IN THE SPINAL CORD in French translation

• dans la moelle épinière

Examples of using In the spinal cord in English and their translations into French

because the production of immune cells is localized in the spinal cord- we could replace defective stem cells for white blood cells with‘repaired' stem cells.
maladies auto-immunes par exemple, car la source des cellules immunitaires défectueuses est localisée dans la moelle épinière, où on peut remplacer les cellules souches des globules blancs par des cellules souches«réparées».

fewer harmful immune cells in the spinal cord.
nombre réduit de cellules immunitaires dans la moelle épinière.

established the localization principle of long fibers in the spinal cord(1893), and with Sterling published an early paper(1911) on progressive torsion spasm in children and suggested that the
décrivit le principe de localisation des voies longues dans la moelle épinière(1893), et en 1911 il publia avec Sterling un des premiers articles sur le spasme de torsion progressif des enfants,

They noted that running likely promoted a healthier cellular environment in the spinal cords of the mice.
Ils ont également remarqué que la course avait probablement permis d'améliorer l'environnement cellulaire dans la moelle épinière des souris.

The concentrations of chemicals that indicate healthy nerve cells were lower in the spinal cords of persons with PPMS compared to healthy controls.
Les concentrations des substances chimiques à l'étude indiquaient qu'il y avait moins de cellules nerveuses saines dans la moelle épinière des personnes atteintes de SPPP que dans celle des volontaires sains.

MS, researchers measured levels of Del-1 in the spinal cords of mice with the MS-like disease and compared them to healthy mice.
les chercheurs ont commencé par mesurer le taux de Del-1 dans la moelle épinière des souris atteintes d'une maladie semblable à la SP et ont comparé ce taux à celui de souris saines.

the activities of the endocannabinoid catabolic enzymes FAAH or MAGL in the spinal cords of the affected rats,
aux activités des enzymes cataboliques endocannabinoïdes, FAAH ou MAGL dans la moelle épinière des rats touchés,

For the first time, a team of researchers from the United Kingdom- including Dr. Olga Ciccarelli and Dr. Alan Thompson- has combined advanced MRI techniques with sensitive clinical measures to detect early signs of neurodegeneration in the spinal cords of persons with PPMS.
Des chercheurs du Royaume-Uni, au nombre desquels figurent les Drs Olga Ciccarelli et Alan Thompson, viennent de réussir pour la toute première fois à déceler les premiers signes de neurodégénérescence de la moelle épinière chez des personnes atteintes de SPPP en combinant des techniques d'IRM de pointe à des méthodes d'évaluation clinique d'une grande sensibilité.

Amplification of pain signals in the spinal cord.
Concept d'amplification d'un signal sensoriel douloureux au niveau de la moelle épinière.

Magnetic resonance spectroscopy was used to measure the concentration of various chemicals in the spinal cord.
La spectroscopie par résonance magnétique, a servi à mesurer la concentration de diverses substances chimiques dans la moelle épinière.

which starts in the spinal cord.
qui commence dans la moelle épinière.

motor fibres in the spinal cord are the Ida
de fibres motrices dans la moelle épinière sont l'idâ

Therefore, the neurons in the visual cortex prune the synapses with neurons in the spinal cord, and the motor cortex severs connections with the superior colliculus.
Par conséquent, les neurones du cortex visuel élèvent les synapses avec des neurones dans la moelle épinière, et le cortex moteur coupe les connexions avec le colliculus supérieur.

In 1859, while still a student, Mauthner described a fibrous structure in the spinal cord of fishes that contained two large cell bodies in the animals' metencephalon.
En 1859, alors étudiant, Mauthner décrit une structure fibreuse dans la moelle épinière de poissons qui contenait deux grands corps cellulaires dans le métencéphale des animaux.

In 1948, Jones was diagnosed with syringomyelia, a fluid-filled cavity in the spinal cord that causes crippling pain,
En 1948, Jones a été diagnostiqué comme porteur de la syringomyélie, une cavité remplie de liquide dans sa moelle épinière qui causa d'abord une douleur,

In this project we will use cellular MRI to monitor the fate of transplanted stem cells in the spinal cord of mice with a form of multiple sclerosis.
C'est elle que nous utiliserons pour voir ce que deviendront les cellules souches transplantées dans la moelle épinière des souris atteintes d'une maladie semblable à la sclérose en plaques.

motor neurons located in the spinal cord.
les neurones moteurs localisés au niveau de la moelle épinière.

such as the discovery that placing electrodes in the spinal cord can induce pleasurable feelings leading to orgasm.
qui a découvert par hasard que des électrodes implantées dans le bas de la moelle épinière procuraient des sensations d'orgasmes chez les femmes.

A diagnosed medical condition that occurs when a serious birth abnormality in the spinal cord occurs, leaving the spinal cord lacking in its usual protective skeletal and soft tissue coverings.
Trouble médical diagnostiqué consistant en une grave anomalie congénitale qui laisse la moelle épinière à nu, sans la protection habituelle des os et des tissus mous.

Preliminary data from the research team shows that Fas is markedly increased(or upregulated) in the spinal cord motoneurons of mice with SMA,
Des données préliminaires recueillies par l'équipe de recherche démontrent que Fas augmente de façon marquée(ou régulé à la hausse) dans les motoneurones de la moelle épinière de souris AS,