SECOND AND THIRD GENERATION in French translation

• deuxième et troisième générations
• deuxième et troisième génération

Examples of using Second and third generation in English and their translations into French

the importance of programmes designed to help young members of diasporas in the second and third generation to relate to their country of origin was underlined.
l'importance des programmes visant à aider les jeunes membres des diasporas de la deuxième et de la troisième génération à établir un lien avec leur pays d'origine.

the protection of IDPs, and Georgia initiated the process of revising its law relating to status recognition for second and third generation IDP children.
des personnes déplacées et la Géorgie a entrepris de réviser sa loi sur la reconnaissance du statut des enfants déplacés internes de deuxième et troisième générations.

already more than 1000 second and third generation migrants have become Greek citizens.
déjà plus de mille migrants de la deuxième et de la troisième générations sont devenus des citoyens grecs.

A new human rights paradigm should replace the artificial division of human rights into first, second and third generation rights, with its inherent value judgement that is both obsolete and misleading.
Un modèle nouveau des droits de l'homme devrait se substituer à la subdivision artificielle des droits humains en droits de la première, de la deuxième et de la troisième génération, avec le jugement de valeur qui lui est inhérent et qui est obsolète et trompeur.

creative audacity instilled by the founder since the creation of the brand, have been passed on to the second and third generation who are now in charge of the company.
l'audace créative insufflés dès la création de la marque par la fondatrice ont été transmis à la deuxième et à la troisième génération aujourd'hui aux commandes de l'entreprise.

the maintenance of this practice in the country of immigration- in the first instance, a differentiation between the second and third generation is required.
au maintien de cette pratique dans les pays d'immigration- dans le premier cas il faudra différencier entre 2ème et 3ème génération.

such as second and third generation migrants.
tels que les migrants de deuxième et de troisième génération.

The policy for the integration of foreigners who lawfully reside in Germany has a positive impact on the secondary education of the second and third generation of foreigners.
La politique d'intégration des étrangers en situation régulière a, dans le domaine de l'enseignement secondaire, une incidence positive sur les étrangers de la deuxième et la troisième génération.

The second and third generation Vietnamese migrants;
Pour les deuxième et troisième générations de migrants vietnamiens:

which will not be relevant for second and third generation immigrants.
qui ne sont pas pertinentes pour les deuxième et troisième générations d'immigrants.

including the second and third generation, being educated in Liechtenstein's educational establishments was certainly very high,
y compris de la deuxième et de la troisième génération, scolarisés dans les établissements d'enseignement liechtensteinois est certes très élevé,

Persistent unemployment among many second and third generation migrants, increasing alienation, isolation and frustration,
Le chômage persistant chez bon nombre d'immigrés de la deuxième et de la troisième génération, et le sentiment croissant d'aliénation,

to this end, consider the enforcement of second and third generation socio-economic rights on the same basis as first generation political and civil rights.
envisager d'appliquer les droits socioéconomiques de deuxième et troisième génération sur la même base que les droits politiques et civils de première génération..

Corporate associates, second and third generation family members,
les membres des seconde et troisième générations des familles membres,

the prohibition is weakening among second and third generation members of the South Asian diaspora,
il est en train de s'atténuer parmi les membres des deuxième et troisième générations de la diaspora sudasiatique, mais les petites annonces

and xenophobia continue to arise in connection with immigrants from developing countries or"> even their nationals of the first, second and third generation.
et la xénophobie continuant à se manifester à l'encontre de l'immigration provenant des pays en voie de développement ou"> même de leurs nationaux de la première, deuxième et troisième génération.

including access to education and to qualification and training measures for newly arrived but also of migrants of second and third generation;- Comprehensive and well-resourced support programmes for mi- grants, including language courses.
mais également pour les migrants de la deuxième et troisième génération;- des programmes de soutien globaux et dotés de ressources suffisantes destinés aux migrants, et notamment des cours de langues.

including second and third generation, accounts for at least 1.6 million.
seraient originaires de Bosnie-Herzégovine, émigrants de deuxième et troisième générations compris.

this is certainly not the case for the second and third generation solar PV systems such as CIGS(thin film second generation)
c'est loin d'être le cas pour les deuxième et troisième générations de systèmes solaires PV tels que les CIGS(deuxième génération de cellules à couches minces)

With the emergence of second and third generations of Moroccans who were born and raised outside of Morocco.
Avec l'émergence des deuxième et troisième générations, nées et socialisées ailleurs qu'au Maroc.