TABLEAU ANNEXE in English translation

• appendix table
• annex table
• attached table

Examples of using Tableau annexe in French and their translations into English

31 octobre 1998 et avoir un parent inscrit au tableau annexe et justifier de 10 ans de résidence en Nouvelle-Calédonie à la date de l'élection.
have a parent included in the annexed table and be able to prove 10 years' residence in New Caledonia by the date of the election.

la mission a été informée que le tableau annexe de février 1998 n'avait été <<
available before 2014 and was informed that the supplementary roll from February 1998 had been"found" only in 2013

Parallèlement, plus de 1 900 Kanaks remplissant les critères avaient été exclus du vote et se trouvaient sur le tableau annexe des non-admis à voter à ces élections.
At the same time, more than 1,900 Kanaks who met the criteria had been excluded from voting and were on the supplementary roll of persons not allowed to vote in those elections.

Bien que le recul de la durée moyenne de vie ait été supérieur à deux mois pour les femmes(un mois en France métropolitaine- voir le tableau annexe A.11), la France se positionne toujours en tête du classement européen de l'espérance de vie à la naissance juste après l'Italie et l'Espagne.
Despite a drop of more than two months in mean length of life for women(one month in metropolitan France- see Appendix Table A.11), France remains high in the European rankings for female life expectancy at birth just behind Italy and Spain.

entre 1980 1990 et 2000 2007 tableau annexe A.14.
tripled for women between 1980-1990 and 2000-2007 Appendix Table A. 14.

figure 10 et tableau annexe A.4.
Figure 10 and Annex Table A. 4.

continuent à augmenter au même rythme tableau annexe A.5.
continue to rise at the same pace Appendix Table A. 5.

à mieux intégrer les groupes défavorisés au marché du travail cf. tableau 1 et tableau annexe A1.
better integrate disadvantaged groups into the labour market cf. Table 1 and Annex Table A1.

la première de ces deux provinces regroupe aujourd'hui près de 40% de la population du pays sur un territoire qui représente moins de 10% de la superficie totale tableau annexe A.1 et figure 3.
the fi rst of these two provinces today includes nearly 40% of the country's population on a territory that represents less than 10% of its total surface area Appendix Table A. 1 and Figure 3.

les articles en bois(1.9) tableau annexe A3.
the wood products sector(1.9) Annex Table A3.

essentiellement du fait de la crise économique tableau annexe A.3.
primarily because of the economic crisis in the region Appendix Table A. 3.

l'IED dans les services financiers a enregistré un triplement en 1997 avant d'atteindre au seul premier trimestre de 1998 un montant près d'un tiers supérieur au total de 1997 tableau annexe A.1.
as mentioned, FDI in financial services has risen, tripling in 1997 and reaching, in the first quarter of 1998 alone, a level nearly a third higher than the total for 1997 annex table A. 1.

ont toujours été inférieures aux entrées(figure 7, tableau annexe A.8), ce qui traduit une augmentation continue du nombre de personnes étrangères, ressortissant de pays tiers, résidant légalement en France.
were consistently lower than inflows(Figure 7, Appendix Table A.8), indicating a continuous increase in the number of third-country nationals legally resident in France.

certaines entreprises d'autres grands pays en développement d'Asie ont réalisé diverses opérations de fusion-acquisition dans les cinq pays les plus touchés au cours du premier semestre de 1998 tableau annexe A.10.
in 1998 is uncertain, even though there were a number of M&As by firms from other major developing countries in Asia in the five most affected economies during the first half of 1998 annex table A. 10.

puis une diminution de 10% jusqu'en 2012 tableau annexe A.1.
then a 10% decrease until 2012 Appendix Table A. 1.

la productivité totale des facteurs diffèrent légèrement selon la méthode, des coefficients estimés différents ayant été utilisés pour les facteurs de production tableau annexe A12.
though the total factor productivity growth rates slightly differ according to methodology owing to different estimated coefficients on the inputs of the production function Annex Table A12.

40 ans les résultats détaillés sont donnés au tableau annexe 1.
40 detailed results are given in Appendix Table 1.

triplé pour les femmes entre 1980-1990 et 2002-2012 tableau annexe A.14.
tripling for females between 1980-1990 and 2002-2012 Appendix Table A. 14.

à l'exception de la Chine où le rapport du taux d'analphabétisme adulte féminin au taux masculin est passé de 2,2 en 1980 à 3,0 en 2005 tableau annexe A.15.
diminished in the past twenty years, with the exception of China where the male/female adult illiteracy ratio rose from 2.2 in 1980 to 3.0 in 2005 Appendix Table A. 15.

tant à Nouméa qu'à Paris, que le tableau annexe de 1998 visé à l'alinéa b de l'article 188 de la loi organique
both in Nouméa and in Paris, that the 1998 supplementary roll referred to by article 188(b) of the Organic Law and the 2007 constitutional amendment,