IN THE HIGH-LEVEL SEGMENT in French translation

• au débat de haut niveau
• du segment de haut niveau

Examples of using In the high-level segment in English and their translations into French

The exchange of views in the high-level segment on key issues of international socio-economic development, the analysis of global trends for sustainable development
L'échange de vues qui a lieu dans le cadre du débat de haut niveau sur les questions clefs du développement socioéconomique international, l'analyse des tendances

including in the high-level segment and in other processes beyond 2011,
notamment dans le débat de haut niveau et autres processus engagés après 2011,

As the Deputy Minister for Foreign Affairs of Angola had underlined in the high-level segment, international cooperation
Comme l'a souligné, lors du débat de haut niveau, le Ministre adjoint des affaires étrangères de l'Angola,

It was noted that this dialogue would illuminate subsequent discussions of the Commission on Sustainable Development both in the high-level segment and in the remainder of the Commission's work seeking for specific outcomes for the seventh session of the Commission on sustainable tourism including an agreed work programme in this area.
Il a été noté que ce dialogue éclairerait les discussions ultérieures de la Commission du développement durable, tant lors du débat de haut niveau que pour le restant des travaux de la Commission, pour l'établissement des conclusions de la septième session de la Commission au sujet du tourisme viable, notamment pour l'adoption d'un programme de travail en la matière.

increasing involvement of the new players on the global scene in the high-level segment, and further action to enable the Council to exercise an effective role of governance over all the operational funds
de deux conditions prioritaires: assurer une participation ministérielle au débat de haut niveau du Conseil et associer de plus en plus à ce débat les acteurs nouvellement apparus sur la scène internationale;

to participate actively in the high-level segment.
à participer activement au débat de haut niveau.

participating in the High-Level Segment of the sixth session of the Conference of the Parties,
à l'occasion du segment de haut niveau de la sixième session de la Conférence des Parties,

the issues that were being negotiated and discussed the modalities for engagement in the High-Level Segment of CoP-15.
les modalités de participation au débat de haut niveau de la quinzième session de la Conférence des Parties ont été examinées.

to participate actively in the high-level segment.
à participer activement au débat de haut niveau.

Once endorsed by the Governing Council as an accurate reflection of what transpired in the high-level segment and in the dialogue, the President's conclusions
Une fois endossées par le Conseil d'administration comme reflet exact des débats du segment de haut niveau et du dialogue avec les partenaires,

the words"Prepare for and participate in the high-level segment of the Economic and Social Council" should be deleted the words"devoted to the combat against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities";">
supprimer les mots"Préparation du débat de haut niveau du Conseil économique et social et participation à ce débat"

To request the Global Environment Facility to include in the high-level segment of its third Assembly, to be held in Cape Town,
Demander au Fonds pour l'environnement mondial d'inclure dans le débat de haut niveau de sa troisième Assemblée qui se tiendra au Cap(Afrique du Sud)

Prepare for and participate in the high-level segment of the Economic and Social Council;
Préparation du débat de haut niveau du Conseil économique

the main issues raised in the high-level segment and, second, the conclusions(or recommendations)
les principales questions soulevées au cours du débat de haut niveau et, deuxièmement, sur les conclusions(ou recommandations)

Social Council, in its consideration of drug control issues in the high-level segment of its substantive session of 1996,
lorsqu'il examinerait les questions relatives au contrôle des drogues à l'occasion du débat de haut niveau à sa session de fond de 1996,

on the occasion of his participation in the high-level segments of the sessions of the Human Rights Council,
à l'occasion de ses participations aux segments de haut niveau des sessions du Conseil des droits de l'Homme,

Formal election of the Bureau members will take place in the high-level segment item 13.
L'élection des membres du Bureau interviendra plus tard au cours du débat général point 13.

participated in the high-level segment.
ont participé au débat de haut niveau.

For the first time, in 1999, the Council invited the participation of non-governmental organizations in the high-level segment.
C'est en 1999 que le Conseil a invité pour la première fois les organisations non gouvernementales à participer à son débat de haut niveau.

We would like to seize the opportunity to place our recommendations in the high-level segment for the above-mentioned issues.
Nous souhaiterions saisir l'occasion pour présenter nos recommandations relatives aux questions ci-dessus lors du débat de haut niveau.