IN THE BASE in French translation

• dans le socle
• dans la base
• dans le pied
• dans le fond
• dans l' assiette
• dans l'embase
• dans l'assiette
• de la semelle
• en bas
• de l'assise

Examples of using In the base in English and their translations into French

heat is generated directly in the base of the pan.
la chaleur est générée directement dans le fond de la casserole.

in the battery box, located in the base of the microscope.
dans le compartiment à piles situé dans le pied du microscope.

If these carrying charges had not been included in the base, AMT revenue would have been 31 per cent lower in 1997.
Si ces frais n'avaient pas été pris en compte dans l'assiette, les recettes d'IMR auraient diminué de 31% en 1997.

Reservoir in the base will hold approximately five(5) quarts of thread cutting oil.
Le réservoir qui se trouve dans l'embase contient approximativement 5 quarts d'huile de coupe.

To lock the sport bottle in the base for hands-free operation,
Pour bloquer la bouteille de sport dans le socle pour l'utiliser sans les mains,

While cooking, you will be able to hear a rattling noise in the base of the pan.
Pendant la cuisson, vous pouvez entendre un bruit inhabituel dans le fond de la casserole.

Bottom-mounted motors must be bolted to the appropriate foundation with 4 bolts at the mounting holes provided in the base.
Les moteurs à pied sont vissés dans la fondation correspondante avec 4 vis passées dans les trous de fixation prévus dans le pied.

Do not touch the small cutting blades in the base of the stainless steel cutter/strainer.
Ne pas toucher aux petites lames dans le socle du couteau/tamis en acier inoxydable.

Insert arm of the edge guide through the two slots in the base of your saw.
Insérez le bras du guide longitudinal dans les deux fentes de la semelle de votre scie.

If a restaurant customer expects a report quality/ price interesting in the base, it does not forget to be attentive to the framework.
Si la clientèle d'un restaurant attend un rapport qualité/ prix intéressant dans l'assiette, elle n'oublie pas d'être attentive au cadre.

Locate and mark where the saw is to be mounted, relative to holes in the base of the tool.
Localisez et marquez les points de montage de la scie par rapport aux orifices dans l'embase de l'outil.

You can put plants in the base(mouth section)
Vous pouvez mettre des plantes en bas(section bouche)

An antiquarian accidentally discovers a golden scarab in the base of a wooden statue.
Un antiquaire découvre par hasard un scarabée en or dans le socle d'une statue en bois….

Move the base so that the bolt is positioned in the center of the cross-shaped slot in the base.
Déplacez la semelle de façon que le boulon soit au centre de la fente en croix de la semelle.

integrated display in the base.
trim/relevage sur le côté et écran dans le socle.

Remove the crotch strap by twisting the metal keeper and by passing it through the slots in the base and the cover 21.
Retirez la sangle d'entrejambe en faisant pivoter la butée métallique puis en la passant à travers les fentes de l'assise et de la housse 21.

Wind the mains cord around the cord storage facility in the base of the motor unit Fig. 27.
Enroulez le cordon d'alimentation autour de son rangement en bas du bloc moteur fig. 27.

As it does so, a drop of water may emerge from the vent in the base of the kettle control housing.
A ce moment-là il se peut qu'une goutte d'eau jaillisse de l'orifice dans le socle du logement de contrôle de la bouilloire.

This flow rate is undoubtedly higher in the coarse permeable materials in the base of the Bonaventure Expressway.
Cette vitesse s'accentue vraisemblablement dans les matériaux grossiers et perméables de l'assise de l'autoroute Bonaventure.

financial income and expenses are not included in the base.
charges financiers ne sont pas compris dans l'assiette.