THE INTERVENTION LOGIC in Hungarian translation

• a beavatkozási logika
• az intervenciós logikát
• a beavatkozások logikáját
• a beavatkozási logikát

Examples of using The intervention logic in English and their translations into Hungarian

The intervention logic aims to establish a link between the activities and expected effects(outputs, contribution to results)
Az intervenciós logika célja, hogy az azonosított szükségletek kielégítése érdekében összekapcsolja a beavatkozás tevékenységeit

(c) In terms of Coherence, the intervention logic of the current programme will be linked to other aspects of EU Competitiveness
A koherencia szempontjából a jelenlegi programnál alkalmazott beavatkozási logikát az Unió versenyképességre és kkv-kra vonatkozó politikájának más aspektusaival kötik össze,

As a matter of principle the Commission considers that the intervention logic of the PHP cannot easily be made as explicit as the intervention logic for a health promotion programme within a Member State or a third country.
A Bizottság elvi okokból úgy véli, hogy a közegészségügyi program beavatkozási logikáját nemigen lehetséges olyan mértékben kifejteni, mint egy tagállami vagy harmadik országbeli egészségfejlesztési program logikáját..

Annex IV shows the intervention logic of Pillar 1:
A IV. melléklet az első pillér beavatkozási logikáját mutatja be:

the Commission notes that this is ensured through the intervention logic of the policy and the programmes: EAFRD-supported operations(projects)
hogy ez a politika és a programok intervenciós logikáján keresztül biztosítható: Az EMVA keretében támogatott tevékenységeknek(projekteknek)

The Commission would like to recall the intervention logic of the current programming period whereby a specific objective entailing a desired change/result may be achieved through different actions to be translated in different relevant performance indicators.
A Bizottság emlékeztetni kíván a jelenlegi programozási időszak beavatkozási logikájára, miszerint egy kívánt változáshoz/eredményhez vezető konkrét célkitűzés különböző releváns teljesítménymutatók által leírandó különböző cselekvések révén érhető el.

392 final(CAP strategic plans), which develops the intervention logic of a new set of environmental and climate-related instruments of the CAP.
amely kifejti a KAP környezetvédelemmel és éghajlattal kapcsolatos új eszközeinek beavatkozási logikáját.

Recommendation 1- Improve the intervention logic by reinforcing needs assessment
Ajánlás. A beavatkozási logika javítása az igényfelmérés javítása és SMART célkitűzések meghatározása

According to Commission guidance27, the intervention logic is the logical link between the problem that needs to be addressed
A Bizottság iránymutatása27 szerint a beavatkozási logika jelenti a logikai kapcsolatot a megoldandó probléma vagy elérni kívánt célkitűzés,

theless ensures from the start that, through the content of the adopted programmes and the intervention logic including results indicators for objectivesand outputs encapsulated in priority axes, the selection of
új szabályozási keret az elfogadott programok tartalma és a beavatkozási logika- beleértve a célkitűzések eredménymutatóit és a prioritási tengelyek keretében meghatározott eredményeket- révén biztosítja,

theless ensures from the start that, through the content of the adopted programmes and the intervention logic including results indicators for objectives
új szabályozási keret az elfogadott programok tartalma és a beavatkozási logika- beleértve a célkitűzések eredménymutatóit

causal links from resources used through to activities and presumed impacts(the intervention logic).
a tevékenységek során felhasznált erőforrások és a becsült hatások közötti okozati összefüggések(beavatkozási logika).

causal links from resources used through to activities and presumed impacts(the intervention logic) and lessons to be learnt for possible future interventions of a similar type.
a tevékenységek során felhasznált források és a becsült hatások közötti okozati összefüggés(beavatkozás logikája), valamint a hasonló jellegű lehetséges jövőbeli beavatkozások érdekében levont következtetések.

nevertheless ensures from the start that, through the content of the adopted programmes and the intervention logic including objectives' result indicators and outputs encapsulated in priority axes, the selection of projects will be done by Member States as far as possible according to the Court's recommendation.
a priori- tási tengelyekbe beépített teljesítményeket tartalmazó beavatkozási logika révén lehetőség szerint a számve- vőszéki ajánlásoknak megfelelően végezzék a projektek kiválasztását.

The intervention logic therefore remains relevant both from a policy perspective(strengthening co-operation with third countries in the field of higher education,
A beavatkozási logika így továbbra is releváns mind szakpolitikai szempontból(az együttműködés erősítése harmadik országokkal a felsőoktatás területén,

We recommend that Commission and the Member States:(a) improve the intervention logic by reinforcing needs assessment and defining SMART objectives,
A következő ajánlásokat tesszük a Bizottságnak és a tagállamoknak: a biztosabb eredményeket adó igényfelmérések, valamint a generációs megújulás elősegítésével kapcsolatos átfogó célkitűzést is tükröző SMART célkitűzések meghatározása révén tökéletesítsék a beavatkozási logikát; b jobb projektkiválasztási rendszerekkel

the means to be used;(c) setting out the intervention logic and in particular the expected results,
c határozzák meg a beavatkozási logikát és különösen a várt eredményeket,

The evaluation relied on a logical framework- the intervention logic- linking the activities of Fiscalis 2013(i.e. various joint actions and IT systems) with its ultimate objective(i.e. better functioning taxation systems in the internal market and fight against fraud), translated into results(i.e. reduced tax evasion and avoidance, reduced administrative burden, uniform and effective application of the EU tax law, and better prepared candidate countries4).
Az értékelés a Fiscalis 2013 program tevékenységeit( azaz a különféle közös fellépéseket és informatikai rendszereket) a program végső célkitűzésével( a belső piaci adózási rendszerek működésének javítása és a csalás elleni küzdelem) és az arra épülő eredményekkel( az adókijátszás és adókikerülés visszaszorítása, az adminisztratív terhek csökkentése, az uniós adójogszabályok egységes és eredményes alkalmazása és a tagjelölt országok4 felkészülésének segítése) összekapcsoló logikai kereten- a beavatkozási logikán- alapult.

then the measures of the Fund, the intervention logic which has been used for programming
június 25-i ülésén bemutatott intervenciós logika a célkitűzések olyan hierarchiáját mutatja,

The intervention logic should be more focused,
A fellépésnek elvi szinten összpontosítottabbnak, konkrétabbnak, részletesebbnek