IN THE FOLLOWING EXAMPLE in French translation

• dans l'exemple suivant
• dans l'exemple ci-dessous
• dans l'exemple ci-après

Examples of using In the following example in English and their translations into French

as shown in the following example.
comme indiqué dans l'exemple suivant.

In the following example, there are three corporate shareholders for which the ownership and other requested information must be provided.
Dans l'exemple qui suit, il y a trois sociétés actionnaires pour lesquelles il faut fournir les renseignements sur les titres de propriété et les autres renseignements requis.

as shown in the following example.
comme illustré dans l'exemple suivant.

These factors can be modified or changed, as is shown in the following example, to best fit the situation of event involved.
Ces facteurs peuvent être modifiés comme indiqué dans l'exemple qui suit pour s'adapter au mieux aux événements en cause.

as shown in the following example.
comme illustré dans l'exemple suivant.

In the following example the integrated―Connect to a Network‖ option from Windows Vista with Service Pack 1 is used.
L'exemple ci-après utilise l'option "Connecter à un Réseau" dans Windows Vista avec Service Pack 1.

In the following example: simulation of the 3rd method This window appears as soon as the vehicle exceeds 20 kph.
Dans l'exemple qui suit: simulation de la 3ème possibilité Cette fenêtre apparaît dès que le véhicule dépasse les 20Km/h.

A variety of other methods can be used but in the following example, FIFO will be used for simplicity.
Il est possible d'appliquer d'autres méthodes mais, dans l'exemple qui suit, c'est la méthode PEPS qui sera utilisée pour simplifier les choses.

In the following example, two copies of a graphic have been cut side by side in the material 1.
Dans le prochain exemple, deux copies d'un graphique ont été découpées côté à côté dans le matériau 1.

In the following example, a sample stack is created from a template file by using the aws cloudformation create-stack command.
Dans l'exemple suivant, une exemple de pile est créé à partir d'un fichier de modèle via la commande aws cloudformation create-stack.

In the following example, the groupings have been set up in a simple accounting in the cost center CC3 with the semi-colon.
Dans l'exemple qui suit, le regroupements sont configurés dans une comptabilité simple avec le centre de coût CC3 avec le point-virgule.

In the following example the text mask is given in plain text,
Dans l'exemple ciaprès, le gabarit est présenté en texte normal

In the following example: configuration of a track with 3 magnetic strips with the starting of the timing on the 2 nd magnetic strip.
Dans l'exemple qui suit: configuration d'un circuit avec 3 bandes magnétiques avec le départ du chronométrage sur la 2 ème bande magnétique.

In this paragraph and in the following example, GST does not mean the HST.
Dans ce paragraphe et dans l'exemple qui suit, le sigle tPS ne désigne pas la tvH.

Notwithstanding what is identified in the following example, it remains the responsibility of each institution to ensure they follow proper accounting
Indépendamment de ce qui est établi dans l‘exemple qui suit, il incombe à chaque établissement de s'assurer qu'il applique des normes de comptabilité

This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
ainsi que l'illustre l'exemple ci-après, particulièrement pertinent en cette Année internationale du microcrédit.

The default syntax model is as follow:"%p/%a translating in the following example.
Par défaut, le modèle utilisé est le suivant:"%p/%a ce qui donne l'exemple suivant.

then use the values in the following example for them defaults, nofail 0 2.
utilisez les valeurs de l'exemple ci-dessous pour ces champs defaults, nofail 0 2.

such as"$" in the following example.
comme le«$» dans l'exemple qui suit.

be between 21% and 28% as shown in the following example.
le taux d'imposition se situera entre 21 et 28% selon l'exemple suivant.