IN THE LOGIC in Hungarian translation

• logikájában
• logikája

Examples of using In the logic in English and their translations into Hungarian

In the logic of this struggle, to be affiliated with theatre was to be associated with a conservative position(and also the trivial, the feminised and the irrelevant).4.
E küzdelem logikája szerint a színházhoz tartozni egyet jelentett a konzervatív(továbbá a triviális, a feminizált és az irreleváns) pozícióval való összekapcsolódással.

but as it is in the logic of the job, you have to smash his head on the corner of the shot.
de mivel ez a logika a munkát, meg kell törni a fejét a sarokban a lövés.

In the logic of the Gospel, the last come first,
Az evangélium logikája szerint az utolsók jönnek először,

It wouldn't work in the logic of a movie, but Deadpool affords us the opportunity to break rules, always.
Nem működne a logikája szerint, de Deadpool persze mindig talál egy kiskaput a szabályok megszegésében.

In the logic of media and communications this appears as the“free” and“cool” youth,
A médiakommunikációs logikában ez mint a„szabad”,„laza” fiatalság jelenik meg,

In the logic of this type of thinking an artist is a person whom others regard as an artist.
Az ilyen típusú gondolkozás logikája szerint az tekinthető művésznek, akit mások annak tartanak.

I taught philosophy, among other things, in Milan for 40 years and I specializeded particularly in the logic of philosophy.
Milánóban, 40 éven át többek között filozófiát is tanítottam és a filozófiai logikára specializálódtam.

to solve problems in the logic.
a problémák megoldása érdekében a logika.

charity transcends justice and completes it in the logic of giving and forgiving.
is haladja az igazságosságot, és az adás, illetve a megbocsátás logikája szerint szemléli azt.

It follows from the foregoing that many financial activities are not considered to be financial transactions in the logic of the FTT which follows the above-mentioned objectives.
Az előzőekből következik, hogy a pénzügyi tranzakciós adó fent említett célkitűzéseket követő logikája szerint számos pénzügyi tevékenység nem minősül pénzügyi tranzakciónak.

farmers in a Japanese village have no particular interest in the logic of these diagrams.
termelőit nem különösebben érdekli ezeknek az ábráknak a logikája.

it's because there's a flaw in the logic and my connection needs to be adjusted.
ott általában hiba csúszott a logikába, és igazítanom kell a kapcsolaton.

However, in the logic of long-term National Reform Programmes, what is important is to set a
Ugyanakkor a nemzeti reformprogramok logikája alapján a célok eléréséhez vezető olyan pálya meghatározása a fontos,

I go further, and I affirm that our ideal, our conception of morality is entirely in the logic of history, brought naturally by the evolution of humanity.
a morált illető fogalmunk teljességgel a történelem logikáján alapszik úgy, amint azt az emberiség fejlődése természetes módon létrehozta.

However, it is not in the logic of the system- unlike in the Azores case- for the central State to compensate for shortfalls in revenue which the Historical Territories suffer as a result of the tax advantages.
Akkor azonban- az Azoriszigetek ügyben tárgyalt esettől eltérően- az sem következik a rendszer logikájából, hogy az állam kompenzálja a történelmi területek adókedvezmények okán csökkent bevételeit.

may seem presumptuous, but in the logic of the Gospel we know that it is not so;
tűnhetne, az evangélium logikája szerint azonban nem az, sőt épp az ellenkezőjéről van szó,

Their perfection, in the logic of a faith that is humanly incomprehensible at times,
Tökéletességük, amely a hit logikája szerint emberi ésszel olykor felfoghatatlan,

This expression“we who are strong” might seem presumptuous, but, in the logic of the Gospel, we know that it is not so,
Ez a„nekünk, erőseknek” kifejezés önhittnek is tűnhetne, az evangélium logikája szerint azonban nem az, sőt épp az ellenkezőjéről van szó,

Their perfection, in the logic of faith sometimes humanly incomprehensible consists in no longer putting themselves at the center
Tökéletességük, amely a hit logikája szerint emberi ésszel olykor felfoghatatlan, abban lakozik, hogy nem önmagukat helyezik a középpontba,

of a national life(that, in the logic of events, should have flickered and gone out long ago)
amelynek az események logikája szerint már régen pislákolva ki kellett volna aludnia,