IN SUCH A WAY THAT IT CAN in French translation

• de façon à pouvoir
• de telle manière qu'il puisse
• de telle manière qu'il peut

Examples of using In such a way that it can in English and their translations into French

in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable data carrier: a..
par écrit ou de telle manière qu'il peut être stocké par le consommateur de manière accessible et sur une base de données durables, les informations suivantes, au plus tard lors de la livraison du produit, du service ou du contenu numérique au consommateur transporteur.

a side-by-side formation must be composed in such a way that it can pass through a lock in a single operation;
une formation à couple doit être composé de telle sorte qu'il puisse être éclusé en une seule fois;

insufficient in that it does not amend the legal framework of the Régie du logement in such a way that it can release commissioners
insuffisant en ce qu'il n'apporte aucune modification au cadre légal de la Régie du logement pour lui permettre de libérer des régisseurs

to examine the draft declaration that will have been prepared and finalize it in such a way that it can be opened for signature in 2012.
de déclaration qui aura été établi et y mettre la dernière main, de façon qu'il puisse être ouvert à la signature en 2012.

The fuel container shall be secured to the motor vehicle in such a way that it can withstand for a minimum time of 30 ms a forward acceleration of[20 g]
L'ancrage du réservoir au véhicule automobile doit être conçu et réalisé de telle manière qu'il puisse résister, pendant une durée cumuléee de 30 ms au moins, à une accélaration de[20]

a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils", the Board had formulated the following definition:"Safrole/safrole-rich oils are any mixtures or"> natural products containing safrole present in such a way that it can be used
produit naturel où le safrole est présent de telle manière qu'il peut être utilisé

as applicable, in such a way that it can be accurately reported,
selon le cas, de manière à pouvoir être notifiées,

The Omega Speedmaster X-33 was created in such a way that it could be handled by astronauts wearing their bulky gloves.
L'Omega Speedmaster X-33 a été créée de manière à pouvoir être manipulée par des astronautes portant de gros gants.

It was emphasized that the Model Law should not be drafted in such a way that it could be used to justify manipulation.
On a souligné que la Loi type ne devait pas être rédigée de telle sorte qu'elle puisse être invoquée pour justifier la manipulation.

scientists were able to manipulate the compound in such a way that it could be used in place of cooking oils in the preparation of many types of food.
les scientifiques ont été capables de manipuler le composé de telle manière qu'il puisse être utilisé à la place des huiles de cuisson dans la préparation de plusieurs types d'aliments.

In 2006 he came up with the idea of bending light in such a way that it could form a container around an object which effectively makes the object invisible and produced a paper with David R. Smith of
En 2006, il lui est venu l'idée qu'il était possible d'obtenir une courbure de la lumière de telle façon qu'il pouvait former un conteneur autour d'un objet qui rend effectivement l'objet invisible;

Always secure the workpiece in such a way that it cannot shift.
Sécurisez toujours la pièce de sorte qu'elle ne puisse pas se déplacer.

Always position the unit in such a way that it cannot fall over.
Positionnez toujours l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber.

Position the mains cable in such a way that it can not be damaged.
Posez le câble secteur de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé.

The button is attached in such a way that it cannot be pressed inadvertently.
Le bouton est placé de manière à ne pas pouvoir être actionné involontairement.

The equipment must be packed in such a way that it cannot be accidentally activated.
Le dispositif doit être emballé de manière à ce qu'il ne puisse être activé accidentellement.

Lay the antenna wire in such a way that it cannot get into movable parts.
Positionner l'antenne de telle manière qu'elle ne puisse pas entrer en contact avec des pièces mobiles.

The gas hose needs to be fitted in such a way that it cannot be twisted.
Le tuyau du gaz doit être branché de manière à ce qu'il ne puisse pas.

Removable equipment must be designed in such a way that it can be moved by one person.
Les installations amovibles doivent être conçues de façon à pouvoir être déplacées par une seule personne.

Position the centrifuge sieve on the drive wheel in such a way that it can turn freely.
Installez le filtre de la centrifugeuse sur l‘axe de telle façon qu‘il puisse tourner libre.