IN THE SHELL in French translation

• dans le réservoir
• dans la coquille
• dans la coque
• dans l'enveloppe
• au shell
• dans la citerne
• dans l'interpréteur
• dans la douille
• dans la paroi

Examples of using In the shell in English and their translations into French

I'm not happy with it, and if they leave the soft-boiled eggs in the shell, i'm not happy with that either, you understand?
Et si les œufs bouillis restent dans la coquille… je ne les aimerai pas non plus?

There was a burn-through in the shell on the left side between the middle
Il y avait un trou de brûlure dans la coque sur le côté gauche entre le milieu

He was Emeritus Professor and Senior Research Fellow in the Shell Centre for Mathematical Education at the University of Nottingham.
Il est actuellement professeur émérite et« Senior Research Fellow» au Shell Centre for Mathematical Education de l'université de Nottingham.

the field-installed conduit will retain the chassis in the shell.
le conduit installé sur place retiennent le châssis dans l'enveloppe.

A Unix man ual page is available by typing man php in the shell environment.
Une page man de manuel Unix est disponible en tapant man php dans l'interpréteur de commande.

Perforated shells: holes in the shell affecting the individual nut over a total area equal to
Coques perforées: trous dans la coque qui altèrent la noix sur une surface totale égale

A closed system test during which the rise in pressure in the shell is measured over a period of time.
Soit une épreuve en système fermé où l'élévation de pression dans le réservoir est mesurée sur une durée donnée.

I need to see if the dirt from here matches the dirt in the shell.
Il faut que je voie si la terre d'ici correspond à celle dans la douille.

This dish of sea snails, or canaíllas, is made up of a pork shoulder broth in the shell of the snail.
Ce plat de murex consiste en un bouillon d'épaule de porc servi dans la coquille du mollusque.

A brittle fracture developed in the shell of tank car CGTX 63723 due to tensile stresses created when the car sustained heavy impact during the derailment.
Une rupture fragile s'est produite dans la paroi du wagon-citerne CGTX 63723 en raison des efforts de traction créés par le choc violent au moment du déraillement.

Discharge pressure means the highest pressure actually built up in the shell when it is being discharged by pressure.
Par pression de vidange, la pression maximale effectivement atteinte dans le réservoir lors de la vidange sous pression.

This refers to the number of times the fluid in the tubes passes through the fluid in the shell.
Cela fait référence au nombre de fois où le fluide dans les tubes passe à travers le fluide dans la coque.

fresh coconut water in the shell.
de l'eau de coco fraîche dans la coquille.

A closed system test when the rise in pressure in the shell is measured over a period of time.
Soit une épreuve en système fermé où l'élévation de pression dans le réservoir est mesurée sur une durée donnée.

fresh coconut water in the shell.
de l'eau de noix de coco fraîche dans la coquille.

belly pad out of the slots in the shell and cover.
le coussinet abdominal sur les fentes dans la coque and la housse.

make sure that the oyster juice stays in the shell.
s'assurer de garder le jus de l'huître dans la coquille.

On 3 July 2013 a tanker carrying hydrofluoric acid developed a leak in the protective lining that resulted in a hole in the shell.
Le 3 juillet 2013 une fuite s'est produite dans le revêtement protecteur d'un camionciterne transportant de l'acide fluorhydrique et a provoqué un trou dans le réservoir.

mounting plate, or recessed in the shell.
sur une tôle de montage ou sur un encastrement dans la coque.

X 102(2)“Discharge pressure” means the maximum pressure actually built up in the shell when it is being discharged under pressure.
X 102(2)"Pression de remplissage", la pression maximale effectivement exercée dans le réservoir lors du remplissage sous pression.