IN THE SECOND AND THIRD QUARTERS in French translation

• aux deuxième et troisième trimestres

Examples of using In the second and third quarters in English and their translations into French

Hasenstab said he wasn't too concerned about the heightened volatility the bond market has experienced in the second and third quarter, although he differentiates the causes of it.
Michael Hasenstab a déclaré qu'il ne s'inquiétait pas outre mesure du regain de volatilité du marché obligataire aux deuxième et troisième trimestres, même s'il tient à en distinguer les différentes causes.

restructuring charges in the second and third quarter, operating expenses would have been up 6.
les coûts de restructuration aux deuxième et troisième trimestres, les charges d'exploitation auraient progressé de 6.

UQAM picked it up in the second and third quarter, coming within seven points of the uOttawa squad in the third frame
L'UQAM s'est reprise au deuxième et troisième quart en ayant plus que sept points de retard sur l'Université d'Ottawa,

Ont.) infused some fresh life into the Gee-Gees, sinking five consecutive points at key times, both in the second and third quarter in addition to being a solid force on defence.
a apporté un peu de vie chez les Gee-Gees en marquant cinq points consécutifs au moment opportun, au deuxième et troisième quarts en plus d'être solide du côté de la défense.

GDF Suez(declared in the second and third quarter), Suez Environnement(declared in the second quarter)
de GDF Suez(déclarés aux deuxième et troisième trimestres), de Suez Environnement(déclarés au deuxième trimestre)

Engie(declared in the second and third quarters);
Engie(déclarés aux deuxième et troisième trimestres);

However, the value of new projects fell in the second and third quarters.
Mais la valeur des nouveaux travaux a diminué aux deuxième et troisième trimestres.

The hedge funds settlements provisions were included in the second and third quarters of 2005.
Les provisions pour les règlements relatifs aux fonds de couverture étaient également incluses dans les deuxième et troisième trimestres de 2005.

This suggests that GDP growth will be very choppy in the second and third quarters.
Voilà qui laisse entrevoir une évolution du PIB très irrégulière aux deuxième et troisième trimestres.

Moreover, after 13 years of deficits, Canada registered current account surpluses in the second and third quarters of 1996.
En outre, après 13 ans de déficit, le Canada affiche un excédent dans son compte courant pour les deuxième et troisième trimestres de 1996.

GDP growth is projected to average 2 1/2 per cent in the second and third quarters and remain above potential output growth.
La croissance du PIB devrait se situer en moyenne à 2 1/2% aux deuxième et troisième trimestres, et demeurer supérieure à celle de la production potentielle.

soybean oil recovered in the second and third quarters.
de l'huile de soja sont remontés aux deuxième et troisième trimestres.

Lay-out and translation of the book into a number of different languages will take place in the second and third quarters of the year.
La mise en page et la traduction dans plusieurs langues étrangère se dérouleront aux deuxième et troisième trimestres.

Growth in services exports became negative from the fourth quarter of 2008 onwards and stabilized in the second and third quarters of 2009 figure 4.
Elles ont reculé à partir du quatrième trimestre 2008 et se sont stabilisées aux deuxième et troisième trimestres 2009 fig. 4.

remained almost steady in the second and third quarters of the year.
se sont presque stabilisés aux deuxième et troisième trimestres.

E-Commerce revenues decreased by 2.9% as a result of the migration to a new platform executed in the second and third quarters aimed at improving the online shopping experience.
Les revenus de l'e-commerce ont affiché un recul de 2,9% du à la migration vers une nouvelle plateforme visant à améliorer l'expérience d'achat en ligne, durant les deuxième et troisième trimestres.

which constituted a high basis of comparison due to inventory rebuilding in the second and third quarters.
rapport à l'année 2010, qui constituait une base de comparaison élevée, en raison du restockage intervenu aux deuxième et troisième trimestres.

after a strong recovery in the second and third quarters, business volumes shrank on the back of a renewed slide in the US housing market.
après un fort rebond aux deuxième et troisième trimestres, ils voient leur activité reculer(en volumes) au 4ème trimestre, sous l'influence de la nouvelle baisse de la construction résidentielle aux Etats-Unis.

particularly in the second and third quarters, when its MVA growth also showed signs of slowing down.
en particulier aux deuxième et troisième trimestres, lorsque la croissance de sa VAM a également accusé des signes de ralentissement.

industrial product shipments strongest in the second and third quarters to provide industrial end-users with product for their summer maintenance projects.
de produits industriels étant plus élevées au cours des deuxième et troisième trimestres, afin d'approvisionner en produits les utilisateurs industriels pour leurs projets d'entretien estivaux.