IN THE SHORT AND MEDIUM in French translation

• à court et moyen

Examples of using In the short and medium in English and their translations into French

Moreover, it was estimated that sub-Saharan Africa would lose close to $2.2 billion in the short and medium term because of a loss in competitiveness following the conclusion of the Uruguay Round.
On estime en outre que l'Afrique subsaharienne perdra près de 2,2 milliards de dollars dans le court et le moyen termes à cause des pertes de compétitivité qui découleront des accords issus des négociations d'Uruguay.

In the short and medium term, Slovakia should be able to fulfil its major commitments with respect to combating air pollution,
A court et moyen termes, la Slovaquie devrait être en mesure d'honorer ses principaux engagements en matière de lutte contre la pollution de l'air,

In the short and medium term, reforestation has little chance of replacing natural stands as a means of satisfying the growing energy needs of developing countries.
Dans le court et le moyen terme, les reboisements ont peu de chance de prendre le relais des formations naturelles pour la satisfaction des besoins énergétiques croissants des pays en développement.

In the short and medium term, the countries' possibilities of adaptation require a shift of certain crops
Dans le court et moyen terme, les possibilités d'adaptation des pays passent par une réorientation de certaines cultures

if we will need to rely on some bridging technologies in the short and medium term?
aurons-nous besoin de nous appuyer sur certaines technologies relais à court et à moyen terme?

managers needed as a result of the staff retirements anticipated in the short and medium terms.
relève de chercheurs et de gestionnaires en raison des départs à la retraite à court et à moyen termes.

promote sustainable inclusive economic growth in the short and medium term.
promouvoir une croissance économique inclusive durable à court et à moyen terme.

an indication of their objectives in the short and medium term.
une indication de leurs objectifs à court et à moyen terme.

priority with a view to providing UNESCO with advice on action to be pursued in the short and medium term.
priorités en vue de fournir des avis à l'Organisation sur la voie à suivre dans les court et moyen termes.

The behaviour of infl ation and prices in the short and medium runs can be made to be very similar to their behaviour under average-infl ation targeting.
La fonction de perte peut être modulée de façon à rendre les comportements de l'infl ation et des prix à court et à moyen terme très similaires à ceux observés en régime de ciblage de l'infl ation moyenne..

the country team should focus their efforts in the short and medium term.
l'équipe de pays devraient s'attacher en priorité à court et à moyen termes.

It is difficult to assess the overall impact of the different factors here discussed on FDI inflows in the short and medium term into the countries most affected by the crisis table 7.
Il est difficile d'évaluer les incidences globales des différents facteurs examinés ici sur les apports d'IED dans le court et moyen terme dans les pays le plus touchés par la crise tableau 7.

the objectives they pursue in the short and medium term.
les objectifs visés à court et à moyen termes.

greening will necessitate the loss of income and jobs in the short and medium term to replenish natural stocks,
la mutation obligera à une perte de revenus et d'emplois à court et moyen terme pour reconstituer les réserves naturelles,

In the short and medium term, States should therefore consider the relationship between cultural and traditional attitudes
À court et moyen terme, les États devraient donc examiner la relation existant entre les attitudes culturelles

The main challenge, in the short and medium term, is to ensure its consolidation beyond a simple paper declaratory and to materialize the potential of
Le principal défi à court et moyen terme est de s'assurer que l'AP se consolide au-delà d'une simple déclaration papier,

He recalled that the main aim of the Regional Representation's activities, in the short and medium term, is to improve access to regional
L'objectif principal des activités menées par la Représentation régionale, à court et moyen terme, vise un meilleur accès aux marchés régionaux

of the energy needs in the short and medium term, and also to assist urban agencies in choosing the best investment in technical,
de ses besoins énergétiques, à court et moyen termes, et ainsi d'accompagner les acteurs de la ville dans le choix du meilleur investissement aux plans technique,

since it seems more attractive from a tax point of view, in the short and medium term, to invest in this area for a private individual.
dès lors qu'il paraît plus intéressant au niveau fiscal, à court et moyen terme, d'investir dans ce domaine pour un particulier.

meet the challenged faced by our farmers in the short and medium term and to prepare the next CAP.
de répondre aux enjeux auxquels font face nos agriculteurs à court et moyen terme et préparer la prochaine PAC.