SECOND AND THIRD QUARTERS in French translation

• deuxième et troisième trimestres
• deuxième et troisième quarts

Examples of using Second and third quarters in English and their translations into French

the Gee-Gees leading by one and two points after the second and third quarters, respectively.
les Gee-Gees menaient par un point et deux points après les deuxième et troisième quarts respectivement.

On January 6, 2012, Disney Parks announced plans to renovate Test Track during the second and third quarters of the year and re-open the ride by fall 2012.
Le 6 janvier 2012, EPCOT annonça la fermeture de l'attraction au cours des deuxième et troisième trimestres de l'année afin de lui faire bénéficier d'une grosse rénovation et d'une évolution du thème.

Indeed, the Economic Action Plan reduced the size of the contraction in employment in both the second and third quarters of 2009, and led to a larger increase in employment in the fourth quarter..
En effet, le Plan d'action économique a réduit la contraction de l'emploi au deuxième et au troisième trimestre de 2009, et il a contribué à une plus grande augmentation de l'emploi au quatrième trimestre.

During the first, second and third quarters of 2011, Power Financial declared quarterly dividends on its Common Shares of $0.35 per share,
Au cours du premier, du deuxième et du troisième trimestres de 2011, la Financière Power a déclaré des dividendes trimestriels de 0,35$ par action sur ses actions ordinaires,

evaluated in two stages, at midpoint, between the second and third quarters of 2012, and at the end, in 2014.
une à mi-parcours, entre le deuxième et le troisième trimestre de 2012, et une autre évaluation finale des résultats, en 2014.

Better-than-average solar irradiation in the second and third quarters compensated for lower production in the first quarter caused by unusually large snowfalls and extremely cold weather
Le régime solaire supérieur à la moyenne au deuxième et au troisième trimestres a contrebalancé la production inférieure au premier trimestre causée par les fortes chutes de neige inhabituelles

Aggregate production in the second and third quarters appears to have been held back by the need to reduce inventories,
La production globale au deuxième et au troisième trimestre semble avoir été freinée par le fait que les fabricants

During the second and third quarters of 2017, the Group carried out a dry run exercise and a general rehearsal
Au cours des deuxième et troisième trimestres 2017, le Groupe a réalisé des exercices d'essai à blanc(« dry run»)

Most of the reduction in the loss in 2014 occurred in the second and third quarters and was primarily due to the cost savings resulting from the collective dismissal announced on January 15, 2014.
La majeure partie de la diminution de la perte de 2014 a eu lieu au deuxième et au troisième trimestre et était principalement attribuable aux économies de coûts réalisées suite au licenciement collectif annoncé le 15 janvier 2014.

we believe this move will likely slow broader credit growth in the second and third quarters, which should negatively impact economic growth momentum in the second half of this year.
cette mesure devrait ralentir la croissance du crédit générale au cours du deuxième et du troisième trimestres, ce qui devrait avoir une incidence négative sur le momentum de la croissance économique pendant la deuxième moitié de l'année.

Additionally, during the second and third quarters of 2011 the Ethics Office
De plus, au deuxième et troisième trimestre 2011, le Bureau de la déontologie

In the first, second and third quarters of 2010, Power Financial declared a quarterly dividend on its Common Shares of $0.35 per share,
Au cours du premier, du deuxième et du troisième trimestres de 2010, la Financière Power a déclaré des dividendes trimestriels de 0,35$ par action sur ses actions ordinaires,

In each of the first, second and third quarters of 2010, the quarterly dividend declared on the Corporation's participating shares amounted to $0.29 per share,
Au cours du premier, du deuxième et du troisième trimestres de 2010, les dividendes trimestriels déclarés sur les actions participantes de la Société se sont élevés à 0,29$ par action,

Inc. acquisition in the second quarter of 2012 contributed to revenues in the second and third quarters of 2012 without significantly impacting adjusted operating income.
inc. au deuxième trimestre de 2012 contribue au chapitre des revenus des deuxième et troisième trimestres de 2012 sans avoir d'effet significatif sur le résultat opérationnel ajusté.

Kimberly-Clark released net earnings of US $567.0 million resulting in the highest net income of the US-based companies for both the second and third quarters of 2017.
Kimberly-Clark a enregistré des bénéfices nets de 567,0 millions de dollars US, soit le résultat net le plus élevé parmi les sociétés américaines du secteur pour les deuxième et troisième trimestres de 2017.

tie and industrial product shipments strongest in the second and third quarters to provide industrial end-users with product for their summer maintenance projects.
de produits industriels étant plus élevées au cours des deuxième et troisième trimestres, afin d'approvisionner en produits les utilisateurs industriels pour leurs projets d'entretien estivaux.

new servers were installed and configured for that purpose during the second and third quarters of 2004.
configuré de nouveaux serveurs à cet effet au cours des deuxième et troisième trimestres de 2004.

Canada was the only G7 country to have posted positive real GDP growth over both the second and third quarters.
le Canada demeurait le seul pays du G7 à avoir affiché une croissance positive du PIB réel au deuxième et au troisième trimestres.

growth in China picked up strongly in the second and third quarters, largely because of an improvement in net exports.
la croissance en Chine s'est vivement accélérée au deuxième et au troisième trimestres, surtout grâce à l'amélioration des exportations nettes.

Although first quarter revenue benefited from the ramp-up of the Dormagen HyCO unit in Germany, the second and third quarters were penalized by temporary customer maintenance turnarounds.
Alors que le chiffre d'affaires au 1er trimestre a bénéficié de la montée en puissance de l'unité HyCO de Dormagen en Allemagne, les 2ème et 3ème trimestres ont été pénalisés par des arrêts temporaires des clients pour maintenance.