IN THE RIVERS in French translation

• dans les rivières
• dans les fleuves
• dans les cours d'eau

Examples of using In the rivers in English and their translations into French

these are thought to be the result of individuals dying near or in the rivers over thousands of years,
on pense qu'il s'agissait d'animaux morts près ou dans des rivières sur des milliers d'années,

African slaves arrived… to work in the goldmines, in the rivers and creeks nearby… limited by it a colomy's Peak.
des esclaves s'y sont rendus… pourtravailler dans les mines, aux rivières et aux ruisseaux… de cette région délimitée par le pic de l'Itacolomi.

swimming in the rivers, discovery of the Prafrance bamboo forest….
baignades en rivières, découverte de la Bambouseraie de Prafrance….

We were also told that the bears were hungry during the time we were there because there weren't many fish in the rivers due to lots of microearthquakes.
Nous avons aussi été informés que les ours étaient particulièrement affamés quand nous y étions, car une série de micro-séismes avait pratiquement éradiqué les poissons des rivières pour un moment.

Speaking of places where you can meet the Atlantic sturgeon in the rivers, we emphasize that at present, this type of fish is
En parlant de lieux où vous pouvez rencontrer l'esturgeon de l'Atlantique dans les rivières, nous insistons sur le fait qu'à l'heure actuelle,

are also found in the rivers of mangroves, as are Manatees
sont aussi présents dans les rivières des mangroves de même

This has not only reduced water in the rivers south of the canals,
Ceci a réduit non seulement la quantité d'eau dans les fleuves et les canaux du sud;

or“dead bodies” in the rivers, or infant cannibalism(rather stupid declaration knowing the Korean mentality for their 2 children/family).[] 7.
de« cadavres dans les rivières, ni de cannibalisme envers les enfants»(déclaration plutôt stupide sachant combien les Coréens sont attachés aux enfants et à la famille)[] 7.

because often the sottoriva in the rivers is full of boulders
souvent les sottoriva dans les rivières est plein de rochers

Siamese Tin Syndicate Ltd., and the Australian company, Satupulo No Liability Co., both operating dredges in the rivers, with narrow-gauge tramways following them upstream.
la compagnie australienne Satupulo No Liability Co. Deux dragueurs opéraient dans les rivières, et des rails étroites suivaient les rivières jusqu'en amont.

ecosystems suffer, both in the rivers and in adjacent coastal areas.
aussi bien dans les rivières elles-mêmes que dans les zones riveraines et côtières adjacentes.

sport, with outdoor activities for everyone; swimming in the rivers and lakes, hiking in the spectacular hills and mountains.
opportunités selon les saisons, des baignades dans les rivières et les lacs aux descentes de flancs de montagnes à travers des paysages fantastiques.

acqua-ride can be practiced in the rivers, valleys and hills covered with Atlantic rainforest preserved in the municipalities of Corupá,
la descente en bouée peuvent être pratiquées, dans les rivières, vallées et collines couvertes de forêt atlantique préservée, des municipalités de Corupá,

butchered bodies floating in the rivers of Rwanda, the millions of refugees with their lives wasted in never-ending waiting,
massacrés, flottant sur les rivières du Rwanda, les millions de réfugiés dont la vie est gâchée par une attente sans fin,

resulting from climate change at the time, obliged our ancestors to build irrigation channels- what we today call the'bisses'- by harnessing the water in the rivers at the base of the side valleys to be brought up to the farmland.
entreprendre la construction de canaux d'irrigation, que l'on dénomme de nos jours« bisses», en allant chercher l'eau dans les rivières situées au fond des vallées latérales pour l'amener jusque sur les terres dédiées à l'élevage.

found in the rivers, creeks, lakes,
et qui se trouvent dans les rivières, les ruisseaux, les lacs,

gold flakes in the rivers, mineral waters.
paillettes d'or dans les rivières; eaux minérales.

thus ended up in the rivers and lakes of the region.
se sont déversés dans les rivières et les lacs de la région.

Still in the 6th Century, bishop San Martín de Braga complained in his work De correctione rusticorum about the attachment of the Galician peasants to the pre-Christian cults:"Many demons, who were expelled from the heavens, settled in the sea, in the rivers, fountains and forests,
Ainsi dans son œuvre De correctione rusticorum Saint Martin de Braga réprimandait de cette façon les paysans de la Gallaecia pour leur attachement aux cultes païens:« De nombreux démons expulsés du ciel président dans la mer, les rivières, les sources ou les forêts

You put them in the river where they could kill people.
Et dans les rivières, oû elles peuvent tuer des gens.