initial Services Package of reproductive health services to refugees,
Le Fonds joue un rôle de premier plan dans une évaluation portant sur la fourniture, à l'échelle mondiale, de l'Ensemble minimal des services initiaux en matière

Some of the most obvious points brought up in an evaluation might be quantitative- we handed out so many leaflets, we attracted so many people,
Certains des points le plus clairement mis en évidence dans une évaluation devraient être quantitatifs: nous avons distribué tant de brochures,

In an evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly
Lors de son évaluation de l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale du Département de l'Assemblée générale

What clearly stands out in an evaluation of the progress achieved in the field of disarmament during the last year is the adoption in Oslo of the text of the Convention for the Prohibition of the Use,
Si l'on dresse le bilan des progrès accomplis en matière de désarmement cette dernière année, il s'en détache avec un relief particulier l'adoption à Oslo

One of the major questions addressed in an evaluation is the extent to which the program or initiative under study continues to"make sense";
L'une des principales questions à laquelle une évaluation permet de répondre concerne la mesure dans laquelle l'initiative ou le programme demeure« pertinent»;

Physicians may rely on physical causes of suffering in an evaluation of a patient's condition, whereas patients may
Les médecins peuvent s'appuyer sur les causes physiques de la souffrance lors d'une évaluation de l'état d'un patient,

he was not sure that it was worth investing in an evaluation of the Programme of Action,
il ne valait peut-être pas la peine de procéder à une évaluation des résultats du Programme d'action:

the World Bank in an evaluation of the Plan of Action,
la Banque mondiale à une évaluation du Plan d'action,

resources do not permit the rigour expected in an evaluation.
les ressources ne permettent pas la rigueur attendue d'une évaluation.

whose perspective is the correct one to adopt, both in an evaluation and the ensuing decision-making process?
quelle perspective doit-on adopter, tant dans l'évaluation que dans le processus décisionnel qui s'ensuit?

to ensure that the rights of individuals involved in an evaluation are respected.
les droits des individus parties à une évaluation sont bien respectés.

5.0 PROGRAM SUCCESS Program success is an important consideration in an evaluation as it measures the stated outcomes of the program
5.0 SUCCÈS DU PROGRAMME Le succès du programme constitue un aspect important d'une évaluation, car il permet de mesurer les résultats prévus du programme