IN THE APPENDIX TO THIS in French translation

• dans l'appendice à la présente
• dans l'annexe à la présente

Examples of using In the appendix to this in English and their translations into French

A description of the visit can be found in the appendix to this document.
Une description du déroulement de la visite est proposée dans l'annexe du présent document.

for example by using the checklist found in the appendix to this handbook.
en utilisant par exemple la liste de contrôle qui se trouve en annexe de ce manuel.

the standard will be listed in the appendix to this regulation model.
celle-ci sera inscrite à l'appendice du présent règlement type.

its method of deployment is given in the Appendix to this Measure.
de sa méthode de déploiement est illustrée à l'appendice de cette mesure.

events as listed in the Appendix to this Declaration;
telles qu'énumérées en annexe à la présente Déclaration;

Our comments on the specific issues/questions on which you have invited comment are in the appendix to this letter.
Nos commentaires sur les enjeux et les questions précises sur lesquelles vous avez sollicité des observations sont présentés dans l'annexe à cette lettre.

the standard will be listed in the Appendix to this regulation model.
celle-ci sera inscrite à l'appendice du présent règlement type.

Anchor for an interim review of the finding made on June 27, 2000, to exclude the product described in the appendix to this order.
Anchor a demandé au Tribunal de procéder à un réexamen intermédiaire des conclusions rendues le 27 juin 2000 en vue d'exclure le produit décrit dans l'annexe de la présente ordonnance.

its annex which are set out in the appendix to this report.
son annexe, qui figurent à l'appendice au présent rapport.

The International Technical Inspection Certificate shall contain the information indicated in the Appendix to this Annex.
Le Certificat international de contrôle technique doit contenir les renseignements visés dans l'appendice de la présente annexe.

The cases documented by the UNJHRO are summarised in the Appendix to this report.
Les résumés des cas documentés par le BCNUDH sont repris en annexe de ce rapport.

A consolidated listing of the agricultural goods subject to TRQs is provided in the Appendix to this memorandum.
Vous trouverez une liste des produits agricoles contingentés à l'annexe du présent mémorandum.

call our Service hotline see contact information in the appendix to this instruction manual.
appelez notre ligne d'assistance technique voir les coordonnées en annexe de la présente notice.

A draft agreement on Collaborative Arrangements between the four UN organizations to provide Secretariat support to IPBES is contained in the Appendix to this joint proposal.
Un projet d'accord sur les arrangements de collaboration entre les quatre organismes pour offrir les services de Secrétariat à la plateforme figure dans l'Appendice à cette proposition commune.

The most frequently used signs are reproduced in the appendix to this recommendation. In the amended R.E. 2 this will become:"to Annex 6 of this Resolution.
Les signaux les plus fréquemment utilisés sont reproduits dans l'appendice à la présente recommandation. deviendra dans la R.E.2 modifiée:<< à l'annexe 6 de la présente Résolution.

adopts its terms of reference as contained in the appendix to this decision;
adopte son mandat, reproduit dans l'appendice à la présente décision;

the order made on September 3, 2003, should be amended to exclude the products listed in the appendix to this order.
l'ordonnance rendue le 3 septembre 2003 doit être modifiée pour exclure les produits décrits dans l'annexe à la présente ordonnance.

In paragraph 14-1.1 of the annex to resolution No. 38 replace the words“in the Appendix to this chapter” by“in section 14-4 of this chapter”.
Dans le paragraphe 14-1.1 de l'annexe à la résolution No 38 remplacer“prescriptions de l'appendice au présent chapitre” par“prescriptions de la section 14-4 du présent chapitre”.

The conflict of interest disclosure form contained in the appendix to this document will be submitted to the secretariat in respect of each nominee for election to the Bureau of the Platform
Le formulaire de déclaration de conflits d'intérêt figurant en appendice au présent document est soumis au secrétariat pour chaque candidat à l'élection au sein du Bureau de la Plateforme

To further facilitate your reading of my draft text I have included a table in the appendix to this commentary listing the changes that I have made to each article and annex.
Pour vous faciliter la lecture de mon projet de texte, j'ai inclus un tableau dans l'appendice à ce commentaire, reprenant les modifications que j'ai apportées à chaque article et annexe.