INCLUDE THE IMPLEMENTATION in French translation

• comprennent la mise en œuvre
• inclure la mise en œuvre
• comprennent l'application
• figurent la mise
• notamment de l'application
• prévoient la mise
• notamment la mise en œuvre
• notamment sur la mise
• on citer l'exécution

Examples of using Include the implementation in English and their translations into French

The report's policy recommendations apply to all levels of government, and include the implementation of women's advocates in all jurisdictions:
Les recommandations politiques de ce rapport s'appliquent à tous les niveaux du gouvernement et comprennent la mise en place de porte-parole des femmes dans toutes les juridictions:

The annexes could include the Implementation of the recommendations of the first review(Annex 1)
Dans les annexes pourraient figurer l'Application des recommandations de la première étude(annexe 1)

Their role should include the implementation of a comprehensive monitoring programme to the gender-integration mandate
Ces organisations devraient notamment mettre en oeuvre un programme global de suivi de l'intégration des femmes

This endeavour must also include the implementation of plans to provide basic services for the more than 2 million visitors
Cet effort devra également porter sur l'exécution de plans destinés à fournir des services de base aux quelque 2 millions de visiteurs

The SRC indicated that improvements over the licence period include the implementation of programs for formal training of new reactor operators
Le SRC indique que les améliorations apportées au cours de la période d'autorisation incluaient la mise en place de programmes de formation officielle des nouveaux opérateurs du réacteur,

The main issues include the implementation of the reform programme of the Secretary-General
Parmi les principales de ces questions on peut citer: la mise en oeuvre des réformes proposées par le Secrétaire général

Responses by States to the epidemic should include the implementation of laws and policies to eliminate systemic discrimination,
L'action de l'Etat pour réagir à l'épidémie devrait notamment comprendre la mise en oeuvre de lois et de politiques visant à éliminer la discrimination systémique,

They include the implementation of Security Council resolutions related to the Iraq-Kuwait boundary maintenance project
Il s'agit notamment de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité relatives au projet d'entretien de l'abornement de la frontière entre l'Iraq

Actions may include the implementation of measures against money-laundering in the Convention and other international instruments
Chaque Etat pourra notamment appliquer les mesures de lutte contre le blanchiment de l'argent prévues par la Convention

Projects that have enhanced the synergy between the different business units of the company include the implementation of an Energy Management System
Les projets ayant le plus renforcé la synergie entre les différentes unités commerciales de l'entreprise comprennent notamment la mise en œuvre d'un système de gestion de l'énergie(SGE)

Activities include the implementation and roll out of trainings following comprehensive baseline surveys;
Les activités comprennent la mise en œuvre et le déploiement de formations à la suite des enquêtes de référence;

Temporary special measures employed during the reporting period to enhance gender equality include the implementation of the Action Plan for New Zealand Women
Les mesures temporaires spéciales utilisées durant la période sur laquelle porte le rapport pour renforcer l'égalité entre les sexes comprennent l'application du Programme d'action en faveur des femmes néo-zélandaises

Efficiency improvements include the implementation of a new licence structure for major facilities,
Les améliorations de l'efficacité comprennent la mise en œuvre d'une nouvelle structure de permis pour les grandes installations,

The amendments to the law on the taxation of trusts, adopted during the second quarter of 2007 by the Government of Canada, include the implementation of a taxation regime equivalent to that of corporations, and the taxation of distributions as dividends.
Les modifications à la loi adoptées au deuxième trimestre de 2007 par le gouvernement du Canada sur l'imposition des fiducies prévoient la mise en place d'un impôt équivalent à celui des sociétés par actions et l'imposition des distributions à titre de dividendes imposables.

Key aspects of the policy include the implementation of ecosystem-based planning for oceans on a regional basis, the conduct of
Ses principaux aspects comprennent l'application d'un plan lié à l'écosystème pour les océans sur une base régionale,

Methodology and policy updates reflect regulatory and internal changes in capital methodologies and include the implementation of the CVA capital charge,
Les mises à jour de la méthode et de la politique reflètent les changements réglementaires et internes apportés aux méthodes utilisées pour calculer les fonds propres et comprennent la mise en œuvre de l'exigence de fonds propres pour les REC,

These include the implementation of the ECOWAS regional action plan on combating drug trafficking,
Ces domaines sont notamment la mise en œuvre du plan d'action de lutte contre le trafic de drogue de la CEDEAO,

In addition to a number of previous energy efficiency projects that include the implementation of an energy management information system(EMIS),
Après un certain nombre de projets d'efficacité énergétique, portant notamment sur la mise en place d'un système d'information sur la gestion de l'énergie(SIGE)

Other current initiatives include the implementation of several activities under the United Nations Decade for Human Rights Education, such as finalizing
Parmi les autres initiatives en cours, on peut citer l'exécution de plusieurs activités dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme,

one of which must include the implementation of the coordination and reporting mechanism that has been developed and discussed.
axé notamment sur la mise en place du mécanisme de coordination et de communication qui a été élaboré et adopté.