IN THE LOGIC in French translation

• dans la logique

Examples of using In the logic in English and their translations into French

Secondly and in the logic of choosing your keywords
Dans un second temps et dans une logique de choix de vos mots-clés

of the Set of Provisions on the Use of MOTAPM/AVM would, in the logic of the Amended Protocol II,
de MAMAP/mines antivéhicule comprendrait, ce qui irait dans le sens du Protocole II modifié

at the higher levels in the logic of intervention.
aux échelons supérieurs de la logique de l'intervention.

probably as soon as it is established, in the logic of the investiture, and the latter as an explanation of its reasoning
sans doute dès sa mise en place, dans la logique de l'investiture et le second comme une explication de son raisonnement

the social fabric is not the responsibility of cultural institutions), residing in the logic of the exchange and the shared proposal rather than that of the often dangerous“gift”.
il n'appartient pas aux institutions culturelles de réparer les béances du tissu social- se placer dans la logique de l'échange et de la proposition partagée plutôt que dans celle, souvent périlleuse, du don.

any other utterances be inscribed in the logic of peace, security
toute autre intervention de leur part s'inscrivent dans la logique de la promotion de la paix,

Gratuity makes us live in the logic of gift, as Catalan philosopher Francesc Torralba tells us:
La gratuité nous fait vivre dans la logique du don, comme nous le dit le philosophe catalan Francesc Torralba:

or sculpture in the logic of plinth, Kiluanji reflects on the conditions under which contemporary sculpture conducts an aesthetic rupture with the monument's logic(what Damián Ortega accomplishes magnificently):
des menhirs ou de la sculpture selon la logique de la plinthe, Kiluanji vient réfléchir sur les conditions dans lesquelles la sculpture contemporaine réalise une rupture esthétique avec la logique du monument(que Damián Ortega réalise splendidement):

Because, in the logic of the absolute law of free trade in search of capital gains, which is the driving force behind globalization, the transnational movement of financial capital is
Parce que selon la logique de la loi absolue de la libre concurrence dans la recherche de la plusvalue- moteur de la mondialisation- le mouvement transnational du capital financier est l'expression vive des forces aveugles

the importance of wonder, largely related to seeing"for real" instead of through television; whether at a traditional chocolate factory or at a glass blower's, what matters is contact, the presence of the body in space[…],"> to have been there more in the logic of reality than of authenticity.
dans l' espace[…],"> d'y avoir été moins dans une logique d'authenticité que de réalité.

The unity and diversity spotable in the logics and processes of religious diversification.
L'unité et la diversité repérables dans les logiques et les processus de diversification religieuse.

as well as in countries suffering from and sinking in the logics of a liberal market economy,
riches qui pâtissent(sans levain) et s'enlisent dans les logiques de l'économie de marché libérale,

Bring in the logic probe!
Apportez la sonde logique!

Economic outcomes were not included in the logic model.
Les résultats économiques n'ont pas été inclus dans le modèle logique.

Bill Payment Service highlighted in grey in the Logic Model.
Service de paiement de factures surligné en gris dans le modèle logique.

CODUR places its action in the logic of sustainable development.
CODUR inscrit son action dans la logique du développement durable.

As indicated in the logic model for Class Grants and Contributions.
Tel qu'indiqué dans le modèle logique de subventions et de contributions par catégorie.

There is also similar aberration in the logic known as scientific.
Il y a aussi pareille aberration dans la logique dite scientifique.

Has the program achieved the intermediate outcomes identified in the logic model?
Le programme a-t-il permis d'obtenir les r sultats interm diaires indiqu s dans le mod le logique?

There are five immediate outcomes noted in the logic model for PPGTP.
Il y a cinq résultats immédiats dans le modèle logique du PEPP.