IN THE LIST OF COUNTRIES in French translation

• dans la liste des pays

Examples of using In the list of countries in English and their translations into French

the country in question was inscribed in the list of countries in which the human rights situation was being examined by the Commission.
ce pays est alors inscrit sur la liste des pays dans lesquels la situation des droits de l'homme est examinée par la Commission.

OIE Member Countries can apply to be included in the list of countries with an officially recognised status with regard to the following six priority diseases: bovine spongiform encephalopathy(BSE),
Les membres de l'OIE peuvent en effet demander de figurer dans la liste des pays ayant un statut sanitaire reconnu au regard des six maladies prioritaires suivantes:

Northern Ireland and Zambia in the list of countries contributing military personnel to the United Nations liaison team in Sierra Leone.
d'Irlande du Nord et la Zambie dans la liste des pays fournissant du personnel militaire au groupe de liaison des Nations Unies en Sierra Leone.

he said that Belize, Guinea-Bissau and Guyana, which were members of the Alliance of Small Island States, should be included in the list of countries contained in annex I.
national pour appliquer le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement(A/51/354), la liste des pays figurant à l'annexe I devrait comprendre le Bélize, la Guinée-Bissau et le Guyana, qui sont membres de l'Alliance des petits États insulaires.

Examination of applications from Member Countries requesting to be included in the list of countries with a recognised disease status in terms of one of the priority diseases The dossiers are first evaluated by the ad hoc Group responsible for evaluating the disease status of Member Countries with respect to the disease in question,
Examen des dossiers des Pays membres désirant être inclus dans la liste des pays indemnes de maladies prioritaires Les dossiers sont dans un premier temps évalués par les Groupes ad hoc chargés de l'évaluation des statuts sanitaires des Pays membres au regard de la maladie considérée, puis sont examinés

those two countries will be included in the list of countries to be drawn up,
ces deux pays seront inclus dans la liste des pays devant être établie,

Northern Ireland and Zambia in the list of countries contributing military personnel to the United Nations liaison team in Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Council.
d'Irlande du Nord et la Zambie dans la liste des pays fournissant du personnel militaire au groupe de liaison militaire des Nations Unies en Sierra Leone, a été portée à l'attention des membres du Conseil,

Although the US government proclaimed Cuba's inclusion in the list of countries that promote and carry out terrorist actions
Bien que l'administration étasunienne ait inscrit Cuba sur la liste des pays pratiquant et stimulant le terrorisme

The United States Government arbitrarily includes Cuba in the list of countries that supposedly sponsor terrorism around the world,
Le Gouvernement américain inscrit arbitrairement Cuba sur la liste des pays réputés parrainer le terrorisme dans le monde,

Northern Ireland and Zambia in the list of countries contributing military personnel to the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL)
d'Irlande du Nord et la Zambie dans la liste des pays qui fournissent du personnel militaire à la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone(MONUSIL),

In the list of countries voting against the proposal,
Dans la liste des pays ayant voté contre la proposition,

Turkmenistan and Uzbekistan do not appear in the list of countries because there are no data.
Le Turkménistan et l'Ouzbékistan ne figurent pas dans la liste des pays puisqu'il n'y a pas de données sur ces pays..

In the list of countries from which replies have been received as of 15 November 2001 insert Turkey.
Insérer Turquie dans la liste des pays dont la réponse était parvenue au 15 novembre 2001.

Having obtained the required majority, China will be included in the list of countries to be drawn up.
Ayant obtenu la majorité requise, la Chine figurera sur la liste des pays qui sera établie.

countries that are not in the list of countries that had military conflict.
pays qui ne sont pas dans la liste des pays ayant eu conflit militaire.

The surface of Bolivia is 1,098,581 km² and is ranked 27th in the list of countries with the largest size.
La surface de la Bolivie est 1.098.581 km ² et est classé 27e dans la liste des pays avec la plus grande taille.

In 2000, the British Virgin Islands had been included in the list of countries and jurisdictions with harmful tax practices.
En 2000, les îles Vierges britanniques ont été inscrites dans la liste des pays et des juridictions ayant des pratiques nuisibles.

WHO has included Tunisia in the list of countries that have eliminated this disease.
1995 la Tunisie est, depuis 1995, classée par l'OMS parmi les pays ayant éliminé cette maladie.

If your country is not included in the list of countries to set a billing/shipping address,
Si votre pays n'est pas inclut dans la liste des pays pour sélectionner l'adresse de facturation/livraison,

he proposed that Liberia should be included, along with Georgia, in the list of countries mentioned in draft resolution A/C.5/59/L.2.
le Libéria soit inclus, au même titre que la Géorgie, dans la liste des pays visés par le projet de résolution A/C.5/59/L.2.