INCLUDED THE INTRODUCTION in French translation

• comprennent l'introduction
• notamment l'introduction
• il citer l'introduction

Examples of using Included the introduction in English and their translations into French

These included the introduction of risk-based audit planning, the improvement of professional practices,
On citera notamment l'introduction d'une planification des opérations d'audit fondée sur le risque,

This included the introduction of a personnel activity report in April 1998, which was intended
Il convient de citer notamment l'introduction d'un rapport d'activité du personnel en avril 1998,

The amendment to the provisions on asylum included the introduction of a special procedure for the entry and residence in Greece
La modification des prescriptions concernant l'asile comprenaient l'introduction d'une procédure spéciale pour ce qui est de l'entrée

Among others, such measures included the introduction of an agriculture import-support programme targeting vulnerable members of our communities through the provision of agricultural inputs, the introduction of outgrower schemes,
Entre autres choses, ces mesures comprenaient l'introduction d'un programme d'appui aux importations agricoles à l'intention des membres les plus vulnérables de nos communautés par la fourniture d'intrants agricoles,

Measures included the introduction of combustion modification technologies(such as the use of low-NOx burners),
Parmi les mesures prises, citons l'adoption de technologies de modification de la combustion(brûleurs à faible dégagement de NOx),

To this end, MAC worked in 2013 to enhance communications, Report from the Chair of the Towards Sustainable Mining Governance Team which included the introduction of two new TSM Awards- the TSM Environmental Excellence Award
En 2013, l'AMC a donc travaillé à améliorer ses communications, notamment par la création de deux nouveaux prix, le prix VDMD en excellence environnementale

Initiatives to ensure managerial accountability have included the introduction of results-based budgeting; streamlining rules governing programme planning,
Diverses initiatives ont été prises pour responsabiliser les gestionnaires, notamment l'adoption d'un système de budgétisation axée sur les résultats,

Progress in terms of consular assistance included the introduction of"protection consulates" in Mexico
Les progrès en termes d'assistance consulaire incluent l'établissement de <<consulats de protection>>

The measures included the introduction of a system that provided for a variety of liquidity ratios in the structure of bank deposits
Ces mesures comportaient notamment l'introduction d'un système établissant divers coefficients de trésorerie relatifs aux dépôts bancaires

Environment for 2006- 2010 included the introduction of automatic monitoring systems for pollutants
de l'environnement pour 2006-2010 incluait l'introduction de systèmes automatiques de surveillance des polluants

government initiatives included the introduction of legislation to combat discrimination against migrants and the establishment of
tels que le Chiapas et l'Oaxaca, comprennent l'application de lois visant à lutter contre la discrimination à l'encontre des migrants

monetary and fiscal reforms included the introduction of a value-added tax with a view to broadening the tax base and improving tax compliance.
parmi les récentes réformes monétaires et fiscales, figure l'adoption d'une taxe sur la valeur ajoutée qui doit élargir l'assiette fiscale et améliorer la perception de l'impôt.

management and for the recognition of different levels of performance, which included the introduction of merit awards.
la différenciation des niveaux de comportement professionnel, qui prévoyaient l'introduction d'un système de récompenses du mérite.

continuity in a number of different but topical situations. These included the introduction of SNA 1993,
la continuité dans plusieurs cas différents mais tous d'actualité, notamment l'introduction du SCN de 1993,

DUQUE(Colombia) provided an overview of measures taken in Colombia, which included the introduction of pioneering legislation on victims of armed conflict,
DUQUE(Colombie) évoque les mesures prises dans son pays, notamment l'adoption d'une législation novatrice sur les victimes des conflits armés,

Other measures included the introduction of free and compulsory basic education,
Parmi les autres mesures adoptées figurent l'introduction d'une éducation de base gratuite

The representative highlighted several measures introduced to ensure the advancement of women. They included the introduction, by the country's largest political party, of quotas to increase the number
La représentante a mis en relief différentes mesures visant à assurer la promotion des femmes, notamment l'adoption, par le parti politique le plus important du pays,

Measures included the introduction of equipment that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets
Les mesures prises comprennent l'adoption de dispositifs empêchant la conduite en état d'ivresse dans les véhicules des flottes commerciales

had been acknowledged by the Working Group as a leader in policies to enable people of African descent to reach their full potential, which included the introduction of quotas at universities
le Groupe de travail reconnaît dans ce pays un chef de file des politiques permettant aux personnes d'ascendance africaine d'atteindre leur plein potentiel, ce qui inclut l'adoption de quotas dans les universités

His Government's achievements in the field of human rights included the introduction of an"open governance" plan aimed at the full participation of citizens in the political process,
Les réalisations de son gouvernement dans le domaine des droits de l'homme comprennent notamment la mise en place d'un plan de << gouvernance ouverte >> visant à faire