Examples of using Appendix table in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
total surface area but to arable land area, for example see Appendix Table A. 2.
comme indiqué au tableau annexe A.2, les densités de population non plus à partir de la surface totale mais à partir de celle des terres arables, la perspective change sensiblement.1996…, appendix table 1.
1996…, appendice, tableau 1.Despite a drop of more than two months in mean length of life for women(one month in metropolitan France- see Appendix Table A.11), France remains high in the European rankings for female life expectancy at birth just behind Italy and Spain.
Bien que le recul de la durée moyenne de vie ait été supérieur à deux mois pour les femmes(un mois en France métropolitaine- voir le tableau annexe A.11), la France se positionne toujours en tête du classement européen de l'espérance de vie à la naissance juste après l'Italie et l'Espagne.tripled for women between 1980-1990 and 2000-2007 Appendix Table A. 14.
entre 1980 1990 et 2000 2007 tableau annexe A.14.continue to rise at the same pace Appendix Table A. 5.
continuent à augmenter au même rythme tableau annexe A.5.the fi rst of these two provinces today includes nearly 40% of the country's population on a territory that represents less than 10% of its total surface area Appendix Table A. 1 and Figure 3.
la première de ces deux provinces regroupe aujourd'hui près de 40% de la population du pays sur un territoire qui représente moins de 10% de la superficie totale tableau annexe A.1 et figure 3.primarily because of the economic crisis in the region Appendix Table A. 3.
essentiellement du fait de la crise économique tableau annexe A.3.were consistently lower than inflows(Figure 7, Appendix Table A.8), indicating a continuous increase in the number of third-country nationals legally resident in France.
ont toujours été inférieures aux entrées(figure 7, tableau annexe A.8), ce qui traduit une augmentation continue du nombre de personnes étrangères, ressortissant de pays tiers, résidant légalement en France.then a 10% decrease until 2012 Appendix Table A. 1.
puis une diminution de 10% jusqu'en 2012 tableau annexe A.1.40 detailed results are given in Appendix Table 1.
40 ans les résultats détaillés sont donnés au tableau annexe 1.tripling for females between 1980-1990 and 2002-2012 Appendix Table A. 14.
triplé pour les femmes entre 1980-1990 et 2002-2012 tableau annexe A.14.diminished in the past twenty years, with the exception of China where the male/female adult illiteracy ratio rose from 2.2 in 1980 to 3.0 in 2005 Appendix Table A. 15.
à l'exception de la Chine où le rapport du taux d'analphabétisme adulte féminin au taux masculin est passé de 2,2 en 1980 à 3,0 en 2005 tableau annexe A.15.Appendix Table A. 4 presents the mean ages at first marriage for men
Le tableau A.4(en annexe) présente par pays les âges moyens au premier mariage des hommesto their elders(aged 35 and over) Appendix Table A. 3.4.
à leur aînés(35 ans et plus) de l'autre tableau annexe A.3.4.the volume of ODA, though the ratio to ODA varies considerably among countries see Appendix table.
ce chiffre soit très variable d'un pays à l'autre voir tableau dans l'appendice.in 2009 remain unchanged, versus 8% thirty years previously Appendix Table A. 10.
contre 8% pour les femmes nées 30 ans avant tableau annexe A.10.cerebrovascular diseases) Appendix Table A. 14.
les maladies cérébrovasculaires) tableau annexe A.14.shows little variation in age at first union over several decades Appendix Table A. 17.
l'âge à la première union a très peu varié sur plusieurs décennies tableau annexe A.17.SCHOUMAKER Based on the most recent data, Appendix Table A. 11 presents for each of the 20 countries the probabilities of dying at ages 0-1 month,
Basé sur Based on the most recent UNICEF data, Appendix Table A. 11 presents for each of the 20 countries the probabilities of dying at ages 0-1 month,
Basé sur 
