INCLUDE THE DEVELOPMENT in French translation

• comprennent l'élaboration
• incluent le développement
• inclure l'élaboration
• comprennent le développement
• comprennent la mise au point
• notamment l'élaboration
• figurent l'élaboration
• notamment le développement
• on citer l'élaboration
• figurent le développement
• figure la mise au point
• comprennent la création
• notamment la mise au point
• notamment à élaborer
• mentionnons l'élaboration

Examples of using Include the development in English and their translations into French

The main areas of cooperation include the development of small satellites
Les principaux domaines de coopération sont notamment le développement de petits satellites

The next steps will include the development of a new version of the guidelines for central review bodies in the staff selection system.
D'autres mesures sont prévues, notamment l'élaboration d'une nouvelle version des directives destinées aux organes centraux de contrôle pour le système de sélection du personnel.

They include the development of sustainable markets for diverted waste,
Ils comprennent le développement de marchés durables pour les déchets réacheminés,

Initiatives also include the development of business models for Earth observation data that is used to improve weather forecasting models.
D'autres initiatives concernent notamment l'élaboration de modèles de gestion pour les données d'observation de la Terre qui sont utilisées en vue d'améliorer les modèles de prévision météorologique.

Its achievements include the development of indicators to evaluate the quality of health care;
Parmi les résultats qu'il a permis d'obtenir, figure la mise au point d'indicateurs destinés à évaluer la qualité des soins de santé;

Within the Asset Integrity project he devotes considerable efforts towards the advancement of subsea robotics, which include the development of an AUV for pipeline inspection.
Il s'investit alors particulièrement dans le perfectionnement de la robotique sous-marine, notamment le développement d'un AUV pour l'inspection des pipelines.

Measures include the development of guidelines for joint programming and identification of lessons
Les mesures prises ont consisté notamment à élaborer des directives pour la programmation commune

These milestones include the development of values and personal identity,
Ces étapes comprennent le développement des valeurs et de l'identité personnelle,

Further spin-offs of the new zaï systems include the development of market for manure.
Ces nouvelles techniques d'aménagement de zaïs comportent d'autres avantages, notamment le développement d'un marché de la fumure.

Its action plans include the development of a knowledge or competency framework
Son plan d'action comprend la mise au point d'un cadre de connaissances

A new prescription for true peace must include the development of the spiritual and pastoral well-being of all peoples around the world.
Toute nouvelle formule pour une paix véritable doit inclure le développement du bien-être moral et spirituel de tous les peuples à travers le monde.

Future work on the general guidelines could also include the development of analytical tools
Le travail à venir pourrait comprendre la mise au point d'outils analytiques et de conseils opérationnels

Other commitments include the development of specific tools
Parmi les autres engagements pris, on citera l'élaboration d'outils spécifiques

The Committee's terms of reference include the development of holistic plans to provide relief to all homeless and destitute persons.
Le mandat du Comité comprend la mise au point de plans généraux en vue d'octroyer une aide à toutes les personnes sans-abri et sans ressources.

This may include the development of tools and algorithms that help this website guarantee confidentiality of the personal data that it collects.
Cela peut inclure le développement d'outils et d'algorithmes qui aident le présent site Internet à garantir la confidentialité des données personnelles qu'il collecte.

That should include the development and effective implementation of necessary legislation,
Ceci doit comprendre l'élaboration et une mise en œuvre efficace des outils nécessaires,

This can include the development of environmental management programmes specific to meeting management objectives and targets.
Elles pourraient comprendre l'élaboration de programmes de gestion environnementale visant des objectifs et des cibles de gestion en particulier.

The action plans include the development of a knowledge or competency framework
Les plans d'action incluent l'élaboration d'un cadre de savoirs

Indicators should include the development of programmes to promote the social, cultural
Les indicateurs devraient comprendre l'élaboration de programmes visant à promouvoir l'intégration sociale,

The activities of this sub-group include the development of training packages on issues of common concern.
Au nombre des activités de ce sous-groupe figure l'élaboration de pochettes de documents de formation dans des domaines d'intérêt commun.