IN THE CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM in French translation

• au mécanisme pour un développement propre

Examples of using In the clean development mechanism in English and their translations into French

The technology transfer elements involved in the clean development mechanism(CDM) and joint implementation(JI),
Les éléments de transfert de technologie qui entrent en jeu dans le mécanisme pour un développement propre(MDP) et l'application conjointe,

programmes recently launched the"Nairobi Framework", a plan to support developing countries to participate in the Clean Development Mechanism, and UNDP and UNEP are embarking on an initiative to help developing countries factor climate change into national development plans.
le Plan-cadre de Nairobi, qui vise à aider les pays en développement à participer au mécanisme pour un développement propre, et le PNUD et le PNUE ont mis en route une initiative visant à aider les pays en développement à tenir compte des changements climatiques dans leurs plans de développement national.

financial costs of project approval in the Clean Development Mechanism and recommended that the mechanism allow for a bundling of small-scale projects
financiers élevés de l'approbation des projets au sein du Mécanisme pour un développement propre et ont recommandé que ce mécanisme permette un regroupement de petits projets

Include new LULUCF activities in the clean development mechanism(CDM) through a decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) and clarify the nature of the means to address the issue of non-permanence.
Inclure de nouvelles activités liées au secteur UTCATF dans le mécanisme pour un développement propre(MDP) par le biais d'une décision de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto(CMP) et préciser la nature des moyens de traiter la question de la non-permanence.

countries underrepresented in the clean development mechanism;
aux pays sous-représentés dans le mécanisme pour un développement propre;

especially those in regions underrepresented in the clean development mechanism;
tout particulièrement dans les régions sous-représentées dans le mécanisme pour un développement propre;

training for the designated national authorities of Parties underrepresented in the clean development mechanism;
la formation à l'intention des autorités nationales désignées des Parties sous-représentées dans le mécanisme pour un développement propre;

especially those in regions underrepresented in the clean development mechanism;
tout particulièrement dans les régions sous-représentées dans le mécanisme pour un développement propre;

of carbon capture and storage in geographical formations in the clean development mechanism.
de procédures pour l'inclusion, dans le mécanisme de développement propre, du captage et du stockage dans des formations géographiques.

by taking advantage of the financial incentive embodied in the Clean Development Mechanism CDM.
en profitant des mesures financières d'encouragement du mécanisme pour un développement propre MDP.

Environment Initiative to ensure a coordinated country approach, in line with the Nairobi Framework for promoting developing country participation in the Clean Development Mechanism.
leurs approches soient coordonnées au niveau national conformément au cadre de Nairobi visant à favoriser la participation des pays en développement au Mécanisme pour un développement propre.

Expresses concern regarding the difficult market situation currently faced by participants in the clean development mechanism and the consequent loss of institutional capacity related to the mechanism,
Juge préoccupants la conjoncture difficile que connaissent actuellement les participants au mécanisme pour un développement propre et l'affaiblissement consécutif des capacités institutionnelles consacrées à ce mécanisme, qui risquent l'une

facilitate African participation in the Clean Development Mechanism(CDM), including technology transfer through South-South cooperation.
à faciliter la participation de l'Afrique au Mécanisme pour un développement propre, grâce notamment au transfert de technologies dans le cadre de la coopération Sud-Sud.

to improve their level of participation in the clean development mechanism CDM.
à participer davantage au mécanisme pour un développement propre MDP.

aimed not only at AIJ but mainly at facilitating the participation of host Parties in the clean development mechanism and in Article 6 projects under the Kyoto Protocol.
ont également visé à faciliter la participation des Parties hôtes au mécanisme pour un développement propre et aux projets prévus au titre de l'article 6 du Protocole de Kyoto.

its involvement in the clean development mechanism and the Air Pollution Information Network in Africa,
sa participation au mécanisme pour un développement propre et au réseau africain d'information sur la pollution atmosphérique

contribute to broader participation in the clean development mechanism, especially among least developed countries,
contribuer à une participation plus importante au mécanisme pour un développement propre, notamment parmi les pays les moins avancés,

the possible inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations in the clean development mechanism(CDM) by working on the issues listed in paragraph 29 of that decision,
la CMP a demandé au SBSTA de poursuivre ses travaux sur la prise en compte éventuelle dans le mécanisme pour un développement propre(MDP) du captage et du stockage du dioxyde de carbone dans les formations

in decision 2/CP.10 and the priority areas for capacity-building relating to the participation of developing countries in the clean development mechanism contained in decision 29/CMP.1 are still relevant;
les domaines prioritaires devant faire l'objet d'un renforcement des capacités aux fins de la participation des pays en développement au mécanisme pour un développement propre, énoncés dans la décision 29/CMP.1, restent d'actualité;

if applicable, how it can be further applied in the clean development mechanism;
s'il peut s'y appliquer, le moyen de l'appliquer également dans le mécanisme pour un développement propre;