IN REPLY TO QUESTIONS in French translation

• en réponse aux questions
• répondant aux questions

Examples of using In reply to questions in English and their translations into French

In reply to questions, the National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences reviewed
Le Comité consultatif national d'éthique, en réponse aux questions qui lui ont été posées,

In reply to questions on the number and category of persons that had been affected by the civil war,
Répondant aux questions posées sur le nombre et les catégories de personnes qui avaient été touchées par la guerre civile,

In reply to questions concerning the exclusion of communications from individuals,
En réponse à des questions sur la nonacceptation des communications individuelles,

In reply to questions regarding single-parent families,
En réponse à des questions sur les familles monoparentales,

In reply to questions on the subject of compensation, he stressed the distinction between blood money,
Pour répondre aux questions posées au sujet de la réparation due aux victimes, M. El Mufti

Ms. Grozdanova(The former Yugoslav Republic of Macedonia), in reply to questions on the dissemination of information about the Convention,
Mme Grozdanova(ex-République yougoslave de Macédoine), répondant aux questions concernant la diffusion d'informations sur la Convention, dit

In reply to questions from Mr. SIMMA
En réponse à une question de MM. SIMMA

In reply to questions regarding the legislation relating to abortion
En réponse à des questions sur les lois relatives à l'avortement

In reply to questions from the Board, the secretariat confirmed that the eTIR Project is not directly aimed at national Customs systems.
Répondant à des questions posées par la Commission, le secrétariat a confirmé que le projet eTIR ne concernait pas directement les systèmes douaniers nationaux,

In reply to questions from the participants, he stressed the need for dialogue
En réponse aux questions posées par les participants, il souligne la nécessité de favoriser le dialogue

In reply to questions from the representatives of the Netherlands
Répondant à des questions des représentants des Pays-Bas

In reply to questions on the subject of members of the judiciary,
En réponse aux questions posées au sujet des magistrats,

Ms. Hakkaoui(Morocco), in reply to questions asked at the previous meeting,
Mme Hakkaoui(Maroc), répondant à des questions posées à la séance précédente,

In reply to questions of delegations during the interactive dialogues,
En réponse aux questions posées par les délégations au cours du dialogue,

In reply to questions of ACABQ as to whether the premises or resources of the Court,
En réponse aux questions du Comité consultatif qui voulait savoir

In reply to questions regarding the use of targeted examinations to fill chronic vacancies in certain duty stations, he said that the Office
En réponse aux questions sur le recours à des examens spéciaux permettant de régler la question de la proportion chroniquement élevée de postes vacants dans certains lieux d'affectation,

In reply to questions regarding the rebuilding of countries such as Libya
Répondant aux questions sur la reconstruction de pays tels que la Libye et la République démocratique du Congo,

Ms. Groux(Switzerland), in reply to questions concerning women's participation in higher education,
Mme Groux(Suisse), en réponse aux questions sur la place des femmes dans l'enseignement supérieur,

In reply to questions about what was meant in the report by"the working of the Constitution on equal treatment in horizontal relationships", to relationships between citizens, as opposed to the"vertical relationship" between citizens and the State.">
Répondant aux questions sur le sens de l'énoncé"comment fonctionne la Constitution en ce qui concerne l'égalité de traitement dans les relations horizontales" relevé dans le rapport,

to provide information in reply to questions raised and comments made by members of the Committee was highly commended
de fournir des renseignements en réponse aux questions et observations des membres du Comité et ont estimé que c'était là un